Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 36: Vũ tiễn phá phòng thủ tuyến

Cổ Bố còn chưa kịp thốt ra một lời cảnh báo, chỉ thấy Đỗ Lâm đã bị hai người hợp kích giết chết, cả hai đồng loạt đánh về phía hắn. Tinh thần Cổ Bố hoàn toàn tan vỡ, hắn quay người bỏ chạy về hướng Hàm Dương. Vừa chạy được hơn mười trượng, một tiếng dây cung "Ong" vang lên, một mũi tên lông vũ đã vọt tới trước mặt hắn trong chớp mắt. Cổ Bố dừng lại, vung tay chặn lại. Mũi tên nặng nề mang theo lực lượng khổng lồ khiến hắn phải khựng lại. Hắn còn chưa kịp định thần, lại có hai tiếng dây cung nữa vang lên. Hai mũi tên lông vũ, một trái một phải, đã vọt đến bên cạnh hắn trong chớp mắt. Cổ Bố hai tay dang ra như đại bàng giương cánh, đón đỡ từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, đẩy bật hai mũi tên lông vũ văng ra. Còn chưa kịp thu Phán Quan Bút về, ngực hắn nhói đau. Một mũi tên lông vũ đã bắn trúng ngực hắn, không biết mũi tên này bắn ra từ lúc nào, hoàn toàn không một tiếng động.

Cổ Bố buông Phán Quan Bút, đưa tay nắm chặt mũi tên, ngẩng đầu nhìn về phía trước. Chỉ thấy hai bóng người từ cách trăm bước chậm rãi tiến tới. Từ phía bờ sông và ruộng đồng, những bóng người xám trắng khác cũng đã hiện ra, tạo thành thế bao vây. Lý Bất Sơn và Triệu Bất Tranh đã đến sau lưng Cổ Bố, khen ngợi: "Tiểu Sơn, mũi tên này của ngươi quả thực kỳ diệu!"

Cổ Bố khó nhọc quay đầu lại, miệng hắn sùi bọt máu, khó khăn mắng: "Hoa Sơn Phái... đâm sau lưng, hại người... không phải... hảo hán!"

Lý Bất Sơn khẽ cười, nói: "Đâm sau lưng hại người? Ai biết được chứ?" Sắc mặt Cổ Bố tối sầm lại, hắn chậm rãi quỳ xuống, đầu từ từ gục xuống, hai tay ôm chặt mũi tên, cúi đầu trút hơi thở cuối cùng.

Ngụy Dịch Lâm, Tề Dịch Sơn và bốn người còn lại tiến đến trước mặt. Lưu Dịch Khang đưa vỏ kiếm ra, khẽ chạm vào thi thể Cổ Bố, chậc chậc tán thưởng: "Tề sư huynh, mũi tên này của huynh bắn ra bằng cách nào mà không một tiếng động? Một đại cao thủ nhất lưu cứ thế bị bắn chết."

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Tề Dịch Sơn. Tề Dịch Sơn cười hắc hắc, nói: "Mũi tên này đã được xử lý đặc biệt, tiếng xé gió nhỏ, lại bắn ra theo sau mũi tên trước, trời tối mịt nên rất khó phát hiện." Mọi người đều hiểu, Tề Dịch Sơn nói nghe có vẻ dễ dàng, nhưng để liên tục bắn hai mũi tên với tốc độ nhanh và duy trì độ chính xác cực cao, bản thân đã là chuyện khó như lên trời. Chẳng trách vị cao thủ Ma giáo kia đã bị hai mũi tên lông vũ từ hai bên quấy nhiễu mà không phát hiện ra mũi tên thứ hai của Tề Dịch Sơn.

Lý Bất Sơn phất tay, phân phó: "Không có gì đáng xem, mau chóng xử lý hai thi thể này đi." Lưu Dịch Khang và Triệu Dịch Thủy đáp lời, rút ra chiếc xẻng đã chuẩn bị sẵn, mang hai thi thể của người Ma giáo ra bờ sông, đào hố chôn.

