(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 39: Chính tà đại hỗn chiến
Cuộc chiến vừa bắt đầu, tự nhiên hình thành năm cụm hỗn chiến. Tả Lãnh Thiền giao đấu Nhậm Ngã Hành. Năm người còn lại của phái Tung Sơn đều vây quanh gần hắn, chống đỡ công kích từ Phạm Vĩ, Tiếu Nghị, Khâu Lập và năm cao thủ hạng hai khác. Lý Thiên Thắng quả không hổ danh cao thủ thế hệ trước, nội công thâm hậu, kinh nghiệm lão luyện, đối phó Phạm Vĩ nhẹ nhàng như không. Bất kể Phạm Vĩ biến chiêu thế nào, dưới thanh kiếm bản rộng của Lý Thiên Thắng, hắn vẫn không chiếm được bất kỳ chút lợi thế nào. Có điều Lý Thiên Thắng luôn không rời Tả Lãnh Thiền quá ba trượng, nên thỉnh thoảng Phạm Vĩ mới có thể lùi lại lấy hơi.
Phí Bân và Đinh Miễn ra sức tấn công Tiếu Nghị, Khâu Lập. Nhưng Tiếu Nghị, Khâu Lập có thể đảm nhiệm trưởng lão trong cuộc cạnh tranh khốc liệt của Nhật Nguyệt Thần Giáo, võ công tự nhiên phi phàm, đã chặt chẽ chặn đứng được đợt tấn công dồn dập của hai người, dần dần xoay chuyển cục diện bất lợi, bắt đầu có công có thủ, không còn rơi vào thế hạ phong.
Nhạc Hậu với đôi tay không, múa may không ngừng, dễ dàng vây chặt ba cao thủ hạng hai của Ma giáo. Đại Âm Dương Chưởng của ông biến hóa khôn lường, khiến ba người vừa giao chiến đã cảm thấy khó chịu vô cùng, thỉnh thoảng xuất hiện tình huống sức lực không ứng được, rối loạn đội hình của chính mình. May mắn có ba người, hỗ trợ lẫn nhau, mới khó khăn chống đỡ được cao thủ của phái Tung Sơn đang nổi danh gần đây.
Sa Thiên Giang thì khác biệt với các cao thủ phái Tung Sơn khác. Trong tay hắn là một chuôi loan đao, đao pháp cực nhanh, chỉ chốc lát sau đã khiến hai cao thủ hạng hai phải luống cuống tay chân. Nhưng những người của tổng bộ Ma giáo này lại mang một khí hung hãn vượt xa người giang hồ bình thường, vào thời khắc nguy cấp, họ hoàn toàn từ bỏ phòng thủ, lấy mạng đổi thương. Sa Thiên Giang tự nhiên không muốn bị thương, đành phải co tay co chân, khiến hai người kia mới miễn cưỡng trụ vững.
Trước khi chiến đấu, Tả Lãnh Thiền căn cứ vào thực lực của người các phái mà bố trí tương ứng. Phái Tung Sơn có thực lực mạnh nhất, chiếm giữ trung tâm, đối kháng chủ lực Ma giáo. Thái Sơn, Hành Sơn thực lực không kém mấy, được bố trí ở vị trí thích hợp. Hoa Sơn, Hằng Sơn yếu nhất, được bố trí ở vòng ngoài, tránh bị hai mặt giáp công.
Phái Thái Sơn ở bên trái phái Tung Sơn. Thiên Môn không nghi ngờ gì đối mặt Hướng Vấn Thiên. Mối thù xưa chưa báo, mắt Thiên Môn đỏ au, vừa ra tay đã tấn công dồn dập, ép Hướng Vấn Thiên chỉ có thể cố gắng phòng thủ, trong chốc lát cũng không thể phản kích. Tình cảnh cực kỳ khó coi, nhưng người được xưng là Thiên Vương Lão Tử rốt cuộc vẫn phi phàm, mặc dù tình cảnh khó coi, nhưng Thiên Môn tấn công hồi lâu vẫn chưa làm y bị thương chút nào.
