(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 951: Đi tới
Nhìn bóng lưng Trần Nhị Bảo, mọi người đều hơi sững sờ.
Một lúc lâu sau, mới có người lên tiếng.
“Chết tiệt, hắn không phải là quá giỏi ra vẻ hay sao?”
“Vì hắn là Trần Nhị Bảo mà hắn có thể ra vẻ như thế à?”
Có người nói: “Hắn quả thật có chút bản lĩnh, đã giải quyết được vấn đề khu rừng khí độc.”
“Chẳng phải chỉ là một bác sĩ, hiểu biết một chút về y thuật, thế mà đã kiêu ngạo đến vậy ư?”
Một gã đàn ông vạm vỡ khạc một bãi nước bọt, hùng hùng hổ hổ nói:
“Ai mà chẳng có chút bản lĩnh.”
“Lão tử một đêm có thể ngủ với mười mấy người phụ nữ, ngầu không?”
Mọi người đều có chút bất mãn với Trần Nhị Bảo, nhất là khi thấy bữa sáng của hắn phong phú hơn họ. Họ xông pha trận mạc, đối mặt sinh tử, nhưng kết quả lại chỉ được ăn cháo, còn Trần Nhị Bảo – kẻ cả ngày chẳng làm gì, nhàn rỗi hưởng thụ – lại ăn uống thoải mái. Vốn dĩ trong lòng mọi người đã nảy sinh ý định thoái lui, nay lại thêm sự đối xử khác biệt, ý nghĩ này càng trở nên mãnh liệt hơn.
“Hay là ta đi đây.”
“Không làm nữa.”
“Mẹ kiếp, ta xem như đã thấy rõ, chúng ta không bị đầm lầy nhấn chìm, không bị Đại Sơn giết chết, thì cũng sẽ chết đói. Người chết hết rồi thì còn cần tiền làm gì?”
“Chúng ta cùng đi, Triệu Bát dù kiêu ngạo đến mấy cũng không thể giết hết tất cả chúng ta.”
��Nửa đêm lén lút bỏ đi, chắc chắn sẽ không thành vấn đề.”
Vừa nghe lời đề nghị của gã vạm vỡ, mọi người đều nhíu mày. Mấy người tương đối chín chắn hơn thì cảnh giác nhìn quanh, thận trọng nói:
“Đừng nói càn, Triệu gia không thích người khác nghi ngờ hắn đâu, coi chừng mất mạng đấy.”
“Nếu không thì bây giờ làm gì? Chờ chết đói ở đây sao?”
Gã vạm vỡ chất vấn.
Mọi người đều im lặng, lúc này họ đang bị vây trong một đường cùng, lùi không được mà tiến cũng chẳng xong. Điều duy nhất có thể làm là chờ đợi, nhưng những thứ trong rừng đã cơ bản bị họ ăn sạch sẽ, hai ngày rồi không săn được con mồi nào.
Những người này, ở bên ngoài ai nấy đều là nhân vật ngông cuồng khuấy đảo trời đất, không bị kẻ địch giết chết, không chết dưới họng súng, vậy mà giờ lại chết đói. Nghĩ đến đây, chính họ cũng cảm thấy mất mặt.
“Trần Nhị Bảo không phải đã nói hắn có thể dẫn chúng ta xuyên qua đầm lầy sao? Chúng ta hãy hỏi xem hắn có biện pháp gì.”
Một người lên tiếng.
“Hắn á?”
Gã vạm vỡ bĩu môi, khinh thường nói: “Ta cũng chẳng tin hắn có biện pháp gì.”
“Mấy ngày trước ta còn có chút mong đợi vào hắn, nhưng mấy ngày nay ta quan sát, hắn cứ đứng bên cạnh đầm lầy, nhìn chằm chằm vào đó cả ngày, ánh mắt đờ đẫn cũng không biết đang nhìn cái gì.”
“Ta thấy hắn chỉ là một tên mọt sách, ngoài việc hiểu biết chút y thuật ra, khi qua khu rừng khí độc thì hắn chẳng còn hữu dụng nữa.”
“Các ngươi không nhận ra Triệu gia đã không còn để ý đến hắn sao?”
Trước đây, Triệu Bát rất nhiệt tình với Trần Nhị Bảo, thỉnh thoảng lại vào lều tìm hắn. Có thịt rừng gì ngon, Triệu Bát cũng đích thân mang đến cho Trần Nhị Bảo. Nhưng một khi mọi người đã vượt qua khu rừng khí độc, Triệu Bát cũng chẳng mấy khi nói chuyện với Trần Nhị Bảo nữa.
Đặc biệt là sau khi đối mặt với vấn đề đầm lầy này, Triệu Bát trước đây còn tìm Trần Nhị Bảo để bàn bạc, nhưng giờ đã mấy ngày rồi không hề nói chuyện với hắn.
Trần Nhị Bảo đã trở thành một người “trong suốt” trong đội ngũ.
“Triệu gia cũng đã từ bỏ hắn rồi.”
Lời của gã vạm vỡ vừa thốt ra, mọi người đều thở dài một tiếng. Sự thay đổi này tất nhiên ai cũng nhận ra, chỉ là không ai tiện nói thẳng ra mà thôi.
“Thôi được rồi, đừng nói nữa, cứ liệu cơm gắp mắm vậy.”