Thấy mọi việc đã được xử lý ổn thỏa, trời bắt đầu hửng sáng. Lý Bất Sơn nói: "Bẩm, hôm nay chúng ta sẽ tấn công phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, đuổi đám ma đầu này ra khỏi Thiểm Tây." Mọi người đồng loạt đáp lời, thi triển khinh công, lao về phía bắc Hàm Dương. Khúc bờ sông nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng. Không lâu sau, tiếng ếch kêu, côn trùng gọi lại lần lượt vang lên, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Lý Bất Sơn cùng mọi người trở về thôn, điều tức một canh giờ, trời đã sáng rõ. Các đầu bếp đã sớm chuẩn bị bữa sáng thịnh soạn. Giới giang hồ từ ba thôn trang hân hoan dùng bữa sáng. Dựa theo sự bố trí từ hôm qua, họ tìm về đội ngũ của mình, xếp thành hàng ngũ ngay tại sân phơi thóc trong thôn. Ai nấy đều thần sắc nhẹ nhõm, như thể đang đi chợ hội náo nhiệt. Một cảnh tượng lớn như vậy, đối với giang hồ Thiểm Tây mà nói, mấy chục năm cũng chưa chắc đã gặp một lần. Hơn nữa, nhiệm vụ sắp hoàn thành là trừ ác diệt ma đầy vinh quang, cảm giác đạo đức cao thượng tràn ngập trong lòng đám người giang hồ này.

Lý Bất Sơn đứng trên một chiếc cối đá xay, nhìn xuống gần ngàn người phía dưới. Trong đó có hơn 100 cao thủ nhị lưu, số còn lại đều là hảo thủ tam lưu. Đây quả thực là một lực lượng khổng lồ. Chưởng môn nói rất đúng, những lực lượng này, nếu Hoa Sơn không nắm giữ, thì sẽ bị môn phái khác khống chế, vì vậy vẫn là để Hoa Sơn chưởng khống thì tốt hơn. Đối với việc lần này tấn công phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, Lý Bất Sơn hoàn toàn không lo lắng. Dù sao thì thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, hoàn toàn là dùng dao mổ trâu để giết gà.

"Các vị... Ừm, không cần gọi Bang chủ hay Đường chủ gì cả. Dù sao ở đây có quá nhiều Bang chủ, Đường chủ rồi, cứ gọi là chư vị huynh đệ đi!" Lý Bất Sơn nhẹ nhàng nói, âm thanh vang vọng bên tai mọi người trong sân phơi thóc, như tiếng thì thầm bên tai. Mọi người trong sân bật cười. Bởi vì, trong sân ít nhất cũng có bốn mươi, năm mươi vị Bang chủ, Hội chủ các loại, còn Đường chủ, Hương chủ lại càng đông, lên đến 200~300 người.

"Hôm nay chúng ta muốn tiêu diệt phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, nói thật lòng, có hơi quá đáng khi dùng dao mổ trâu để giết gà con, sức dùng có hơi mạnh."

Trong sân vang lên một tràng cười lớn. Thực lực của phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, mọi người sớm đã hiểu rõ. Nếu nói bất kỳ môn phái nào khác ngoài Hoa Sơn dám đối mặt, e rằng tất cả mọi người sẽ chạy càng xa càng tốt. Nhưng khi Hoa Sơn Phái tập hợp toàn bộ thế lực chính phái Thiểm Tây, phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây chẳng khác nào một con kiến nhỏ dưới chân voi, chỉ cần duỗi chân ra là có thể nghiền chết.

Để so sánh thực lực mạnh yếu của một môn phái giang hồ, chủ yếu là số lượng cao thủ nhị lưu và nhất lưu. Cao thủ nhị lưu thì còn dễ, đa số môn phái giang hồ mỗi đời đều có thể bồi dưỡng được vài người, nhưng cao thủ nhất lưu thì lại vô cùng khó khăn. Chỉ có những đại phái như Hoa Sơn mới có thể đảm bảo liên tục bồi dưỡng được cao thủ nhất lưu. Với Hoa Sơn Phái đối phó các cao thủ nhất lưu của Ma giáo, các môn ph��i nhỏ này cho rằng, đối phó hảo thủ nhị, tam lưu của Ma giáo cũng không phải quá khó khăn. Huống hồ, hiện tại cơ bản là năm đối một, người của phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, lần này xem như chết chắc. Cho dù sau này Ma giáo có trả thù, cũng đã có Hoa Sơn Phái đứng mũi chịu sào. Loại tính toán nhỏ nhặt này, từng tiểu bang phái đều tính toán rất kỹ càng.