Ngọc Đỉnh Tử theo sát bên cạnh Thiên Môn, giao đấu La Bộ Thanh, cũng thể hiện được sự phi phàm của bậc cao thủ tiền bối. Ông chỉ dùng tám phần khí lực đã hoàn toàn chế trụ La Bộ Thanh, đôi mắt luôn chú ý đến Thiên Môn đạo nhân, chỉ sợ Thiên Môn vạn nhất xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Ngọc Cơ Tử cũng không hề kém cạnh, một thanh trường kiếm xoay chuyển như chong chóng, cùng bốn cao thủ hạng hai của Ma giáo chiến đấu thành một đoàn. Thân hình cường tráng, cùng bốn người chiến đấu mà vẫn linh hoạt.
Ba người phái Hoa Sơn ở bên trái phái Thái Sơn. Nhạc Bất Quần và Đông Phương Thắng, hai kẻ bụng dạ khó lường, cũng không muốn đến quá gần Nhậm Ngã Hành. Một người kiêng kỵ Hấp Tinh Đại Pháp của y, một người tận lực giấu giếm thực lực. Mặc dù kiếm quang tung hoành, nhưng mỗi người đều giữ lại năm sáu phần lực.
Hoàng Bất Thao ở tận cùng bên trái, giao đấu với trưởng lão Ma giáo Thượng Quan Vân. Y cũng là một con cáo già xảo quyệt, một khuôn mặt chữ điền, trông đường đường chính chính, nhưng thủ đoạn cũng như vậy. Đối với Hoàng Bất Thao, y tiến ta lùi, không vội không chậm, hệt như huynh đệ luận bàn. Chiêu thức hai người chính bình hợp lý, trong lúc nhất thời thể hiện lực lượng tương đương.
Mạc Đại mang theo hai người phái Hành Sơn, ở phía bên phải phái Tung Sơn, giao chiến cùng Lưu Kỳ của Huyền Vũ Đường.
Phạm Trường Không thấy Đồng Bách Hùng dáng người khôi ngô, không kìm được vui mừng, xông tới một bước, đánh thẳng một quyền. Đồng Bách Hùng cũng thích kiểu đấu cứng đối cứng này, hiếm thấy tráng hán như vậy, tự nhiên không cam lòng chịu thua, cũng vung một quyền, cứng rắn đón một đòn. Hai bên đều lùi lại một bước, cảm thấy sảng khoái, đều cười ha hả, lần nữa vung quyền xông lên. Lối đánh đại khai đại hợp, thanh thế to lớn, mức độ kịch liệt vượt qua cả những trận chiến khác, khiến những người đứng ngoài xem đều phải ngoái nhìn.
Tiền Hồng thấy Phạm Trường Không đã chặn được cao thủ đối phương, cũng thuận thế chiếm được lợi thế. Một thanh mảnh kiếm của ông xuất quỷ nhập thần, vây chặt bốn cao thủ hạng hai của Ma giáo. Trong chốc lát đã một kiếm đâm chết một người trong số đó. Ba người còn lại vô cùng sợ hãi, vội vàng lưng tựa lưng đứng, đối phó với sự vây công khủng bố của cao thủ nhất lưu này. Tiền Hồng cũng không hề sốt ruột, thân pháp tựa khói xanh, xoay quanh ba người, chậm rãi tìm cơ hội.
Ba người phái Hằng Sơn ở tận cùng bên phải, lập thành một Tam Tài Kiếm Trận, bị Hoàng Mãn Tường, Khúc Dương dẫn theo ba cao thủ hạng hai vây công. Nhưng kiếm trận Hằng Sơn nổi tiếng thiên hạ, ba cao thủ nhất lưu thi triển ra, nghiêm cẩn, kín kẽ, phòng thủ cực kỳ cẩn thận, lại ẩn chứa sự sắc bén trong vẻ mềm mại. Không ngừng có kiếm sắc từ trong kiếm trận đâm ra, nhắm vào sơ hở của đối phương, khiến trong lúc nhất thời, năm người kia cũng không dám liều lĩnh, chỉ vây quanh ba người không ngừng thăm dò.
Nhậm Ngã Hành mặc dù tay không tấc sắt, nhưng đối mặt với Tả Lãnh Thiền cầm kiếm, y vẫn dần dần chiếm được chút thượng phong, bắt đầu có dư sức dò xét tình hình chiến đấu bốn phía.
Thần Giáo và phái Tung Sơn đại khái chiến đấu ngang tay. Đối với phái Thái Sơn, phái Hành Sơn lại rơi vào thế hạ phong. Phái ni cô Hằng Sơn không cần lo lắng, phái Hoa Sơn tựa hồ cũng không chiếm được lợi thế. Thấy Đồng Bách Hùng và Phạm Trường Không đang liều mạng cũng bắt đầu chiếm được ưu thế, trong lòng y khẽ động, bước chân chậm rãi di chuyển về phía phái Hành Sơn. Tả Lãnh Thiền đang hết sức chém giết, không hề hay biết, khiến chiến trường của hai người dần dần nghiêng về bên phải.
