(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 806: Hạ độc
"À, vây kín cả rồi."
Chủ nhân chú chó vừa thấy nó gục xuống đất không động đậy, vội đưa tay muốn đỡ lấy, thì nghe Trần Nhị Bảo lên tiếng nhắc nhở:
"Có độc, đừng đụng vào!"
Chủ nhân chú chó là một cô gái trẻ, nghe Trần Nhị Bảo nói vậy lập tức sợ ngây người. Bạn trai đứng phía sau liền kéo nàng vào lòng, cùng chú chó giữ một khoảng cách an toàn.
Chỉ thấy, chú chó Teddy nằm trên đất co giật chừng một phút, sau đó bắt đầu ói ra máu đen đặc quánh. Sau khi nôn mười mấy búng, nó liền nằm bất động.
"Chết rồi!"
Trần Nhị Bảo dùng mắt thấu thị nhìn thấy tim chú chó đã ngừng đập.
Cả căn phòng bỗng chốc tĩnh lặng như tờ!
Vào lúc này, cả phòng ăn hoàn toàn yên tĩnh. Cảnh tượng chú chó chết thảm xảy ra ngay trước mắt mọi người, ai nấy đều nhìn thấy rõ mồn một, khuôn mặt lộ vẻ kinh hãi. Mọi người nhìn nhau đầy vẻ kinh ngạc, vài vị khách quý thậm chí còn kinh hãi đứng bật dậy, chỉ vào đĩa bò bít tết trên bàn rồi chất vấn người quản lý:
"Các người là tiệm lừa đảo sao? Một miếng bò bít tết lại có thể giết chết một chú chó!"
"Mau báo cảnh sát! Nhanh chóng báo cảnh sát! Quán này có vấn đề!"
Lúc này, mọi người đều hoảng sợ, một số người vô cùng tức giận, yêu cầu người quản lý đưa ra lời giải thích hợp lý. Ngoài ra, một vài cô gái bắt đầu trở nên căng thẳng, lo lắng:
"Thức ăn có độc sao?"
"Chúng ta liệu có bị trúng độc không? Chú chó chết thảm quá đi mất!"
Trong nháy mắt, cả phòng ăn hỗn loạn như một nồi cháo. Người quản lý mặt đẫm mồ hôi cố gắng giải thích cho mọi người, nhưng mọi người căn bản không hề lắng nghe, tất cả đều rối loạn cả lên.
Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo đứng dậy quát lớn một tiếng:
"Thức ăn của các vị đều không có vấn đề!"
"Có vấn đề chỉ là món bò bít tết này thôi."
Trần Nhị Bảo cúi đầu lướt nhìn đĩa bò bít tết. Món bò bít tết này được chế biến trông rất hấp dẫn, màu sắc, mùi thơm đều đủ cả. Màu sắc đỏ thắm khiến người ta vừa nhìn đã thấy thèm ăn, nhưng khi dùng mắt thấu thị nhìn kỹ, hắn lập tức phát hiện ra vấn đề.
Bên trong miếng bò bít tết chứa kịch độc, đừng nói là một chú chó, cho dù là một người, ăn phải cũng sẽ lập tức mất mạng.
"Người phục vụ vừa nãy đâu rồi?"
Trần Nhị Bảo quét mắt nhìn quanh một lượt. Chuyện lớn như vậy đã xảy ra, tất cả nhân viên phục vụ trong phòng ăn đều có mặt ở đây, nhưng người phục vụ vừa mang thức ăn cho hắn và Âu Dương Lệ Lệ lên lại không thấy đâu.
Người quản lý yếu ớt đáp lời: "Tất cả nhân viên phục vụ của quán chúng tôi đều có mặt ở đây mà!"
"Không phải, có một người rất cao, gầy gò đâu?"
Quét mắt nhìn quanh một vòng, trong phòng ăn không hề có bóng dáng người đó.
Mặc dù không nhìn kỹ, nhưng Trần Nhị Bảo nhớ rõ người phục vụ đó rất cao, gầy gò và trẻ tuổi lắm, ở đây căn bản không có người như vậy.
Mấy nhân viên phục vụ khác cũng lắc đầu, không biết Trần Nhị Bảo đang tìm ai.
Ầm ầm ~~~~
Đúng lúc này, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động cơ nổ máy ầm ĩ, mọi người chợt quay đầu nhìn ra, liền thấy chiếc Lamborghini sang trọng kia khởi động.
"Là hắn!"
Chiếc Lamborghini dán kính phản quang hoàn toàn, căn bản không nhìn thấy người bên trong. Nhưng Trần Nhị Bảo có mắt thấu thị, hắn liếc mắt đã nhìn thấy người bên trong, chính là người phục vụ kia.
"Tránh ra!"
Trần Nhị Bảo vớ lấy một chai rượu, nặng nề nện vào cửa kính. Kính lập tức bị đập thủng một lỗ. Trần Nhị Bảo dùng áo khoác ngoài quấn quanh đầu, hung hăng đâm sầm vào tấm kính.
Một tiếng "rầm" thật lớn vang lên, cả tấm cửa sổ sát đất lớn vỡ tan tành, khiến những người xung quanh kinh hãi mà thét chói tai.
Trần Nhị Bảo đã đuổi theo chiếc Lamborghini.
"Không được chạy!"
