(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 949: Ta kẻ địch chỉ có chết
Mẹ kiếp, dựa vào đâu mà bắt chúng ta xông lên chứ?
Triệu Bát vừa dứt lời, trong đám người lập tức có kẻ bất mãn, ầm ĩ nói:
"Chúng ta đến đây là để làm việc cho ngài, chứ không phải để bán mạng cho ngài."
"Chuyện này không khác gì tự tìm đường chết. Muốn xông lên thì tự ngài xông đi, ngài coi chúng tôi là kẻ ngu sao?"
Kẻ vừa nói là một Tiểu Lam Mao, tuổi không lớn lắm, trong tay đang cầm một khẩu súng máy khổng lồ. Thấy Triệu Bát nhìn mình, Tiểu Lam Mao liền ném khẩu súng trên tay xuống đất:
"Tôi không làm nữa, muốn xông lên thì các ngài tự mà xông đi!"
"Tôi phải về."
Hai lần đột phá đều thất bại khiến nhiều người mất đi lòng tin. Tiểu Lam Mao vừa rời đi, lòng dạ nhiều người đã dao động, họ bắt đầu suy nghĩ liệu có nên đi theo Tiểu Lam Mao hay không. Chứng kiến hết người này đến người khác ngã xuống tại khu vực ao đầm này, tất cả mọi người đều có chút sợ hãi.
Triệu Bát có cho họ nhiều tiền hơn nữa thì làm được gì?
Mạng đã mất rồi, tiền bạc còn có ích gì nữa?
"Đứng lại!"
Triệu Bát trừng mắt nhìn bóng lưng Tiểu Lam Mao, gằn giọng quát một câu.
Tiểu Lam Mao quay đầu liếc Triệu Bát một cái, chế giễu nói:
"Triệu gia, hiện tại chúng ta chỉ là quan hệ hợp tác, tôi không nợ ngài điều gì. Việc tôi rút lui trước thời hạn là tự ý hủy ước, số tiền này tôi sẽ không cần nữa. Ngài còn muốn gì ở tôi?"
"Chẳng lẽ ngài còn muốn cưỡng ép tôi sao?"
"Triệu gia à Triệu gia, lời tôi nói khó nghe mong ngài đừng để tâm. Chúng tôi gọi ngài một tiếng Triệu gia là nể mặt ngài, ngài thật sự nghĩ chúng tôi là binh lính, phải tùy tiện nghe ngài chỉ huy sao?"
"Lão tử không làm với ngài nữa, ngài có thể làm gì được lão tử đây?"
Những lời này của Tiểu Lam Mao nói ra trước mặt bao nhiêu người, hoàn toàn không cho Triệu Bát chút thể diện nào. Hầu như tất cả mọi người đều hít một hơi khí lạnh, đây tuyệt đối là đã chạm vào nghịch lân của Triệu Bát. Mặc dù Tiểu Lam Mao nói không hề sai, họ đích thực là quan hệ hợp tác.
Nhưng mọi người đã theo Triệu Bát lâu như vậy, đều hiểu rõ một điều cơ bản nhất: Nếu Triệu Bát dễ đối phó đến thế, làm sao ngài ta có thể ngồi vững trên cao, mấy chục năm như một ngày không ngã xuống?
Chỉ thấy Triệu Bát không nói hai lời, rút súng lục ra. "Phanh" một tiếng, vai Tiểu Lam Mao tuôn ra một vệt máu.
"A!"
Tiểu Lam Mao kêu thảm một tiếng. Do lực xuyên thấu cực lớn của viên đạn, cả người hắn bay xa chừng một mét, rồi nặng nề ngã xuống đất. Hắn đưa tay che vết thương toác hoác, quay đầu nhìn Triệu Bát.
"Triệu gia, ngài..."
Tiểu Lam Mao cắn răng, một tay khác định đưa vào ngực tìm súng lục. Nhưng hắn vừa mới nhúc nhích tay, "phanh" một tiếng súng lại vang lên, thêm một phát nữa bắn trúng cánh tay còn lại của Tiểu Lam Mao.
Cả hai cánh tay đều trúng đạn, Tiểu Lam Mao nằm trên đất, không thể cử động dù chỉ một chút.
"Mẹ kiếp, có giỏi thì ngài giết lão tử đi!"
Kỹ năng dùng súng của Triệu Bát rất tốt, mới vừa nãy ngoài trăm thước còn có thể bắn nổ đầu hai thanh niên. Khoảng cách giữa hắn và Tiểu Lam Mao gần như vậy, lẽ ra không thể trượt tay được. Sở dĩ hắn không bắn nổ đầu Tiểu Lam Mao, hoàn toàn là cố ý không muốn giết hắn, nên mới bắn vào vai.
Triệu Bát cầm súng lục, từng bước một đi về phía Tiểu Lam Mao, một cước giẫm lên ngực hắn.
"Hãy nhớ kỹ! Không ai có thể uy hiếp ta."
"Phịch!"
Cổ Tiểu Lam Mao lệch sang một bên, máu từ ấn đường tràn ra, chảy vào khóe mắt hắn. Vì chết quá nhanh, mắt hắn còn chưa kịp nhắm lại, dáng vẻ khi chết vô cùng khủng khiếp.
Bốn phía yên lặng như tờ, mọi người không dám thở mạnh một tiếng, rất sợ rằng chỉ cần phát ra chút âm thanh, người chết tiếp theo sẽ là họ.
