(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 733: 30 triệu
Đừng nói là Thái Minh, ngay cả Hạ Hà cũng cảm thấy lời Trần Nhị Bảo nói ra có phần quá đáng.
Dẫu sao, mảnh đất này là của ông chủ Tần. Mảnh đất này do ông ấy khai thác, mặc dù rất đẹp, đẹp tựa tiên cảnh, nhưng hiển nhiên đối với mục đích kinh doanh mà nói, nó hoàn toàn thất bại. Bởi vì mảnh đ��t này không thể sinh lời, khiến giá trị kinh tế của nó liên tục sụt giảm. Số tiền bồi thường hàng năm cho mảnh đất này cũng vào khoảng hai triệu.
Việc mảnh đất này không kinh doanh hiệu quả là điều ai cũng biết, nhưng... có cần phải nói thẳng thừng như vậy không? Nói như vậy chẳng khác nào trực tiếp vạch trần vết sẹo của ông chủ Tần. Dù vết sẹo đã lành, nhưng vẫn sẽ đau đớn! Trần Nhị Bảo thẳng thừng đến vậy, lẽ nào không sợ đắc tội ông chủ Tần sao?
“Nhị Bảo...”
Hạ Hà không kìm được khẽ giật vạt áo Trần Nhị Bảo từ phía sau, nhưng hắn chẳng buồn để ý đến nàng, vẫn thao thao bất tuyệt nói với ông chủ Tần:
“Giá trị của mảnh đất này còn xa mới chỉ dừng lại ở đây. Ít nhất nó phải đáng giá từ 50 đến 100 triệu hiện tại, nhưng giờ đây...”
Nghe những lời Trần Nhị Bảo nói, Thái Minh cùng vài người khác không kìm được đồng loạt chế giễu.
“Tên ngốc này, thật sự coi mình là ông chủ lớn rồi.”
“Hắn còn muốn dạy bảo ông chủ Tần, cũng chẳng xem lại mình là ai!”
“Cứ xem đi, lát nữa hắn s��� phải khóc thét thôi.”
Mấy người kia đều đang tỏ vẻ bất bình thay ông chủ Tần. Hạ Hà cũng không kìm được kéo tay Trần Nhị Bảo, ngăn không cho hắn nói tiếp, rồi khó xử nói với ông chủ Tần:
“Thật ngại quá ông chủ Tần, Nhị Bảo nhà tôi nói chuyện có phần thẳng thắn. Cậu ấy cũng không có ý gì đâu...”
Hạ Hà muốn phát điên. Ngày thường Trần Nhị Bảo trông thông minh là thế, sao hôm nay lại trở nên ngốc nghếch vậy chứ?
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo kéo Hạ Hà lại, cười nhạt nói:
“Tiểu Hà, ta rất tôn trọng ông chủ Tần, nên mới thẳng thắn nói ra những lời này với ông ấy. Nếu ông ấy là loại người thích nịnh hót, thì đã chẳng có được thành tựu như ngày hôm nay rồi! Hơn nữa, ta tin ông chủ Tần không phải là người hẹp hòi đến vậy.”
Khi nói những lời này, Trần Nhị Bảo liếc nhìn ông chủ Tần. Chỉ thấy ông chủ Tần cười nhạt, mặt không đổi sắc nói với Hạ Hà:
“Không sao đâu Tiểu Hà, cứ để cậu ấy nói đi.”
Là một thương nhân thành công, đối mặt với lời lẽ châm chọc của Trần Nhị Bảo, ông chủ Tần ngo��i mặt không hề có bất kỳ phản ứng nào, vẫn luôn giữ vẻ dửng dưng. Trong ánh mắt ông lại tràn đầy hứng thú đối với Trần Nhị Bảo.
“Nhị Bảo!”
Mặc dù ông chủ Tần đã nói vậy, nhưng Hạ Hà vẫn lo lắng khẽ cấu vào cánh tay Trần Nhị Bảo, ra hiệu hắn đừng nói năng bừa bãi.