Lý Bất Sơn cũng cười cười: "Tuy nhiên, người của Ma giáo vốn dĩ âm hiểm độc ác, mọi người vẫn nên cẩn thận thì hơn, đừng để trong ngày đại hỉ này lại thấy máu, e rằng sẽ không được hoàn mỹ."

Mọi người trong sân âm thầm gật đầu. Tuy tổng thể lực lượng nghiền ép phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, nhưng thực lực cá nhân của họ lại chưa chắc đã nghiền ép được người của Ma giáo, vẫn nên cẩn thận thì hơn, đừng làm tên ngốc xui xẻo mất mạng.

"Với thực lực của chúng ta, cũng chẳng cần chiến thuật gì, cứ trực tiếp áp đảo mà qua. Ừm, cái này gọi là đường đường chính chính, uy vũ chi sư!" Lý Bất Sơn vừa nói vừa cười. Các hảo hán trong sân hưng phấn reo hò: "Đúng vậy, chúng ta chính là sư tử lão Tần mạnh mẽ, đường đường chính chính, nghiền ép Ma giáo!" Xung quanh vang lên một tràng cười lớn. Những bang chủ, chưởng môn lão luyện thành thục kia cũng cảm thấy vô cùng hợp ý, gật đầu mỉm cười.

"Đối với những kẻ của Ma giáo, nếu có kẻ nào khuất phục uy nghiêm của chúng ta, trong lòng còn có sự kính nể, quay đầu bỏ chạy, trời cao có đức hiếu sinh, chúng ta cũng sẽ tha cho hắn một con đường sống. Còn những kẻ hồ đồ ngu xuẩn không thay đổi, hung tàn độc ác, là tự tìm đường chết, chúng ta cũng sẽ thành toàn cho hắn, vừa trừ ác lại vừa hành thiện, cũng coi như tích chút âm đức cho chúng ta."

"Không lẽ không giết sạch đám ma đầu này sao? Nếu như kẻ trốn thoát quay lại trả thù chúng ta, vậy phải làm sao đây?" Có người trong sân chất vấn. Rất nhiều người lòng còn băn khoăn đều phụ họa theo.

Lý Bất Sơn lắc đầu nói: "Hôm nay, Ma giáo ở Thiểm Tây đã không còn đất dung thân, đoán chừng những kẻ này rất nhanh sẽ chạy khỏi Thiểm Tây. Dù cho còn sót lại vài con cô hồn dã quỷ, liệu có dám nhe răng với từng bang phái nữa không? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Kẻ nào tự tìm đường chết như vậy, hôm nay ắt sẽ chết sạch."

"Nếu chúng ta vây quanh phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây, chuẩn bị giết sạch tất cả bọn chúng, những kẻ này khi cận kề cái chết sẽ liều mạng, nói không chừng còn có thể giết chết không ít người của chúng ta. Điều đó không đáng, chỉ cần đuổi bọn chúng đi là tốt rồi. Để bọn chúng biết Thiểm Tây là của người lão Tần chúng ta là đủ, không cần tạo thêm nhiều sát nghiệt." Mọi người trong sân nghe xong, đều cảm thấy có lý. Không ai muốn đối mặt với những hung đồ đã biết chắc phải chết mà liều mạng chém giết. Chi bằng giữ lại thân mình hữu dụng, an hưởng lợi lộc giành được từ chuyến đi này mới là vương đạo.

"Lý Đại Hiệp có lòng hiệp cốt nhân từ, chúng ta đều nghe theo Lý Đại Hiệp." Mọi người phía dưới nhanh chóng thay đổi lập trường, nhao nhao tán tụng Lý Bất Sơn.

Lý Bất Sơn thấy tư tưởng của mọi người đã thống nhất, liền vung tay lên, hô: "Xuất phát! Tiêu diệt phân đà Ma giáo ở Thiểm Tây!"