Trần Nhị Bảo có sức bùng nổ rất mạnh, hắn bật người lên như một con báo săn mồi, lao tới.
Đúng lúc này, kính cửa xe Lamborghini hạ xuống, một khẩu súng lục đen ngòm từ trong cửa sổ thò ra ngoài, bình bịch bình bịch, liên tiếp bắn ra ba phát đạn.
Trần Nhị Bảo thấy khẩu súng lục liền lập tức nép vào sau cây cột bên ngoài. Đợi đến khi tiếng súng dừng lại, hắn mới thận trọng nhìn ra, chiếc Lamborghini đã chỉ còn lại ánh đèn hậu.
"Cứu mạng! Giết người rồi!"
"Cứu mạng!"
Vào lúc này, tất cả khách quý trong phòng ăn đều hoảng loạn, la hét ầm ĩ.
Mấy phát súng vừa rồi tuy không trúng Trần Nhị Bảo, nhưng đạn lạc không có mắt, hai vị khách quý xui xẻo lúc này đã ngã xuống trong vũng máu. Một người trúng đạn vào ngực, lúc này mặt mày đã xám ngoét, cơ bản là không còn chút hơi thở nào.
Người còn lại trúng đạn vào bắp đùi, nằm trên đất gào thét thảm thiết đến xé lòng.
Trần Nhị Bảo nhanh chóng xông vào nhà ăn.
"Lệ Lệ? Lệ Lệ em ở đâu?"
Quét mắt nhìn quanh một lượt, Trần Nhị Bảo không thấy bóng dáng Âu Dương Lệ Lệ đâu. Gọi lớn hai tiếng, Âu Dương Lệ Lệ mới từ sau một cây cột lớn chui ra.
Là tiểu thư của gia tộc giàu có nhất, Âu Dương Lệ Lệ từ nhỏ đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Khi bị súng lục công kích, không nên chạy loạn. Càng chạy loạn, càng nguy hiểm. Muốn giữ được mạng sống, liền phải ngay lập tức tìm một nơi có thể chắn đạn để ẩn nấp.
Nghe thấy tiếng Trần Nhị Bảo, Âu Dương Lệ Lệ mới từ bên trong chui ra.
"Nhị Bảo, em ở đây!"
"Em không sao chứ?"
Trần Nhị Bảo nhanh chóng lướt nhìn khắp người Âu Dương Lệ Lệ. Sau khi xác định nàng không có bất kỳ vấn đề gì, hắn mới thở phào nhẹ nhõm:
"May quá!"
"Em không sao là tốt rồi."
Lúc này nhà ăn đã hỗn loạn như một nồi cháo, không chỉ các thực khách đang chạy toán loạn, mà ngay cả nhân viên phục vụ và người quản lý cũng đang chạy.
Nhìn bọn họ giống như những con ruồi không đầu chạy tán loạn, Trần Nhị Bảo lớn tiếng nói:
"Đừng chạy nữa, kẻ nổ súng đã đi rồi!"
Vài người nghe thấy tiếng Trần Nhị Bảo thì dừng lại việc chạy tán loạn, nhưng những người khác chỉ lo chạy trốn, căn bản không nghe thấy lời hắn nói. Tình cảnh hoảng loạn đó chỉ ổn định lại sau khi cảnh sát đến.
"Cảnh sát đến rồi, tốt quá!"
"Cảnh sát đến rồi, chúng ta an toàn rồi."
Những kẻ giàu có thường ngày xem thường cảnh sát, lúc này thấy cảnh sát xuất hiện liền lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Chuyện nghiêm trọng như hạ độc, bắn súng này, có rất nhiều xe cảnh sát kéo đến, trong đó có cả Cục trưởng Diệp Minh của đồn cảnh sát.
"Nhị Bảo, tiểu thư Âu Dương, hai người không sao chứ?"
Diệp Minh vừa đến hiện trường vụ án liền lập tức chạy thẳng đến chỗ Trần Nhị Bảo và Âu Dương Lệ Lệ.
"Chúng tôi không sao."
Khi xông ra từ cửa sổ, gò má Trần Nhị Bảo bị mảnh kính cứa rách một chút, lúc này đã được cầm máu, chẳng qua vết thương vẫn còn hơi sưng đỏ.
Diệp Minh nhìn hai người, một là Trần Nhị Bảo, một là Âu Dương Lệ Lệ. Hai người này ở huyện Liễu Hà đều là những nhân vật mà chỉ cần giậm chân một cái cũng khiến cả vùng rung chuyển! Làm Cục trưởng như Diệp Minh, nào dám lạnh nhạt với hai người này, vội vàng nói với họ:
"Ở đây khá hỗn loạn, hai vị cứ đến đồn cảnh sát trước."
"Đồn cảnh sát sẽ an toàn hơn một chút, tôi sẽ xử lý hiện trường trước."
Cả hai đều gật đầu. Hiện trường quá hỗn loạn, kẻ hạ độc và kẻ nổ súng đã bỏ trốn, có gì cứ về đồn cảnh sát rồi nói.
"Lệ Lệ, chúng ta đi xe kia."
Rời khỏi nhà ăn, hai người định ngồi xe cảnh sát quay về, thì Trần Nhị Bảo vừa hay thấy xe của Văn Thiến, liền chạy về phía xe của Văn Thiến.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.