(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 94: Đồng Văn Khiết, mang Tiền Bối Bối về nhà « 1 càng cầu đánh thưởng »
"Lâm Tiêu, cháu khỏe không? Cô là mẹ của Phương Nhất Phàm!"
Nhìn Đồng Văn Khiết, Lâm Tiêu biết cô ấy chắc chắn có chuyện muốn nói với mình. Dù sao, nụ cười tươi rói lúc này của cô ấy trông có vẻ gì đó hơi khó lường, dẫu cách hình dung này có hơi không đúng lắm.
"Chào cô ạ."
Sau khi chào hỏi theo phép lịch sự, Lâm Tiêu định quay bước đi như thường lệ.
Thế nhưng, Đồng Văn Khiết đã đứng đây chặn đường, chắc chắn là có chuyện muốn nhờ Lâm Tiêu giúp đỡ. Vì vậy, thấy cậu định rời đi, cô ta liền lần nữa cất lời giữ cậu lại.
"À, Lâm Tiêu này, nhà cô đã chuyển đến đây rồi, nên cô muốn nhờ cháu một việc, mong cháu có thể đồng ý với cô."
"Cô nghe nói cháu mỗi tối đều kèm Anh Tử và các bạn học bài, vậy cháu xem liệu có thể để Phương Nhất Phàm và Lâm Lỗi Nhi hai đứa nó cũng tham gia cùng các cháu được không?"
Đồng Văn Khiết và Tống Thiến là bạn thân, nên chuyện Lâm Tiêu kèm Kiều Anh Tử và các bạn học thì chắc chắn không thể giấu được Đồng Văn Khiết.
Mà chuyện tốt như vậy, Đồng Văn Khiết tất nhiên hy vọng con mình cũng được tham gia. Dù sao, đối với Phương Nhất Phàm và Lâm Lỗi Nhi, điều này hoàn toàn không có chút nào bất lợi, ngược lại chỉ toàn những lợi ích không ngờ tới, biết đâu thành tích lại nhờ vậy mà tăng vọt thì sao.
Đồng Văn Khiết suy nghĩ thì hay ho là thế, nhưng cô ta lại quên mất rằng quyền quyết định chuyện này nằm ở Lâm Tiêu. Bản thân c�� ta không thể vui mừng quá sớm được.
"Xin lỗi cô, nhà cháu không tiện nhận thêm nam sinh đến học, có chút bất tiện ạ."
"Không sao đâu, sau này các cháu có thể đến nhà cô cũng được mà. Nhà cô rất hoan nghênh các cháu đến, chỗ lại rộng rãi, đủ cho tất cả các cháu học hành thoải mái."
"Cháu thấy Phương Nhất Phàm nhà cô hoàn toàn không cần đến chỗ cháu đâu. Lâm Lỗi Nhi có thể kèm thêm cho cậu ấy. Hơn nữa, Lâm Lỗi Nhi thành tích đứng đầu khối mà, tài nguyên tốt như vậy tại sao cô không tận dụng chứ?"
"Lỗi Nhi đúng là có thể giúp Phương Nhất Phàm, nhưng như vậy chẳng phải sẽ làm lỡ việc học của Lỗi Nhi sao?"
Đồng Văn Khiết vừa dứt lời, cô ta đã cảm thấy lời mình vừa nói ra có vẻ không ổn lắm. Thế nhưng, nước đã đổ đi rồi thì không thể hốt lại được.
"Tức là cô sợ làm lỡ việc học của Lỗi Nhi nhà cô, nhưng lại muốn Phương Nhất Phàm nhà cô được nâng cao thành tích, mà lại không tốn một xu? Ý tưởng này của cô đúng là quá hay, đúng là một món hời lớn cho gia đình cô đấy. Nhưng vấn đề là, cháu dựa vào ��âu mà phải giúp đỡ nhà cô chứ? Thật quá nực cười!"
Lâm Tiêu không chút do dự mà đáp trả thẳng thừng Đồng Văn Khiết.
Đúng như Lâm Tiêu nói, suy nghĩ này của Đồng Văn Khiết đúng là quá hay, mọi lợi lộc đều đổ về phía nhà cô ta một cách nhanh chóng. Điều này cũng thể hiện rõ nét tính cách thích chiếm lợi lộc nhỏ nhặt của Đồng Văn Khiết.
Nhưng chuyện nhà cô ta thì liên quan gì đến Lâm Tiêu chứ? Lâm Tiêu sẽ không dễ dàng đồng ý như vậy, vả lại cậu luôn thấy Đồng Văn Khiết thật đáng ghét, chứ đừng nói là giúp đỡ cô ta.
Sau khi nói xong với Đồng Văn Khiết, Lâm Tiêu liền kéo Tiền Bối Bối đi thẳng vào hành lang rồi lên thang máy.
Đồng Văn Khiết lúc này đứng ở bên ngoài mà sững lại một lúc.
Ban đầu, cô ta đã nghĩ mọi chuyện rất tốt đẹp rồi.
Việc cô ta sẵn lòng chuyển đến đây, còn có một nguyên nhân chính là Lâm Lỗi Nhi về nhà kể rằng Lâm Tiêu đã kèm cặp và giảng bài cho họ vào các buổi tối tự học, khiến mọi người rất dễ hiểu bài.