Các đệ tử nội môn Hoa Sơn dẫn đầu bước đi. Phía sau là mười mấy vị bang chủ, hội trưởng, chưởng môn lập tức theo sát. Hơn trăm cao thủ nhị lưu là đội hình thứ nhất, các hảo thủ tam l��u khác và đệ tử ngoại môn Hoa Sơn được chia thành đội hình thứ hai và thứ ba, ung dung tiến về Hướng Minh sơn trang. Mười mấy hảo thủ cung tiễn, dưới sự dẫn dắt của Tề Dịch Sơn và ba người khác, di chuyển xung quanh đại đội hình, đề phòng hung đồ Ma giáo bất ngờ tấn công phía sau.

Đại đội hình vừa ra khỏi thôn trang, liền thấy đội tuần tra của Ma giáo rút lui như thủy triều. Trong chốc lát, từ Hướng Minh sơn trang xa xa mơ hồ truyền đến tiếng chuông vang, lại nhận được cảnh báo, toàn bộ thành viên đã trong tư thế cảnh giới.

Mọi người Hoa Sơn Phái nhìn nhau mỉm cười, dẫn theo nhân sĩ võ lâm Thiểm Tây, sải bước tiến về Hướng Minh sơn trang.

Cổng chính của Hướng Minh sơn trang mở về hướng Nam, đoàn người Hoa Sơn Phái lại đến từ phía Bắc. Người của Ma giáo đều tập trung trong hoa viên nội viện phía Bắc. Sau bức tường vây cao một trượng rõ ràng đã được kê thêm giàn gỗ. Một đám giáo đồ Ma giáo mặc y phục đen đứng trên tường, chỉ lộ ra nửa thân trên.

Nhìn thấy đội hình ngàn người chậm rãi tiến tới, đa số giáo đồ Ma giáo đều lộ vẻ tuyệt vọng, không ít kẻ còn khẽ run rẩy. Đây không phải là một trận chiến với lực lượng tương đương. Bên Ma giáo đang ở vào thế bất lợi tuyệt đối, không ít kẻ đã liếc nhìn phía sau, hạ quyết tâm, chỉ cần có sơ hở là sẽ bỏ trốn.

Khi tiến đến cách trang viên hơn trăm bước, nơi đó là một cánh đồng lúa mạch. Mọi người đều không để ý, nhao nhao đứng vào trong ruộng lúa mạch. Hơn năm mươi tráng hán, vác những tấm ván gỗ dày nửa thước, cao sáu xích, xếp thành hàng ở phía trước đội hình. Tề Dịch Sơn cùng các hảo thủ cung tiễn khác ẩn nấp phía sau tấm khiên gỗ, rồi theo sau tấm khiên gỗ, chậm rãi tiến về phía trước.

Vừa tới khoảng cách trăm bước, từ bên trong tường vây Hướng Minh sơn trang, một trận mưa tên bắn lên, như một đám mây đen, mãnh liệt lao về phía mọi người. Những người cầm khiên gỗ và xạ thủ ẩn nấp sau những tấm khiên lớn, chỉ nghe một loạt tiếng "soạt soạt soạt" dày đặc truyền đến. Trước mỗi tấm khiên lớn đều cắm vài mũi tên nhọn. Thỉnh thoảng có vài mũi tên lông vũ bay lọt ra phía sau, nhưng đều bị các đệ tử nội môn Hoa Sơn thuận tay đánh bật.

Mưa tên ngừng lại, những người cầm khiên gỗ liền nhắc khiên lớn lên, nhanh chóng tiến ba bước, rồi lại ngừng. Đợt mưa tên thứ hai đúng hẹn ập tới. Mọi người ẩn nấp dưới khiên lớn đều vẻ mặt nhẹ nhõm, không một ai bị thương.

Người trong Hướng Minh sơn trang thấy một lượt bắn không có tác dụng, bắt đầu luân phiên từng nhóm bắn. Những người cầm khiên gỗ chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí khẽ nâng khiên lớn, từng bước một tiến về phía trước. Tốn một khắc đồng hồ, tiến lên được tám mươi bước. Các xạ thủ bắt đầu từ kẽ hở của khiên gỗ, nghiêng người bắn tên. Nhưng xạ thuật của các xạ thủ bên Hoa Sơn Phái rõ ràng vượt xa đối phương quá nhiều, trên đầu tường không ngừng có xạ thủ Ma giáo kêu thảm ngã xuống khỏi tường vây.