“Triệu gia là một người thông minh, hẳn là hắn sẽ nghĩ ra cách tốt thôi. Nếu quả thật đầm lầy quá khó khăn, hắn cũng sẽ rút binh mà.”
Mọi người thở dài, lắc đầu.
Trước đây chỉ có đầm lầy gây khó khăn, giờ thì không chỉ đầm lầy mà ngay cả thức ăn cũng không còn. Bữa sáng là cháo, bữa trưa là canh rau dại, bữa tối vẫn là canh rau dại. Nghe nói là săn được một con thỏ, thịt thỏ để nấu canh rau dại, nhưng với nhiều người như vậy, ba nồi canh đầy mà đến một mảnh xương cũng chẳng thấy đâu.
Ba bữa một ngày đều chỉ uống nước, tất cả mọi người đều gần như tuyệt vọng.
Liên tiếp ba ngày, lại có người đề xuất muốn thoái lui. Lần này, không chỉ một người mà là mười người cùng lúc đòi rời đi.
Đối mặt với thỉnh cầu của nhiều người như vậy, sắc mặt Triệu Bát trở nên thâm trầm.
“Lần cuối cùng.”
“Chúng ta thử một lần cuối cùng, nếu lần này vẫn thất bại, chúng ta sẽ rút binh.”
Triệu Bát đứng ở cửa bộ chỉ huy, nhìn những chiến sĩ ngày càng gầy gò, đầu tiên là cúi đầu thật sâu, sau đó cất lời:
“Cảm ơn các ngươi, đã đứng ra cùng trấn Vĩnh Toàn đối mặt sinh tử vào lúc nguy nan.”
“Giờ đây chúng ta đang gặp phải một khó khăn lớn, với tư cách là người phụ trách trấn Vĩnh Toàn, ta thỉnh cầu các vị hãy tin tưởng ta thêm một lần cuối cùng. Chúng ta cùng cố gắng thêm một lần nữa, nếu như lần này thật sự không được…”
“Vậy thì chúng ta sẽ rời đi.”
Lúc này trong đội ngũ, đã có hơn một nửa số người nảy sinh ý định thoái lui. Vừa nghe Triệu Bát nói sẽ rời đi, những người này dứt khoát không mang theo vũ khí, chỉ cầm súng cá nhân rồi chuẩn bị đi đến đầm lầy.
Bởi vì trong lòng họ, đầm lầy là thứ không thể nào vượt qua được, thử một lần hay hai lần thì kết cục cũng đều như nhau.
Khi chuẩn bị lên đường, Trần Nhị Bảo bỗng nhiên đứng ra, nói với Triệu Bát:
“Triệu gia, hãy mang theo lều trại cùng đi.”
“Tại sao?” Triệu Bát hỏi lại.
Vì đầm lầy không thể dựng trại, nên tất cả mọi người đã để lều trại ở lại khu rừng. Lần đầu tiên xông lên, Triệu Bát còn kêu người mang theo lều trại, nhưng sau nhiều lần thất bại liên tiếp, không còn ai đề nghị mang lều trại theo nữa.
Thất bại rồi lại phải mang về.
Nhìn thấy vẻ mặt tự tin của Trần Nhị Bảo, ánh mắt Triệu Bát liền sáng bừng.
“Ngươi có cách nào vượt qua được sao?”
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo gật đầu, tự tin nói: “Đúng vậy.”
“Tốt quá rồi!”
Triệu Bát kích động đến mức sắp nhảy cẫng lên. Suốt thời gian dài như vậy, chính Triệu Bát cũng đã gần như muốn từ bỏ hy vọng, nằm mơ cũng mong tìm được một biện pháp có thể vượt qua đầm lầy, nhưng nghĩ đến bạc cả tóc mà vẫn chẳng có cách nào hay.
Hôm nay cuối cùng cũng có người đứng ra.
“Nhị Bảo mau nói, có biện pháp gì tốt?”
“Dùng cách nào để vượt qua đầm lầy?”
Lúc này không chỉ Triệu Bát kích động, mà những người còn lại cũng đều nhao nhao nhìn về phía Trần Nhị Bảo. Trước đây khi Trần Nhị Bảo nói có biện pháp, mọi người đều không tin, cho rằng hắn chỉ đang khoe khoang, nhưng giờ Trần Nhị Bảo lại nói thêm một lần nữa, hơn nữa còn nói thẳng trước mặt Triệu Bát, thì điều này hẳn không phải là khoe khoang nữa.
Mọi người đã thử rất nhiều cách, từ tàu đệm khí, ván gỗ, thậm chí còn tính đến việc leo cây để vượt qua, nhưng tất cả những phương pháp có thể nghĩ ra đều thất bại.
Trần Nhị Bảo có thể có biện pháp gì đây?
Dẫu sao trước đó hắn đã giải quyết vấn đề khu rừng khí độc, nên vẫn có rất nhiều người sẵn lòng tin tưởng hắn. Lúc này, phần lớn mọi người đều tràn đầy tin tưởng nhìn về phía Trần Nhị Bảo.
Dưới ánh mắt dõi theo của muôn người, Trần Nhị Bảo nói ra biện pháp của mình.
“Đi thẳng!”
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động nghiêm túc, được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.