(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 961: Người đi đâu?
"Hả? Hắn vẫn chưa về sao?"
Mọi người đều đã quên bẵng chuyện Trần Nhị Bảo. Viên phụ tá nói:
"Hắn chắc là đã lén lút về lều rồi chứ?"
"Đi xem trong lều có ai không."
Một người đứng gần lều đi đến mở ra nhìn thử: "Không có ai cả!"
"Căn bản không có người trở về. Chúng ta đông người như vậy, một người trở về làm sao lại không biết?"
Những người này đều xuất thân sát thủ, thần kinh cực kỳ bén nhạy. Đừng nói là một người, ngay cả một con chuột cũng đừng hòng lẩn tránh dưới mí mắt bọn họ.
"Chẳng lẽ hắn thật sự đã đi chiến trường?"
"Không thể nào. Nếu hắn đã qua bên đó thì tiếng súng đã vang lên từ sớm rồi."
"Chỉ có một khả năng, hắn đã trốn đi, hoặc là... hắn đào ngũ."
Mọi người gật đầu: "Khả năng đào ngũ tương đối lớn."
Dù sao đây là rừng cây, rừng cây bốn phương tám hướng đều có đường đi. Cũng không phải chiến trường hay doanh trại, ngoài ra hai hướng đều là vách đá, nhưng điều đó không có nghĩa là không có đường có thể đi.
"Hắn sẽ không thật sự đào ngũ chứ?"
"Kẻ hèn nhát này!!"
Mọi người bàn tán sôi nổi: "Có khả năng này, nếu không thì hắn cũng không trở về. Nếu không đào ngũ thì đi đâu?"
Tất cả mọi người đều nhận định Trần Nhị Bảo chắc chắn đã đào ngũ. Suốt một đêm đó, mọi người không ngừng chửi rủa Trần Nhị Bảo, nói hắn là kẻ vong ân bội nghĩa, chó sói mắt trắng gì đó.
Khi trời hửng sáng, một quân y vội vã chạy đến, lớn tiếng hỏi:
"Trần tiên sinh? Có ai thấy Trần tiên sinh không?"
Quân y vào trong lều tìm một vòng nhưng căn bản không thấy ai. Sau đó anh ta liền đi tìm các vị phụ tá, đánh thức họ khi họ còn đang ngủ.
"Mấy người có thấy Trần tiên sinh không? Hắn đi đâu vậy?"
"Không biết!" Viên phụ tá ngơ ngác, nhớ lại cuộc trò chuyện tối qua của mọi người, trả lời: "Hắn hẳn là chạy trốn rồi!"
"Cái gì?"
Quân y mặt đầy kinh hãi, nói với vẻ sợ hãi: "Hắn lại có thể bỏ trốn sao? Vết thương của Lưu giáo quan bị nhiễm trùng, cần hắn chữa trị đây!"
"Chuyện gì xảy ra?"
Viên phụ tá vừa nghe Lưu giáo quan xảy ra chuyện liền tỉnh táo lại ngay lập tức, sốt sắng hỏi: "Tình huống thế nào? Sao vết thương lại bị nhiễm trùng?"
Quân y lo lắng nói: "Nơi này điều kiện kém như vậy, lúc phẫu thuật cũng không phải là phòng thí nghiệm vô khuẩn. Chắc chắn là bị nhiễm trùng lúc lấy đạn ra. Bây giờ cả người sốt cao không thuyên giảm. Tôi đã tiêm thuốc nhưng không có tác dụng. Tôi không thể làm gì được, chỉ có Trần tiên sinh mới có thể cứu Lưu giáo quan."
Tình cảm giữa Lưu giáo quan và viên phụ tá giống như cha và con trai, vô cùng sâu đậm. Bởi vậy, vừa nghe Lưu giáo quan xảy ra chuyện, viên phụ tá lập tức sốt ruột. Anh ta đá một cước vào người đàn ông vạm vỡ bên cạnh, vội vàng nói:
"Mau dậy, đi tìm Trần Nhị Bảo."
"Đi bắt Trần Nhị Bảo về đây."
Trừ những người tuần tra, cơ bản tất cả mọi người đều được phụ tá gọi đi tìm Trần Nhị Bảo. Giữa núi rừng mịt mờ, muốn tìm một người vô cùng khó khăn. Sau một buổi sáng tìm kiếm, ngay cả một bóng người cũng không thấy, nhưng họ lại có một phát hiện.
"Trần Nhị Bảo không có chạy!" Gã trọc đầu vạm vỡ nói.
"Sao ngươi biết hắn không chạy? Hắn không chạy thì đi đâu?" Viên phụ tá hỏi.
"Ta không biết hắn đi đâu cả." Gã trọc đầu vạm vỡ lắc đầu, giải thích:
"Nhưng ta biết hắn không chạy, bởi vì khu đầm lầy là lối ra duy nhất. Hai bên trái phải đều là vách núi, vách núi căn bản không có đường đi. Hắn muốn rời đi phải xuyên qua doanh trại, nhưng chúng ta không có ai phát hiện ra hắn."