Có lẽ là ý trời, Đồng Bách Hùng lúc này chiến đến điên cuồng, liên tiếp tung ra năm quyền, chiêu nào chi nấy lực trầm. Phạm Trường Không vận lực đến cực hạn, liên tiếp đỡ năm quyền, nhưng vì công lực hơi yếu, bị buộc lùi lại năm bước, lại lùi đến vị trí cách Nhậm Ngã Hành bên trái không quá ba trượng.
Thấy vậy là cơ hội tốt, Nhậm Ngã Hành hướng Tả Lãnh Thiền tung ra một quyền. Quyền thế mờ mịt bất định lại mang theo một trận cuồng phong, Tả Lãnh Thiền không thể xác định hướng đi của quyền, bất đắc dĩ lùi lại một bước, huy kiếm múa điên cuồng, trước người bố trí xuống trùng điệp kiếm ảnh, phòng thủ cực kỳ vững chắc.
Không ngờ Nhậm Ngã Hành thân hình thoắt cái, xuất hiện sau lưng Phạm Trường Không, một quyền nhẹ nhàng đánh ra. Phạm Trường Không bị Đồng Bách Hùng đánh trúng lùi về phía sau vài bước, vừa ổn định thân thể, lại nghe chưởng môn Mạc Đại vội vàng hô to: "Trời cao, phía sau!" Phạm Trường Không cả kinh, quay người tung một quyền, đánh vào quyền của Nhậm Ngã Hành. Một luồng cự lực không thể kháng cự trong chớp mắt truyền khắp toàn thân, nắm tay phải đau nhức kịch liệt như muốn vỡ ra, bị đánh văng ra ngoài. Nhậm Ngã Hành quyền thế tiếp tục vươn tới, đánh trúng thân thể Phạm Trường Không. Phạm Trường Không bị đánh bay ngược, một ngụm máu tươi phun ra. Đồng Bách Hùng thấy vậy, dồn thần lực đánh một quyền về phía Phạm Trường Không đang ở giữa không trung.
Mạc Đại trong lòng khẩn trương, liều mạng huy động mảnh kiếm, muốn đánh lui Lưu Kỳ, cứu viện Phạm Trường Không. Nhưng Lưu Kỳ cũng biết thời cơ mấu chốt, lại đột nhiên liều mạng, hoàn toàn từ bỏ phòng thủ, chiêu nào chi nấy nhắm vào chỗ hiểm của Mạc Đại. Mạc Đại không thể thoát thân, gấp đến độ hô to: "Sư thúc, nhanh cứu Trời cao!" Tiền Hồng cũng biết nguy cấp, thân hình chớp động, một kiếm đâm chết một cao thủ Ma giáo đang muốn cản mình, cấp tốc lao về phía Đồng Bách Hùng.
Cách Đồng Bách Hùng chỉ hai trượng, Tiền Hồng chỉ thấy nắm tay Đồng Bách Hùng đã đánh trúng Phạm Trường Không. Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, thân thể Phạm Trường Không như vải rách, vòng eo bẻ gập ra sau, hoàn toàn đứt lìa xương sống, gáy chạm mông, đã bị Đồng Bách Hùng một quyền đánh chết.
Thấy hậu bối của mình bị đánh chết, Tiền Hồng cũng giận đỏ mắt, trường kiếm cấp tốc đâm về phía Đồng Bách Hùng. Đồng Bách Hùng lùi lại một bước, rút ra trường đao, bảo vệ toàn thân, liên tiếp đỡ mười bảy mười tám kiếm của Tiền Hồng với tiếng "đinh đinh đang đang".
Tiền Hồng thân hình khẽ động, đột nhiên xuất hiện trước mặt hai cao thủ hạng hai đang đuổi theo phía sau mình. Mảnh kiếm trong tay cấp tốc đâm ra, hai người chưa kịp định hình, không ngờ địch nhân đột nhiên xuất hiện, không kịp ngăn cản, gần như đồng thời bị đâm chết.