"Các ngươi có lẽ cảm thấy ta tàn nhẫn."
"Nói ta bất nhân."
Triệu Bát vừa đi vừa nói: "Nhưng các ngươi đừng quên, ta đã bỏ ra bao nhiêu tiền cho các ngươi!"
"Các ngươi đến đây là để bán mạng cho ta, chứ không phải để nghỉ mát."
"Khi các ngươi nhận món tiền thù lao kếch xù kia, đã nên hiểu rõ, mạng các ngươi nằm trong tay ta!"
Triệu Bát trừng mắt nhìn mọi người, đôi mắt sáng quắc như mãnh hổ, đầy vẻ hung tàn.
"Ở chỗ ta đây, chỉ có bạn và kẻ địch!"
"Đi theo ta, các ngươi chính là bằng hữu của ta, ta sẽ hết lòng bảo vệ lợi ích của các ngươi. Nhưng nếu rời đi... thì đó chính là kẻ địch."
"Với kẻ địch, ở chỗ ta đây chỉ có một con đường, đó chính là..."
"Cái chết!"
Cả trường im phăng phắc, hơn một trăm người tại chỗ không một ai dám thốt ra lời nào. Triệu Bát quay đầu nhìn mọi người, nhàn nhạt hỏi một câu:
"Còn ai có ý kiến gì nữa không?"
Mặc dù mỗi người đều mang s��ng bên mình, nhưng đối mặt Triệu Bát, ai nấy đều cảm thấy gai gai sống lưng, trong lòng thấp thỏm bất an.
Sau hơn một phút chờ đợi trong im lặng, không một ai lên tiếng, Triệu Bát gật đầu:
"Nếu không có ý kiến gì, vậy thì chuẩn bị tấn công!"
Triệu Bát phất tay, lại khôi phục dáng vẻ nho nhã lịch sự như trước. Bất quá, tất cả mọi người sẽ không quên được dáng vẻ lạnh lùng quyết đoán khi Triệu Bát nổ súng, ánh mắt lạnh như băng, không chút do dự.
Một người đáng sợ đến nhường này, kẻ nào làm địch của hắn thì đừng mong hắn có chút lòng nhân từ. Khi giết người, ánh mắt hắn còn chẳng thèm chớp, chỉ có một con đường chết.
"Tất cả mọi người xếp thành hàng, đi theo ta cùng xông lên."
Vì không có tàu đệm khí và cả ván trượt, mọi người chỉ đành mạo hiểm xông thẳng vào trong. Ao đầm tuy cực kỳ nguy hiểm, nhưng không phải vũng bùn nào cũng là ao đầm. Sau hai lần thất bại, mọi người phát hiện, nhiều nơi trông như ao đầm thật ra chỉ là vũng bùn, tương tự, có những nơi nhìn có vẻ an toàn nhưng lại đòi mạng người.
Lưu Giáo Quan chỉ huy mọi người xếp thành một hàng, cùng xông vào ao đầm.
"A! Cứu mạng! Chỗ này không đi được!"
"Chỗ này cũng không được."
"Chỗ tôi cũng không thể đi."
Mọi người thử dò tìm xem chỗ nào có thể đi, nhưng lần thử đầu tiên cơ bản đều thất bại. May mắn là động tác của mọi người đều rất nhanh nhạy, vừa phát hiện điều bất thường lập tức chạy trở về.
"Người dáng nhỏ, ngươi đi dò đường."
Lưu Giáo Quan chỉ vào một người dáng nhỏ. Hắn có độ nhanh nhạy rất tốt, động tác linh hoạt, hơn nữa trọng lượng cơ thể cũng nhẹ hơn nhiều so với người khác. Để hắn dò đường sẽ giảm bớt phần nào nguy hiểm.
Người dáng nhỏ nuốt nước miếng, vốn định từ chối nhưng lại nghĩ đến khẩu súng lục của Triệu Bát. Đằng nào cũng chết nếu từ chối, vậy chi bằng thử một lần.
"Hô!"
Người dáng nhỏ hít sâu một hơi, tay cầm một cây trúc, vừa dùng cây trúc dò xét vừa tiến về phía trước. Hắn rất cẩn thận, đi rất chậm, nhưng một mạch lại rất ổn định, một hơi đã đi ra ngoài hơn hai trăm mét. Mỗi bước đi, hắn đều tạo dấu hiệu. Mọi người chỉ cần đi theo lộ tuyến của hắn là có thể vượt qua khu rừng ao đầm.
Đi thêm hơn một trăm mét nữa, người dáng nhỏ ban đầu còn có chút lo lắng, nhưng khi bước chân càng lúc càng thuận lợi, hắn bắt đầu có chút hưng phấn.
Hắn quay đầu vẫy gọi mọi người: "Các ngươi vào đi, ta đã tìm được cách rồi."
Mọi người vừa định reo hò, thì chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng.
Chỉ thấy một con rắn hổ mang khổng lồ chậm rãi từ trong vũng bùn trỗi dậy, cao chừng hơn hai mét. Đôi mắt rắn nhìn chằm chằm người dáng nhỏ nửa giây, rồi há cái miệng rộng như chậu máu, nuốt chửng hắn chỉ trong một ngụm.
Truyện dịch được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.