(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 844: Bởi vì ngưu bức à!
"Các ngươi là bạn ư?"
Vị khách quý nghe cô gái tóc dài nói vậy, nhất thời ngẩn người, nhưng vẫn có chút không yên lòng, bèn nhìn chàng trai đeo kính rồi hỏi cô gái:
"Cô thật sự chắc chắn cô ấy là bạn mình?"
"Nếu có bất kỳ vấn đề gì, cô cứ nói cho tôi. Tôi có người quen ở sở công an, tôi có thể giúp cô."
Cô gái có chút im lặng giải thích: "Anh ấy thật sự là bạn của tôi, chúng tôi là đồng nghiệp rất tốt."
Thật ra, hai người bây giờ không chỉ dừng lại ở quan hệ đồng nghiệp, mà còn tiến triển đến giai đoạn mập mờ, bởi vậy họ thường xuyên lén lút hẹn hò trong phòng vệ sinh, cử chỉ cũng thân mật hơn một chút.
"Thật sự rất cảm ơn ngài, nhưng chúng tôi thật sự là bạn bè."
Cô gái cảm ơn vị khách quý.
Vị khách quý là một người đàn ông trung niên, mặc âu phục áo sơ mi, trông rất thành đạt. Nghe cô gái giải thích, ông gật đầu, cười nói:
"Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi."
"Tôi chỉ sợ cô gặp phải nguy hiểm gì."
Cô gái tao nhã lễ độ nói: "Cháu cảm ơn chú."
"Không cần cảm ơn."
Vị khách quý xua tay, cười toe toét nói: "Cô là bạn của Trần tiên sinh, đây là điều tôi nên làm."
Sau đó, ông rút ra một tấm danh thiếp, đưa cho cô gái, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, có thời gian thì thường xuyên liên lạc."
"Cảm ơn."
Cô gái nhận lấy danh thiếp, trợn tròn mắt khi nhìn thấy dòng chữ "Tổng đại lý toàn quốc nhãn hiệu thời trang Mỗ Mỗ". Phải biết rằng, nhãn hiệu thời trang nữ này rất nổi tiếng, giá cả lại vô cùng đắt đỏ. Thành phố Chiết Giang cũng có chi nhánh của nhãn hiệu này, trong nhà cô gái có một người thân đã mở một cửa hàng của nhãn hiệu đó.
Vì đã mở được cửa hàng của nhãn hiệu này, người thân đó rất đắc ý, tự xem mình là người giàu có.
Nhưng giờ đây, vị khách này lại là tổng đại lý toàn quốc, toàn thân cô gái dường như sôi trào. Cô liếc nhìn gã đeo kính, gã cũng trố mắt kinh ngạc.
"Thật quá lợi hại!"
Cả hai đều kinh hãi, gã đeo kính vội vàng nói: "Cầm danh thiếp giữ lại, qua năm mới hay lễ lạt gì thì gửi tin nhắn cho người ta, liên lạc một chút để vun đắp tình cảm."
Sau một hồi thân mật, hai người quay lại tiếp tục dùng bữa. Bàn của Trần Nhị Bảo rất lớn, có thể chứa mười người, vẫn còn nhiều chỗ trống. Trong đầu gã đeo kính vẫn luôn suy nghĩ về vị tổng đại lý toàn quốc mà gã vừa gặp trong phòng vệ sinh.
Gã nhìn sang bàn Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn Cát Thiên Hoành và Hướng Dương.
Hai người vẫn còn đang lẩm bẩm chửi rủa về Trần Nhị Bảo, Hướng Dương mắng, Cát Thiên Hoành liền phụ họa mắng theo. Hai người này đâu còn dáng vẻ của bác sĩ, hoàn toàn giống như hai tên lưu manh vậy.
Gã đeo kính càng nhìn, lông mày càng nhíu chặt, cuối cùng không nhịn được, đứng dậy nói với mấy người kia:
"Các ngươi cứ từ từ ăn đi!"
"Ngươi định đi đâu?" Mấy người hỏi, Hướng Dương và Cát Thiên Hoành cũng ngẩng đầu lên.
Chỉ thấy gã đeo kính với vẻ mặt hết sức khó coi nói: "Ta phải sang bàn của chủ nhiệm Trần, các ngươi cứ ăn đi."
Gã đeo kính quay người định đi.
Đúng lúc này, Hướng Dương quát lên một tiếng: "Ngươi đứng lại cho ta!!"
Hướng Dương hận Trần Nhị Bảo thấu xương, vậy mà bạn hắn lại còn đi theo Trần Nhị Bảo ăn cơm, đây chẳng phải là đang vả mặt hắn sao?
Hướng Dương chỉ thẳng vào mũi gã đeo kính, giận dữ nói:
"Ngươi rốt cuộc có ý gì?"
"Phải chăng ngươi đang muốn vả mặt ta?"
"Ngươi không biết Trần Nhị Bảo là kẻ thù không đội trời chung của ta sao? Còn mẹ kiếp chủ nhiệm Trần! Trước đây ta sao chưa từng nghe ngươi gọi hắn là chủ nhiệm Trần?"
"Ngươi nói đi, ngươi có ý gì?"
Hướng Dương ngang ngược đẩy mạnh vào ngực gã đeo kính một cái, gã suýt chút nữa ngã xuống, may mà người phục vụ bên cạnh đỡ lấy hắn mới đứng vững. Gã đeo kính đẩy gọng kính, có chút tức giận nhìn Hướng Dương nói:
"Ta không có ý gì khác, hắn vốn dĩ là chủ nhiệm của chúng ta, chính là ta..."