Hơn nữa, còn từ Tống Thiến mà biết được rằng Kiều Anh Tử và các bạn mỗi tối đều được Lâm Tiêu phụ đạo riêng, nên tốc độ làm bài và các mặt khác của Kiều Anh Tử trong khoảng thời gian này đều được cải thiện đáng kể. Trong lòng cô ta tự nhiên cũng mừng thầm.
Vì vậy, Đồng Văn Khiết cảm thấy mình chỉ cần nói với Lâm Tiêu một tiếng, cậu ta nhất định sẽ đồng ý. Dù sao, việc thêm Phương Nhất Phàm và Lâm Lỗi Nhi nhà mình vào nhóm học bù cùng Kiều Anh Tử và các bạn cũng đâu phải chuyện gì to tát. Hơn nữa, Đồng Văn Khiết cho rằng ở độ tuổi này, bọn trẻ rất sĩ diện, nên Lâm Tiêu hẳn sẽ không từ chối cô ta. Chẳng qua là cô ta đã mắc lỗi trong cách diễn đạt mà thôi.
Nhưng giờ đây, Lâm Tiêu chẳng những từ chối thẳng thừng mà còn không chút do dự phản bác lại cô ta.
Bất quá, Đồng Văn Khiết dù sao cũng là người trưởng thành, đã lăn lộn nơi công sở lâu năm, nên đương nhiên da mặt cô ta cũng dày dặn, chẳng để tâm mấy chuyện này.
"Thôi bỏ đi, không chấp nhặt với trẻ con. Người lớn không chấp tiểu nhân làm gì."
Đồng Văn Khiết dùng những lời đó để che đậy sự chột dạ trong lòng, r��i vội vàng quay người đi đến chỗ công ty chuyển nhà, bắt đầu dặn dò nhân viên phải cẩn thận.
Còn Lâm Tiêu và Tiền Bối Bối thì lúc này đã về đến nhà Lâm Tiêu bằng thang máy.
"Lâm Tiêu, cậu vừa rồi ra chiêu hay thật đấy, trực tiếp khiến người kia sững sờ."
Tiền Bối Bối cũng không ngờ Lâm Tiêu lại có thể phản bác người ta ghê gớm vậy, bởi vì bình thường cậu chưa bao giờ nói chuyện với mình như thế.
Bất quá, cô cũng hiểu rằng người đó đáng bị phản bác, dù sao mọi chuyện tốt đều dồn về nhà cô ta, ý tưởng đó đúng là quá hời còn gì. Lâm Tiêu làm sao có thể nuông chiều cái thói xấu này của cô ta được.
"Loại người như thế hoàn toàn không cần để ý tới, chỉ tổ làm hỏng tâm trạng tốt của chúng ta."
Lâm Tiêu ngược lại không cảm thấy Đồng Văn Khiết làm gì sai. Dù sao, bất kể nói thế nào, người ta đến cái tuổi này thì ai cũng khó tránh khỏi tâm lý ích kỷ, Đồng Văn Khiết đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, trong tình huống hiện tại, khi đã là học sinh lớp mười hai, cô ta nghĩ làm sao để nâng cao việc h���c của con mình mà không ảnh hưởng đến đứa còn lại là điều đương nhiên. Phụ huynh có suy nghĩ như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Có điều, cô ta tuyệt đối không nên đánh chủ ý lên người cậu, lại còn trơ trẽn đến mức lần đầu gặp mặt đã trực tiếp nói ra.
Nếu như nhà cô ta là con gái, dáng dấp lại xinh đẹp, vậy thì Lâm Tiêu có lẽ còn có thể suy nghĩ một chút.
Nhưng nhà cô ta là con trai, lại còn là hai đứa, thì nằm ngoài phạm vi cân nhắc của Lâm Tiêu. Bởi vì chuyện này Lâm Tiêu không thể nào đồng ý.
Tiền Bối Bối lúc này đã bắt đầu đánh giá căn hộ của Lâm Tiêu.
"Bình thường cậu chỉ có một mình cậu ở thôi sao?"
Tiền Bối Bối nhìn căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách này, cảm thấy một người ở căn hộ như vậy thì hơi lãng phí.
"Ừm, không phải cậu muốn chuyển đến ở cùng đấy chứ?"
Lâm Tiêu trong nháy mắt liền hiểu ý của lời hỏi đó, nên không chút do dự liền cất lời hỏi lại.
"Tớ đúng là có suy nghĩ như vậy, nhưng trường các cậu cách trường chúng tớ xa quá, đi lại một chuyến sợ là có xe cũng mất rất nhiều thời gian, thôi thì đành chịu."
Tiền Bối Bối cũng biết mình chuyển đến ở thì có chút không thực tế.
Trong khi Lâm Tiêu và Tiền Bối Bối đang nói chuyện, Kiều Anh Tử và các bạn lúc này cũng đã từ trường học về đến khu chung cư.
Mà Kiều Anh Tử cũng biết Phương Nhất Phàm và gia đình đã chuyển đến, nhưng đứng trước cửa tòa nhà này, cô bé cũng không biết mình tiếp theo nên làm gì.
Bản dịch này là một sản phẩm độc đáo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.