Tiền Hồng đâm chết hai người, cũng không thèm nhìn lấy một cái, trong chớp mắt lại xuất hiện bên cạnh Đồng Bách Hùng. Trường kiếm "xì" một tiếng, đâm về mắt phải Đồng Bách Hùng. Đồng Bách Hùng vội vàng giơ đao ngăn trở, mũi kiếm truyền đến cự lực khiến hắn không khỏi lùi lại một bước. Nhưng Đồng Bách Hùng cũng coi như thiên phú dị bẩm, thể chất rất mạnh, trong chớp mắt liền lấy lại hơi sức, một mặt phòng thủ, Tiền Hồng lại không làm gì được hắn.
Thế cục trên trận liên tiếp xoay chuyển. Nhậm Ngã Hành đánh lén, Phạm Trường Không đã chết, cục diện có lợi cho Ma giáo. Đồng Bách Hùng mang theo hai cao thủ hạng hai vây công Tiền Hồng, định sẽ chiếm được ưu thế. Không ngờ Tiền Hồng, vị cao thủ tiền bối này, lại phản ứng thần tốc, trong chớp mắt đã rõ ràng thế cục nguy hại đối với mình. Từ khi cấp cứu Phạm Trường Không, ông đã toàn bộ tinh thần chú ý đến hai người đuổi theo phía sau, một đòn phản công, giết chết hai người, giải quyết nỗi lo phía sau, toàn lực đối phó Đồng Bách Hùng. Quả nhiên kinh nghiệm lão luyện, trong chớp mắt đã một lần nữa kéo thế cục về trạng thái cân đối. Nhưng tổn thất một cao thủ nhất lưu thì rốt cuộc không tìm về được.
Nhạc Bất Quần thấy bên Ngũ Nhạc vậy mà lại xuất hiện tử vong cao thủ nhất lưu đầu tiên, nhướng mày, cảm thấy thế cục không mấy hay ho. Quân Tử Kiếm cấp tốc chấn động, phát ra tín hiệu cho Ninh Trung Tắc. Y một kiếm đâm thẳng về phía trước, nhắm thẳng cổ Đông Phương Thắng. Đông Phương Thắng vừa muốn huy kiếm đón đỡ, dưới xương sườn lại xuất hiện mũi kiếm Thục Nữ Kiếm, lại càng hoảng sợ, vội vàng lùi lại tránh đi mũi nhọn của hai người.
Không ngờ kiếm thế hai người vừa chuyển, đâm về một cao thủ hạng hai đang chạy đến giải vây. Người kia một đao còn chưa chém xuống, đã bị Nhạc Bất Quần một kiếm đâm thủng cổ tay. Vừa muốn lùi về phía sau, Ninh Trung Tắc một kiếm đâm xuyên bụng hắn, kêu thảm ngã ngửa ra sau.
Đông Phương Thắng cùng ba người khác vội vàng chạy đến cứu viện. Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc hai người song kiếm hợp bích, giao nhau đâm ra, lại không hề có sơ hở, khiến bốn người mồ hôi đầm đìa.
Chỉ một lúc sau, Nhạc Bất Quần hô "Lấy!" lại đâm chết một cao thủ hạng hai. Đông Phương Thắng thấy vậy, vội vàng hô: "Hai người các ngươi lui ra, để ta đối phó bọn họ."
Vừa dứt lời, Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc song kiếm giao nhau đâm ra. Nhạc Bất Quần đâm trúng vai trái người đang tấn công Ninh Trung Tắc, Ninh Trung Tắc đâm trúng vai phải người đang tấn công Nhạc Bất Quần. Hai người ôm lấy bờ vai đang phun máu, lảo đảo lùi lại.
Đông Phương Thắng trong lòng thầm giận, nâng cao thân pháp, mũi kiếm rung lên bên cạnh, liên tục tấn công Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc. Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc như trước giao nhau đâm ra, khiến Đông Phương Thắng liên tiếp lùi về phía sau, nhưng thân pháp y cực nhanh, trong lúc nhất thời cũng không làm gì được hắn.
Lý Thiên Thắng thấy phe mình mặc dù đã có một cao thủ nhất lưu tử vong, nhưng bên Ma giáo lại có tám cao thủ hạng hai rời khỏi chiến trường. Thế cục đã đến một điểm giới hạn. Vả lại chưởng môn đối kháng Nhậm Ngã Hành mặc dù hơi rơi vào thế hạ phong, nhưng lại không có nguy hiểm, liền dốc toàn lực tấn công Phạm Vĩ.