Trần Nhị Bảo cười nhạt, nói với ông chủ Tần:
“Những gì tôi cần nói đều đã nói rồi. Nếu ông bán mảnh đất này cho tôi, tôi sẽ thực hiện vài thay đổi, và sẽ khiến giá trị của nó tăng lên gấp bội.”
“Người trẻ tuổi tự tin thật đấy.”
Ông chủ Tần hứng thú bật cười một tiếng, sau đó gật đầu với Trần Nhị Bảo. Kế đó, ông lấy ra một tập tài liệu, lướt mắt qua rồi tiếp tục nói với Trần Nhị Bảo:
“Hôm qua Tiểu Chu đã đưa ra giá cho cậu rồi, từ 20 đến 30 triệu. Nếu cậu có thiện cảm với mảnh đất này đến vậy, thì cậu hãy ra giá đi!”
Ông chủ Tần cũng là một người rất sảng khoái, trực tiếp để Trần Nhị Bảo tự ra giá.
Thái Minh cùng những người khác đứng một bên có chút căng thẳng, lẽ nào ông chủ Tần thật sự s��� bán đất cho Trần Nhị Bảo? Không thể nào chứ? Tuy nhiên, suy nghĩ lại một chút, Thái Minh liền thở phào nhẹ nhõm. Hắn lạnh lùng chế giễu: “Để hắn ra giá, hắn có tiền mà ra giá sao?”
“Không có tiền thì lấy gì mà mua?”
Đối mặt với lời chế giễu của Thái Minh, Trần Nhị Bảo kiêu ngạo, ngang ngược nói:
“Nếu đã là từ 20 đến 30 triệu, vậy thì tôi trả ông chủ Tần 30 triệu! Cho tròn số luôn!”
“Nhị Bảo!” Lời Trần Nhị Bảo vừa dứt, ông chủ Tần đối diện còn chưa có phản ứng gì, ngược lại Hạ Hà đã vội vàng tiến lên, thúc nhẹ vào xương sườn hắn mà nói:
“Nhị Bảo, mua bán món đồ lớn như thế này luôn phải có sự mặc cả, anh cứ để ông chủ Tần ra giá trước chứ!”
Hạ Hà nháy mắt với Trần Nhị Bảo, ra ý bảo hắn. Anh ta bị ngốc à? Từ 20 đến 30 triệu, lại trực tiếp trả 30 triệu? Chẳng lẽ trong túi tiền có quá nhiều đến mức bị cháy hỏng đầu rồi sao? Dù không nói 20 triệu, 20.5 triệu cũng được chứ! Trực tiếp trả 30 triệu, chẳng khác nào mang tiền đến dâng cho người ta sao? Hơn nữa Hạ Hà biết Trần Nhị Bảo không có tiền, mà 3 triệu và 30 triệu là một con số khổng lồ đấy chứ! Hắn định lấy gì để mua đây?
Nhìn vẻ mặt tự tin của Trần Nhị Bảo, Hạ Hà cũng hoang mang.
Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo châm một điếu thuốc, khoanh chân hút thuốc Vân Yên nhả khói, dáng vẻ vô cùng tự tin, rồi thản nhiên mở miệng nói một câu:
“Tôi không có tiền!”
Không khí ngưng trệ vài giây, rồi Thái Minh cùng những người khác bùng nổ một trận cười chế giễu.
“Ôi trời, tôi cứ tưởng hắn thật sự giỏi giang lắm cơ đấy!”
“Đúng đấy, tự tin đến thế, tôi còn muốn chạy đến ôm đùi hắn, hóa ra lại là một tên ngốc!”
“Không có tiền thì anh báo giá làm gì?”
Lời nói của Thái Minh và những người khác khó nghe đến nỗi sắc mặt ông chủ Tần cũng không được tốt. Lần đầu tiên ông nhíu mày, nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo và dò hỏi:
“Trần tiên sinh đang đùa giỡn tôi sao?”
Mọi tinh hoa dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.