"Đừng có mà vòng vo với ta, trước đây ngươi đã nói thế nào?"
Hướng Dương là người giàu nhất và có gia thế tốt nhất trong số những người mới đó. Trước đây, mọi người đều xoay quanh hắn, bình thường thì thầm sau lưng để chiều lòng Hướng Dương, nói những điều hắn thích nghe.
"Nói Trần Nhị Bảo là kẻ nghèo hèn chẳng phải là ngươi sao?"
"Bây giờ lại một tiếng chủ nhiệm Trần ngọt xớt như thế, ngươi mẹ kiếp lừa gạt ai chứ?"
Hướng Dương chẳng hề nể mặt gã đeo kính chút nào, mắng lớn tiếng đến nỗi các khách nhân xung quanh đều nhao nhao nhìn về phía này. Gã đeo kính vô cùng tức giận, quát lớn với Hướng Dương:
"Những lời đó đều là nói cho ngươi nghe, ngươi còn không nhìn ra sao?"
"Chúng ta đều là người trưởng thành cả, ta nói cứt ngon, ngươi có ăn không?"
"Ngươi cũng đâu phải cha ta, ta dựa vào cái gì mà phải nghe lời ngươi? Ta muốn đi với ai ăn cơm thì sẽ đi với người đó."
"Bây giờ ta chính là không muốn ăn cơm với ngươi, ta phải đi theo chủ nhiệm Trần ăn cơm, bởi vì chủ nhiệm Trần càng phi phàm hơn, ngươi có hiểu không?"
Gã đeo kính kể lại chuyện vừa xảy ra trong phòng vệ sinh. Mấy người nghe xong đều trợn tròn mắt, tổng đại lý toàn quốc của nhãn hiệu thời trang Mỗ Mỗ, đó chính là một nhân vật vô cùng quyền quý, người khác dù có nịnh bợ cũng chẳng tới lượt, bây giờ lại chủ động đến tìm.
"Ngươi có hiểu không?"
"Bởi vì chủ nhiệm Trần xuất chúng hơn ngươi."
Gã đeo kính hoàn toàn trở mặt. Đến lúc này, hắn cũng chẳng cần nể mặt Hướng Dương nữa. Sau này bọn họ cũng không thể làm bạn bè, nhiều nhất chỉ là đồng nghiệp mà thôi. Giữa hai phe Hướng Dương và Trần Nhị Bảo, hắn lập tức chọn đứng về phía Trần Nhị Bảo.
"Đừng có mà nói chuyện với ta nữa."
Gã đeo kính quắc mắt nhìn Hướng Dương một cái, rồi quay đầu đi.
Hướng Dương há miệng muốn nói gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra. Khi người ta tung hô ngươi, ngươi là đại ca, ngươi nói gì cũng đúng. Nhưng khi người ta không để ý tới ngươi nữa, thì ngươi còn làm được gì?
"Hướng Dương, đừng tức giận, lại đây tiếp tục ăn cơm, đừng chấp nhặt với tên phản đồ này."
Cát Thiên Hoành kéo Hướng Dương ngồi xuống. Lúc này, còn có hai chàng trai khác mặt mày do dự, một chàng trai cẩn trọng nhìn Cát Thiên Hoành và Hướng Dương.
Với vẻ mặt lúng túng, hắn nói: "Cái đó... Tôi, tôi cũng muốn đi xem sao."
"Dù sao hắn cũng là chủ nhiệm của chúng ta."
Chàng trai muốn đi, nhưng lại sợ đắc tội Hướng Dương, vẻ mặt ra chiều làm theo mệnh lệnh.
"Muốn đi thì cút nhanh lên."
"Còn ai muốn đi, thì đi hết đi, đi nhanh lên!"
Hướng Dương tức đến phổi nổ tung, quắc mắt nhìn mấy người gầm lên một tiếng. Hai chàng trai liếc hắn một cái, sau đó đồng thời đứng dậy rời đi.
Hôm trước khi đến, tất cả mọi người đều xoay quanh Hướng Dương, chẳng ai để ý đến Trần Nhị Bảo. Nhưng bây giờ...
Bên cạnh Hướng Dương chỉ còn lại một mình Cát Thiên Hoành.
"Huynh đệ tốt, ta biết mà, ngươi là anh em của ta."
Hướng Dương nhìn Cát Thiên Hoành, hai mắt đỏ hoe. Chỉ thấy Cát Thiên Hoành với vẻ mặt lúng túng nhìn Hướng Dương, lắp bắp nói một câu:
"Cái đó, Hướng Dương à, vết thương của ngươi không thể uống rượu. Hay là ta gọi taxi đưa ngươi về khách sạn nhé."
"Ta không về, tại sao ta phải về chứ, ta còn muốn uống rượu đây."
Hướng Dương rót hai ly rượu, đẩy cho Cát Thiên Hoành một ly.
"Tới, uống rượu."
"Tốt, uống rượu." Cát Thiên Hoành cầm ly rượu lên uống cạn một hơi, sau đó cười nói: "Ta đi nhà vệ sinh một lát."
Cát Thiên Hoành nói đi nhà vệ sinh rồi một đi không trở lại. Hướng Dương một mình uống hết ba chai bia, lúc này mới nhớ đến Cát Thiên Hoành, tìm một vòng cũng không thấy người. Hắn nhìn sang phía Trần Nhị Bảo, liền thấy Cát Thiên Hoành đang khom lưng hết mực nịnh nọt rót rượu cho Trần Nhị Bảo!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.