(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 21: Bị hù dọa Tống Thiến (5 càng )
"Đông đông đông...!"
Sau khi nghe tiếng gõ cửa, Lâm Tiêu liền thoát game.
Sau đó, Lâm Tiêu đi đến cửa phòng và mở ra.
Vừa mở cửa phòng, Lâm Tiêu đã thấy hai người phụ nữ đang đứng trước cửa nhà mình.
"Lâm Tiêu, cô Lý biết em ở đối diện nhà chị, nên nhờ chị mang đồng phục học sinh đến cho em."
"À đúng rồi, vừa rồi dưới lầu, tụi chị cũng tiện tay cầm giúp đồ ăn của em luôn. Người giao đồ ăn không thể lên được, nên anh ấy nhờ tụi chị mang lên giúp em."
Thấy những thứ Kiều Anh Tử mang đến, Lâm Tiêu liền nhanh chóng đưa tay nhận lấy.
"Cảm ơn ạ."
"Lâm Tiêu phải không? Sau này em và Anh Tử sẽ là bạn học, mà chúng ta còn là hàng xóm nữa. Có thời gian cứ sang chơi nhé."
Lâm Tiêu biết Tống Thiến nói vậy chỉ là khách sáo thôi, nếu em tin là thật thì hỏng bét.
"Vâng ạ, cô. Nhất định có thời gian con sẽ sang chơi. À cô ơi, cháu cảm ơn hai cô đã mang đồ lên giúp cháu. Cháu cũng có chút quà ra mắt hai cô ạ."
"Không cần đâu, không cần đâu."
Tống Thiến thấy Lâm Tiêu đã chạy về phía gian phòng bên trong, cô và Kiều Anh Tử liền nhìn vào bên trong phòng.
Về phần đồ đạc trong căn phòng này, có lẽ trước đây họ đã biết, nhưng chúng trông như thế nào thì các cô hoàn toàn không biết. Và sau khi nhìn vào bên trong, họ liền nhận ra nội thất căn phòng này có thể nói là cực kỳ sang trọng, gần như hoàn hảo.
Lâm Tiêu đặt đồng phục học sinh và đồ ăn lên bàn, sau đó liền nhìn quanh gian phòng giữa.
Trong phòng hiện tại, ngoài tủ rượu ở giữa phòng chứa đầy rượu ra, Lâm Tiêu dường như không tìm thấy bất kỳ thứ gì thừa thãi.
Lâm Tiêu dù bình thường cũng uống một chút rượu, nhưng vì sau khi uống, đầu óc sẽ trở nên chậm chạp, cảm giác này khiến anh ta cực kỳ khó chịu, nên anh ta thường uống rất ít.
Sau đó, Lâm Tiêu mở tủ rượu và lấy ra chai Lafite niên vụ 82 bên trong.
"Cô ơi, cháu không có gì làm quà ra mắt cả, cái này coi như là chút quà ra mắt ạ."
Thấy chai rượu Lâm Tiêu cầm trên tay, Tống Thiến không tiện nhận. Cô ấy cũng không quá thích uống rượu.
Còn Kiều Anh Tử, trong mắt Tống Thiến thì cô bé vẫn còn trẻ con, nên càng không thể để cô bé uống rượu.
"Lâm Tiêu, đồ quý giá như vậy, tụi cô sao có thể nhận được."
"Cô ơi, có gì đâu ạ. Sau này chúng ta còn là hàng xóm nữa, hơn nữa chỗ cháu còn nhiều lắm, cả một tủ rượu đầy cơ."
Nghe Lâm Tiêu nói vậy, Tống Thiến cảm thấy vô cùng không tán thành với phương thức giáo dục của cha mẹ Lâm Tiêu. Để cho một đứa trẻ 17 tuổi như Lâm Tiêu tự mình sống ở bên ngoài, mà lại còn cách xa như vậy. Thêm vào đó, còn chuẩn bị cho con nhiều rượu như thế.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến Lâm Tiêu ưu tú như vậy, Tống Thiến lại có chút muốn hỏi cha mẹ Lâm Tiêu xem họ đã dạy dỗ ra một đứa trẻ xuất sắc đến nhường nào.
"Kiều Anh Tử, nhận lấy đi. Chị không giữ hai em ở lại nhà chị chơi nữa đâu, chị đi ăn cơm đây."
Sau khi đặt chai rượu vào tay Kiều Anh Tử, Lâm Tiêu chào tạm biệt hai người rồi đóng cửa phòng lại.
Kiều Anh Tử nhìn chai rượu trên tay mình, trong lòng cô bé lúc này dâng lên một cảm giác ghen tị. Không biết bao giờ cô bé mới có thể sống một cuộc sống như vậy, mới có thể sống một cuộc sống không ai quản thúc thế này.
"Đi thôi Anh Tử, hôm nay mẹ đã chuẩn bị cho con hai đề thi rồi. Có Lâm Tiêu đến rồi, mẹ e là ngôi vị thủ khoa của con sẽ không còn vững nữa đâu, chúng ta phải cố gắng đạt 700 điểm."
"Vâng, con biết rồi."
Sau đó, hai người liền đi về phía nhà mình.
Kiều Anh Tử cầm chai rượu vang trên tay lên nhìn lướt qua, sau đó liền phát hiện toàn bộ chữ trên đó đều là thứ cô bé không hiểu.
"Mẹ ơi, chai rượu này hình như đắt lắm, trên chai toàn những thứ con không hiểu."
Tống Thiến nghe vậy, liền vội vàng cầm chai rượu lên nhìn lướt qua.
Tống Thiến cũng không hiểu tiếng Anh, nhưng cô lại nhận ra được bốn chữ số Ả Rập: 1982.
"Lafite niên vụ 82 ư? Đây chính là đồ quý giá đó, chúng ta tuyệt đối không thể nhận."
Lafite niên vụ 82 đã trở thành một biểu tượng của sự đẳng cấp. Mà những chai Lafite niên vụ 82 người ta vẫn uống bên ngoài đa phần đều là hàng giả.
Nếu như Tống Thiến biết chai rượu trong tay mình đúng là Lafite niên vụ 1982 thật sự, chắc hẳn cô đã phải do dự một chút, bởi vì đây có thể là thứ có tiền cũng chưa chắc mua được.
Nhưng sau đó, Tống Thiến vẫn cứ đưa chai rượu này cho Kiều Anh Tử.
"Anh Tử, mẹ đi nấu cơm đây, con mang rượu trả lại cho Lâm Tiêu đi. Nhớ nhanh lên một chút rồi về nhé."
Tống Thiến biết Kiều Anh Tử hiện giờ đang học lớp Mười hai, có thể nói là đang trong giai đoạn nước rút, nên cô cần phải nhanh chóng làm cơm cho Kiều Anh Tử ăn. Hơn nữa, cô cũng rất mong Kiều Anh Tử tiếp xúc nhiều với Lâm Tiêu một chút, dù sao một học bá như Lâm Tiêu chắc chắn có rất nhiều phương pháp giải đề hay, nên Kiều Anh Tử có thể học hỏi được nhiều điều.
"Vâng ạ!"
Kiều Anh Tử đặt cặp sách xuống, rồi ôm chai rượu đi về phía nhà Lâm Tiêu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.