"Chúng ta đông người như vậy, không thể nào không thấy một người lớn sống sờ sờ."
"Cho nên hắn chưa có trở về doanh trại."
Viên phụ tá nhíu mày, lẩm bẩm: "Hai bên là dốc đá, hắn chưa về doanh trại, vậy thì chỉ có một hướng có thể đi..."
Ngay lập tức, ánh mắt mọi người đều trợn lớn, trên mặt đầy kinh hoàng:
"Hắn sẽ không thật sự đi chiến trường chứ?"
"Không thể nào chứ? Không nghe thấy tiếng súng nào cả, chẳng lẽ hắn còn chưa kịp nổ súng với quân địch đã tự mình ngã xuống trước?"
"Bị dã thú tha đi sao?"
Trong khoảng thời gian chung sống này, Trần Nhị Bảo luôn giống như một bác sĩ thư sinh. Chuyện săn thú chưa bao giờ cần hắn tự mình ra tay, người khác sẽ làm thay. Ngay cả trong các cuộc vây quét, Trần Nhị Bảo cũng chỉ cầm một cây ngân châm, hơn nữa động tác vô cùng nhanh nhẹn, mọi người còn chưa kịp thấy rõ động tác của hắn thì đã xong việc.
Cho nên trong lòng mọi người, Trần Nhị Bảo từ đầu đến cuối đều là một người thư sinh, thích ra vẻ. Trong rừng có nhiều dã thú như vậy, ngay cả bị tha đi thì cũng rất bình thường.
Viên phụ tá trầm mặt, chỉ về hướng chiến trường:
"Qua bên đó tìm thử, cẩn thận một chút. Một khi tiến vào tầm bắn, tất cả phải bò trườn về phía trước."
Gã trọc đầu vạm vỡ cùng mấy người gật đầu, đi về phía chiến trường để kiểm tra.
Lúc này, Triệu Bát đi ra, quét mắt một vòng rồi cau mày hỏi.
"Nhị Bảo đâu?"
"Ta, ta cũng không biết." Viên phụ tá cúi đầu nói với vẻ mặt khó coi: "Hắn biến mất rồi."
"Biến mất là ý gì?"
Tối hôm qua Triệu Bát không có ở đây, dĩ nhiên không biết chuyện đã xảy ra. Lúc này nghe nói Trần Nhị Bảo biến mất, hắn lập tức nhíu mày:
"Một người lớn sống sờ sờ, làm sao có thể biến mất?"
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Viên phụ tá nói: "Từ tối hôm qua sau khi hắn rời đi, liền chưa trở về."
"Chúng ta đã tìm rất nhiều nơi, nhưng vẫn không thấy bóng dáng hắn. Bây giờ gã trọc đầu đang đi tìm hắn."
Sắc mặt Triệu Bát trầm xuống. Chuyện đội ngũ sáu mươi người chỉ trong 5 phút toàn quân hy sinh đã giáng một đòn rất lớn vào Triệu Bát. Mấy ngày liên tiếp khổ sở, Triệu Bát vẫn luôn không được nghỉ ngơi tốt. Sau khi gặp đả kích lớn, toàn thân Triệu Bát cũng vô cùng thống khổ, tối qua lại trực tiếp ngất xỉu.
Bây giờ sáng sớm tỉnh lại liền phát hiện Trần Nhị Bảo không thấy đâu.
"Trước khi rời đi, hắn có nói qua, hắn muốn đi đâu không?"
"Có nói, không có nói." Viên phụ tá lắp bắp.
Triệu Bát quở trách: "Cái gì mà có nói, chưa nói? Rốt cuộc là nói hay không nói?"
Viên phụ tá mặt lúng túng, thuật lại chuyện tối hôm qua một lần.
"Hắn nói hắn phải đi chiến trường, lúc sắp đi còn mượn con dao của ta. Bất quá ta cho rằng hắn chỉ đùa giỡn, cũng không có coi là thật."
Ánh mắt Triệu Bát nheo lại, thâm trầm như một con cáo già, nói:
"Ngươi làm sao biết hắn là đùa giỡn?"
"Ha ha?" Viên phụ tá hết cách: "Hắn chỉ mang theo một con dao."
Đây chẳng phải là rõ ràng rồi sao? Còn phải hỏi à?
Cầm một con dao mà muốn đột phá cái lo���i đất chết đó sao? Đừng nói đùa được không?
Không chỉ viên phụ tá nghĩ vậy, những người còn lại đều nghĩ như vậy, cho nên không ai để ý Trần Nhị Bảo. Nhưng không giống bọn họ, Triệu Bát nheo mắt nhìn chằm chằm về hướng chiến trường, tựa như hắn có đôi mắt nhìn thấu, có thể xuyên qua rừng cây, nhìn thấy cảnh tượng bên chiến trường.
Sau đó hắn sâu kín nói: "Ta ngược lại không thấy hắn nói đùa."
"Ta tin tưởng hắn."
"Hắn đã đi chiến trường!!"
"Hơn nữa, đã qua cả một đêm rồi, hắn hẳn đã tiến vào căn cứ núi lớn."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.