(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 8: Hồn bay thể xác
“Ta không sao.”
Trần Nhị Bảo từ một phía khác của chiếc xe đi tới, mở Thiên Nhãn nhìn vào bên trong, vội vàng nói với Tiểu Điền: “Tiểu Điền, mau đi tìm bác sĩ cứu người!”
“Vâng, ta đi ngay đây.”
Tiểu Điền vội vã chạy đi tìm người ở bệnh viện.
Trần Nhị Bảo kéo cửa xe đang đóng, nhưng cửa đã khóa chặt, căn bản không thể mở ra.
“Hừ.”
Trần Nhị Bảo vận một luồng tiên khí, hai tay bám vào cửa xe, quát mạnh một tiếng, trực tiếp kéo cả cánh cửa xe bật ra.
Trong xe một mảnh hỗn độn, túi khí đã bung ra. Bên trong có một người phụ nữ, hơn hai mươi tuổi, trên trán đang chảy máu, đã bất tỉnh nhân sự.
“Này, cô tỉnh lại đi!”
Trần Nhị Bảo vỗ vào má người phụ nữ, định đánh thức cô ta.
Người phụ nữ mở mắt, mơ màng nhìn xung quanh, sau đó từ từ bay lên, rồi trực tiếp trôi dạt lên nóc xe.
Trần Nhị Bảo cúi đầu nhìn, thân xác người phụ nữ vẫn còn trong xe, nhưng hồn phách đã thoát ly.
“Chết tiệt!”
Trần Nhị Bảo thầm mắng một tiếng, ngẩng đầu đuổi theo hồn phách kia.
“Đứng lại, ngươi đứng lại cho ta!”
Hồn phách kia trôi về phía huyện thành, nghe thấy Trần Nhị Bảo gọi đuổi theo, nhưng không hề quay đầu lại, tốc độ càng lúc càng nhanh.
Trần Nhị Bảo sải bước, liều mạng đuổi theo mấy cây số. Thấy hồn phách kia sắp thoát khỏi tầm với, Trần Nhị Bảo bỗng gầm lên một tiếng:
“Yêu nghiệt to gan! Còn không mau đứng lại, đừng trách bổn tiên khiến ngươi hồn phi phách tán!”
Thân thể Trần Nhị Bảo chấn động, tiên khí trong cơ thể rung chuyển.
Từ xa, hồn phách kia run rẩy một cái, trở nên trong suốt hơn vài phần.
“Tiên nhân, người hãy để ta đi đi.”
Hồn phách bay đến trước mặt Trần Nhị Bảo, rồi quỳ sụp xuống.
Hồn phách này tên là Diệp Lệ Hồng, là một bác sĩ của bệnh viện huyện, năm nay hai mươi lăm tuổi. Cô vừa đính hôn với bạn trai. Hôm nay, hai người vốn định đi đăng ký kết hôn. Đang trên đường đi tìm bạn trai với tâm trạng hân hoan, cô bất ngờ nhận được tin dữ rằng anh ta đã gặp phải tai nạn liên hoàn ba xe và không qua khỏi.
Cả thế giới của Diệp Lệ Hồng như sụp đổ, cô tuyệt vọng không gì sánh được. Tối nay là ca trực đêm của cô, trên đường đi, cô vẫn luôn suy nghĩ về chuyện của bạn trai, rồi bất ngờ đâm thẳng vào cây cột trước cổng bệnh viện.
Cô biết mình sắp chết, nhưng trước khi chết, cô muốn gặp bạn trai lần cuối. Bạn trai cô bây giờ đang ở lò thiêu, cô muốn đuổi theo đến đó.
“Tiên nhân, van cầu người, lúc sống chúng con không thể thành phu thê, nhưng chết cũng xin ��ược ở bên nhau.” Diệp Lệ Hồng quỳ trước mặt Trần Nhị Bảo khẩn cầu.
Bởi vì cô biết, nếu Trần Nhị Bảo ép tiên khí ra, cô sẽ hồn phi phách tán.
“Ngươi tuổi thọ chưa tận, hồn phách không thể rời khỏi thân thể quá lâu, nếu không thân xác chết đi thì ngươi cũng sẽ không sống được.” Trần Nhị Bảo nói: “Mau chóng cùng ta quay về.”
“Không, ta không muốn quay về.” Diệp Lệ Hồng quật cường nói: “Ta muốn ở bên cạnh chàng, ta không muốn sống một mình lay lắt.”
“Ngươi tuổi thọ chưa hết, phải đợi đến khi thọ mệnh tận mới có thể đi đầu thai. Hắn đã chết, đã đi đầu thai rồi. Ngươi ở âm phủ cũng chỉ có thể làm cô hồn dã quỷ, chẳng lẽ ngươi muốn trở thành cô hồn dã quỷ sao?”
Thấy Diệp Lệ Hồng do dự, Trần Nhị Bảo vội vàng nói tiếp: “Trước khi trời sáng, ngươi phải quay về. Nếu không, ngươi cũng sẽ chỉ thành cô hồn dã quỷ, vĩnh viễn không thể ở bên cạnh người mình yêu. Còn người nhà của ngươi, ngươi cũng không cần nữa sao?”
Diệp Lệ Hồng khóc, hai hàng nước mắt lăn dài trên gương mặt xinh đẹp của nàng, tựa hoa lê dính hạt mưa. Nàng ngước nhìn Trần Nhị Bảo hỏi: “Tiên nhân, ta có thể gặp chàng một lần cuối không?”
Trần Nhị Bảo nhìn đồng hồ, 9 giờ 30 tối, còn vài giờ nữa mới trời sáng.