Tên từ hai bên giao thoa, bắn nhau mất một bữa cơm. Hoa Sơn Phái giành được toàn thắng, chỉ có hai người xui xẻo bị bắn trúng cánh tay. Phía Ma giáo ít nhất có hai mươi người ngã xuống. Trên đầu tường đã không còn ai đứng. Các xạ thủ đã xuống dưới tường vây, bắn tên từ phía sau tường. Hơn năm mươi ng��ời cầm khiên gỗ chỉ có thể nâng khiên gỗ lên, che chắn cho các xạ thủ phía sau.

Vừa thấy giáo đồ Ma giáo xuống khỏi tường vây, Lý Bất Sơn vung tay lên. Trong đội hình lại có hơn ba trăm người bước ra, mỗi người cầm cung, đặt tên lên dây, giương cung bắn thẳng. Một trận mưa tên dày đặc hơn hẳn Ma giáo, tràn ngập trời đất, lướt qua tường vây, vẽ nên những đường cung duyên dáng, rồi rơi vào trong sân. Trong Hướng Minh sơn trang vang lên một tràng kêu thảm thiết. Lại có mấy chục mũi tên lông vũ bắn ra, nhưng đều rơi vào trước sau khiên lớn, không gây ra bất kỳ thương vong nào cho các xạ thủ phía sau.

Hơn ba trăm xạ thủ chia thành ba đợt, bắt đầu luân phiên liên tục giương cung bắn. Tề Dịch Sơn cùng các thần tiễn thủ khác cũng đều từ sau khiên lớn di chuyển ra, chăm chú nhìn đầu tường. Vừa phát hiện có người ngóc đầu lên, mấy mũi tên nhọn liền bay tới, liên tiếp bắn trúng vài người, trên tường vây lại không còn ai dám ngóc đầu lên nữa.

Lý Bất Sơn thấy vậy, lớn tiếng nói: "Đội búa lớn!"

Mười lăm tráng hán thân hình vạm vỡ, trong tay cầm theo búa xích nặng mấy chục cân, nhanh chóng lao về phía tường vây. Tề Dịch Sơn cùng mọi người đều giương cung, chăm chú nhìn chằm chằm tường vây, hộ tống mười mấy người này.

Mười lăm người càng chạy càng nhanh. Khi còn cách hai mươi bước, bắt đầu vung búa xích, đồng thời tăng tốc lao về phía trước. Các xạ thủ lập tức ngừng bắn tên. Hơn hai ngàn con mắt chăm chú nhìn mười lăm người này. Khi còn cách mười bước, các tráng hán đồng loạt hò hét, mười lăm chiếc búa xích nặng nề, mang theo tiếng rít gió, bị ném thẳng về phía tường vây.

Liên tiếp mười lăm tiếng "Ầm ầm ầm" vang lên, mấy chục trượng tường vây bị phá sập trong một đòn. Bụi đất tràn ngập tầm mắt, đã mơ hồ nhìn thấy giáo đồ Ma giáo đang chật vật tháo chạy trong nội viện. Tề Dịch Sơn cùng hơn năm mươi người khác, nhao nhao buông ngón tay đang giữ dây cung. Những mũi tên nhọn như điện xẹt xuyên vào trong lớp bụi mù mịt. Trong bụi mịt mờ dưới ánh trăng, lại truyền đến một tràng tiếng kêu thảm thiết. Phòng tuyến đầu tiên của Hướng Minh sơn trang đã bị công phá. Tường vây hoa viên đã hiện ra trước mắt. Hơn mười giáo đồ Ma giáo mặc y phục đen, người cắm đầy tên, ngã vào trong đống phế tích, rên rỉ thảm thiết. Hai mắt chết lặng nhìn đoàn người Hoa Sơn Phái đang dần tiến đến, lộ ra vẻ tuyệt vọng tột cùng.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free