Kiếm bản rộng trong tay Lý Thiên Thắng liên tục mấy đường chém nghiêng, nội lực thâm hậu lúc này triển lộ không sót chút nào. Phạm Vĩ tả hữu ngăn cản, bị đánh đến chân đứng không vững, thân hình lay động. Lý Thiên Thắng một kiếm đâm nhanh, Phạm Vĩ vội vàng vung đao lên đỡ. Không ngờ mũi kiếm Lý Thiên Thắng lại lùi lại, thuận theo thế đao của Phạm Vĩ mà bật lên, hất trường đao của Phạm Vĩ bay lên cao, trung môn mở rộng. Lý Thiên Thắng nhào người tới gần, tay trái tung ra một chưởng Đại Tung Dương. Phạm Vĩ chỉ kịp nhắc tay trái lên chắn ngang ngực, Lý Thiên Thắng tay trái dịch lên trên, "bùm" một tiếng, đánh trúng vai phải Phạm Vĩ. Phạm Vĩ máu tươi từ miệng trào ra như điên, thân thể bị đánh bay xa hai trượng, ngã xuống đất bất tỉnh.
Lý Thiên Thắng không chút nào dừng lại, thân hình nhảy lên, bổ nhào xuống đầu Tiếu Nghị, huy kiếm đánh xuống. Tiếu Nghị đã phát giác Lý Thiên Thắng đến, thấy trước sau hai người giáp công, biết không thể đỡ, vội vàng nhảy sang bên trái. Còn chưa tiếp đất, Sa Thiên Giang đã bỏ lại hai người đang giao chiến, trong chớp mắt xuất hiện ở chỗ Tiếu Nghị rơi xuống, trường đao bổ ngang. Tiếu Nghị hoảng hốt, giơ đao ngăn chặn, nhưng trên không trung không có chỗ nào để chịu lực, cuối cùng bị chém văng sang phải. Giữa không trung, hai mũi kiếm bản rộng đột nhiên xuất hiện, đâm xuyên qua thân hình Tiếu Nghị. Tiếu Nghị ngẩng đầu nhìn, máu tươi từ miệng trào ra ồ ạt, muốn nhắc trường đao chém về phía hai người, lại phát hiện tay chân đã không còn bị khống chế. Hai thanh trường kiếm vừa rút ra, hai cột máu phun mạnh, Tiếu Nghị ngã vật xuống đất, run rẩy vài cái rồi tắt thở.
Phí Bân một cái tung mình, đánh về phía bên cạnh Sa Thiên Giang, hai người hợp kích hai cao thủ hạng hai. Lý Thiên Thắng thì đánh về phía Khâu Lập, muốn hợp kích cùng Đinh Miễn. Thân hình ông còn chưa bay lên cao nhất, chợt nghe chưởng môn sư điệt (Mạc Đại) hét lớn: "Sư thúc, cẩn thận!"
Quay đầu nhìn lại, sau lưng trống không, ý nghĩ buồn bực còn chưa kịp dâng lên, đã cảm thấy dưới chân bị siết chặt, chân phải bị người bắt lấy. Kiếm bản rộng trong tay ông giơ cao chém xuống, vừa vận khởi nội lực, đột nhiên cảm thấy nội lực dưới chân cấp tốc tiết ra ngoài. Kiếm bản rộng trong tay không giữ vững được, "leng keng" một tiếng, rơi xuống.
Lý Thiên Thắng kinh hãi trong lòng không gì sánh bằng, vội vàng cấp tốc vận hành nội công, muốn thoát khỏi dòng nội lực đang tiết ra từ dưới chân. Nào ngờ nội lực vừa vận chuyển, nội lực tiết ra ngoài như Hoàng Hà vỡ đê, ào ào trôi đi, thân thể mềm nhũn ngã xuống.
Thì ra là Nhậm Ngã Hành thấy Lý Thiên Thắng đại phát thần uy, đánh bại Phạm Vĩ, đánh chết Tiếu Nghị, vội vàng đánh lui Tả Lãnh Thiền đang chạy đến cứu viện. Y vừa hay nhìn thấy Lý Thiên Thắng lăng không nhảy lên, một tay liền bắt lấy chân Lý Thiên Thắng, vận khởi Hấp Tinh Đại Pháp, hấp thụ nội lực của Lý Thiên Thắng.
Bản dịch tinh tế này độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý vị không sao chép.