Nơi này cách lò thiêu không xa lắm, khoảng năm cây số. Trần Nhị Bảo cắn răng, gật đầu với Diệp Lệ Hồng nói: “Ta sẽ đưa ngươi đi, nhưng ngươi phải nhớ kỹ lời ta nói, sau khi gặp mặt xong, nhất định phải quay về cùng ta, nếu không ngươi sẽ hóa thành cô hồn dã quỷ mãi mãi.”
“Đa tạ tiên nhân.”
Diệp Lệ Hồng dập đầu mấy cái trước Trần Nhị Bảo, sau đó hai người cùng đi đến lò thiêu.
Nơi hỏa táng âm khí rất nặng, nhưng may mắn Trần Nhị Bảo có tiên khí hộ thể, yêu ma quỷ quái thông thường cũng không dám tới gần hắn.
“Đời Chiều Rộng, Đời Chiều Rộng chàng ở đâu?”
Diệp Lệ Hồng bay vào trong, gọi lớn tên bạn trai.
“Lệ Hồng, là nàng sao?”
Lúc này, một người đàn ông từ trong phòng bay ra. Trần Nhị Bảo vừa nhìn đã nhận ra đây không phải người đàn ông bị tai nạn xe cộ mà hắn đã thấy trên ti vi sao?
Thật là thế sự vô thường, Trần Nhị Bảo không khỏi thở dài cho đôi tình nhân trẻ này, rồi nhìn Diệp Lệ Hồng nói: “Hai người cứ trò chuyện đi, nhưng trước khi trời sáng, ngươi nhất định phải quay về cùng ta.”
“Đa tạ tiên nhân.” Diệp Lệ Hồng cảm kích cúi người chào Trần Nhị Bảo.
Lò thiêu có rất nhiều phòng nghỉ ngơi, Trần Nhị Bảo tùy tiện tìm một gian phòng trống đi vào nằm một lúc. Nhưng hắn không dám ngủ, hắn biết nếu ngủ thiếp đi, trời sáng rồi thì e rằng tính mạng của Diệp Lệ Hồng sẽ không còn.
Hắn ngồi suốt mấy giờ, hút sạch cả một gói thuốc lá. Trần Nhị Bảo nhìn điện thoại di động, đã là ba giờ sáng, chỉ còn nửa giờ nữa là mặt trời mọc.
Trần Nhị Bảo trở lại đại sảnh, nhìn Diệp Lệ Hồng nói: “Chúng ta phải đi thôi.”
Diệp Lệ Hồng và bạn trai quyến luyến không rời, triền miên thêm một lúc nữa mới cùng Trần Nhị Bảo rời đi.
Bốn giờ sáng, hai người trở lại bệnh viện. Chiếc cửa xe đã bị dỡ bỏ, người bên trong cũng đã được đưa vào bệnh viện.
“Anh Bảo, anh đi đâu vậy?”
Trần Nhị Bảo vừa tới, Tiểu Điền liền đi ra.
“Ta vừa có chút chuyện.” Trần Nhị Bảo chỉ vào nơi vừa x���y ra tai nạn xe cộ, hỏi: “Người bị đâm xe lúc nãy đâu rồi?”
“Người đó đã chết rồi, giờ đang được đưa vào nhà xác, haizz!” Tiểu Điền thở dài.
Trần Nhị Bảo vừa nghe, vội vàng lao về phía nhà xác.
“Này, anh Bảo, anh đi đâu vậy?”
Tiểu Điền gọi lớn tiếng, nhưng Trần Nhị Bảo không hề quay đầu lại, sải những bước chân dài phóng tới nhà xác.
“Này, này, này, làm gì đó?”
Trước cửa nhà xác, Trần Nhị Bảo bị một bác sĩ nam cản lại: “Đây là nhà xác, người không có nhiệm vụ không được vào.”
“Bên trong có người đấy.”
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn một cái, phát hiện Diệp Lệ Hồng đã bay vào.
“Bên trong đương nhiên có người, nhưng đều là người chết.” Bác sĩ nam xua đuổi Trần Nhị Bảo như xua ruồi muỗi: “Đi mau đi mau, đừng có loanh quanh ở đây.”
“Bên trong có người sống mà.” Trần Nhị Bảo nói.
“Có cái quái gì là người sống!” Bác sĩ nam trừng mắt, vừa định mở miệng mắng, Trần Nhị Bảo liền chỉ vào tấm kính của nhà xác nói: “Không tin thì anh nhìn xem, bên trong có người sống kìa.”
Bác sĩ nam vừa quay đầu lại, liền thấy Diệp Lệ Hồng tóc tai bù xù đứng trước cửa sổ, sắc mặt ảm đạm, hốc mắt thâm quầng…
“A! ! Quỷ kìa! !”
Bác sĩ nam quát to một tiếng, ném tập tài liệu trong tay đi, rồi chạy nhanh, vừa chạy vừa la: “Có quỷ! ! !”
“Sao thế, sao thế?”
Tất cả bác sĩ y tá trực đều chạy ra, còn có vài người nhà bệnh nhân đang chờ đợi. Mọi người nhìn vào nhà xác, quả nhiên thấy Diệp Lệ Hồng tóc tai bù xù đi ra từ bên trong.
“A! Quỷ! !”
Mọi người đều bị dọa không nhẹ, nhưng vì đông người nên không bỏ chạy tán loạn, mà chỉ đứng từ xa nhìn cái ‘quỷ’ đó ngã vào lòng Trần Nhị Bảo.
“Quỷ quái gì chứ! Mau chóng sắp xếp phòng bệnh đi!”
Trần Nhị Bảo bế Diệp Lệ Hồng lên. Hồn phách rời khỏi thân thể, nguyên khí bị tổn hại nghiêm trọng, cần tĩnh dưỡng một thời gian mới có thể khôi phục như cũ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, được thực hiện và cung cấp độc quyền tại truyen.free.