(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 633: Ta không lấy tiền
Từ khi chữa trị cho Hạ Vĩ đến nay, Trần Nhị Bảo chưa từng nhắc đến chuyện thù lao khám bệnh, Hạ gia cũng không hề đề cập.
Trần Nhị Bảo hiểu rõ trong lòng, Hạ gia đang đợi Hạ Vĩ khỏi bệnh rồi mới nhắc đến chuyện thù lao. Hắn đã chữa khỏi bệnh cho Hạ Vĩ, việc được mời dùng bữa là điều hiển nhiên.
Bởi vậy, Trần Nhị Bảo cũng không từ chối.
Sau khi trị liệu kết thúc, hai người cùng nhau đi đến Túy Tiên Lầu.
"Nhị Bảo!"
Vừa bước vào khách sạn, hắn đã thấy Hạ Hà vẫy tay về phía mình. Hạ Hà đã đến trước để chuẩn bị một chút.
"Phòng Thiên số 1, chúng ta đi thôi."
Dưới sự hướng dẫn của Hạ Hà, Trần Nhị Bảo đến phòng Thiên số 1. Đây là phòng riêng đắt đỏ nhất của Túy Tiên Lầu, mỗi phòng có mức chi tiêu không dưới hai ngàn đồng tiền.
Vừa bước vào phòng riêng, hắn đã thấy Hạ phụ và Hạ mẫu, hai vị lão nhân cũng đang có mặt ở đó.
"Bá phụ, bá mẫu."
Trần Nhị Bảo lễ phép lên tiếng chào hỏi, hai vị trưởng bối thấy hắn liền đứng dậy nghênh đón.
"Trần đại sư đừng khách khí, mời ngồi, mời ngồi."
Gia đình Hạ gia gồm bốn người, cộng với Trần Nhị Bảo là tổng cộng năm người. Sau khi mọi người đã ngồi xuống, Hạ phụ đứng dậy, bưng ly rượu, nhìn Trần Nhị Bảo mà nói:
"Trần đại sư, chén rượu đầu tiên này, ta nhất định phải kính ngài."
"Cảm ơn ngài đã cứu Tiểu Vĩ, ngài chính là ân nhân của gia đình chúng tôi!"
"Cả đời này ta mới uống rượu tổng cộng ba lần, lần đầu tiên là khi kết hôn, sau đó là lúc Tiểu Hà và Tiểu Vĩ chào đời."
"Ta từng dùng bữa với các vị lãnh đạo cấp quốc gia, ngay cả khi đối mặt với họ, ta cũng không uống rượu. Nhưng chén rượu này, ta nhất định phải kính ngài!"
Hạ phụ là người làm nghiên cứu khoa học, đòi hỏi sự linh hoạt cao độ của đầu óc, không dùng bất kỳ thứ gì có tính kích thích đối với não bộ, rượu thì càng không động đến.
Thế nhưng bây giờ, ông ấy lại đứng dậy, kính Trần Nhị Bảo một chén rượu.
"Một lần nữa cảm ơn ngài!"
Hạ phụ uống cạn một hơi.
Nếu không có Trần Nhị Bảo, Hạ Vĩ trong vòng một tháng sẽ bị hành hạ đến không còn hình người. Trần Nhị Bảo tương đương với đã cứu mạng hắn, cho nên chén rượu này hắn hoàn toàn xứng đáng nhận. Thế nhưng, khi Hạ phụ bưng chén rượu thứ hai lên, Trần Nhị Bảo đã mỉm cười.
"Bá phụ, tấm lòng của ngài đến thế là đủ rồi, không cần uống nữa."
"Ta tửu lượng cũng rất kém, ngày thường không thích uống rượu, chúng ta cứ uống chút trà mà hàn huyên đi."
Quanh năm không uống rượu, Hạ phụ rất khó tiếp nhận mùi vị của rượu cồn. Một chén rượu vừa rồi đã là cực hạn của ông ấy. Vừa nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, ông liền mỉm cười gật đầu:
"Phải, chúng ta uống trà thôi."
Sau khi trò chuyện đơn giản một lát, Trần Nhị Bảo thuật lại sơ qua thân thế của mình một lần, lập tức nhận được sự khen ngợi hết lời từ Hạ gia.
"Nhị Bảo thật sự lợi hại."
"Không hề có chút căn cơ nào, lại có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, thật không phải người bình thường!"
Là một cô nhi, Trần Nhị Bảo ở tuổi gần hai mươi đã có thành tích như vậy. Nhìn nhận như thế, quả đúng là thiên chi kiêu tử. Nhưng chỉ có một mình Trần Nhị Bảo biết, thực ra hắn là đã gặp kỳ ngộ.
Nếu không phải gặp được tiên nữ, hắn làm gì có được ngày hôm nay? Cho nên nói hắn là thiên tài, Trần Nhị Bảo cảm thấy hổ thẹn, vội vàng chuyển đề tài sang Hạ Vĩ.
"Hạ Vĩ đã khỏi bệnh, có thể trở lại bộ đội rồi."
Hạ Hà và những người khác cũng nhao nhao gật đầu, tình trạng bệnh của Hạ Vĩ họ rõ hơn ai hết. Người đã khỏi bệnh, không cần phải trị liệu nữa.
Hạ Hà liếc nhìn hai vị trưởng bối, xin ý kiến của họ một chút, sau đó lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, đưa cho Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, bên trong tấm thẻ này là chút tấm lòng nhỏ của Hạ gia chúng tôi."
"Cảm ơn ngài đã chữa khỏi bệnh cho Tiểu Vĩ."
Trong thẻ có một trăm ngàn đồng tiền, là thù lao khám bệnh cho Trần Nhị Bảo.
Nhìn tấm thẻ ngân hàng, Trần Nhị Bảo cười nhạt, lắc đầu nói:
"Ta khám bệnh không thu phí, hãy cất tiền lại đi thôi!"
Lời Trần Nhị Bảo nói khiến người Hạ gia đều ngây người. Bây giờ còn có y sĩ không thu thù lao sao?
"Như vậy làm sao có thể được chứ?"
Hạ Hà cau mày nói: "Đã làm phiền ngài lâu như vậy, không thể để ngài phí công vô ích nhiều lần như vậy được. Trong này cũng không có bao nhiêu tiền, ngài cứ nhận lấy đi."
Hạ Hà muốn nhét tấm thẻ ngân hàng vào túi Trần Nhị Bảo, nhưng vừa mới đưa tay tới, bàn tay nhỏ bé của nàng đã bị Trần Nhị Bảo nắm lấy.
"Ta khám bệnh thật sự không thu phí, đây là quy tắc của ta."
"Đừng làm hỏng quy tắc của ta chứ!"
Trần Nhị Bảo liếc mắt đầy ý vị về phía Hạ Hà, khẽ nháy mắt. Hạ Hà nhất thời mặt đỏ bừng, bàn tay nhỏ bé cứ thế để Trần Nhị Bảo nắm trong tay, ôn tồn nói:
"Không thu phí, vậy chúng ta phải cảm tạ ngài thế nào đây?"
"Trần đại sư, ngài làm vậy khiến chúng tôi rất khó xử."
"Ngài vẫn nên nhận lấy tiền đi."
Hạ phụ và Hạ mẫu vừa nghe Trần Nhị Bảo không lấy tiền cũng rất kinh ngạc. Qua lại nhà nhiều lần để chữa bệnh cho Hạ Vĩ, không thân không quen, mà hắn lại không thu phí, hai vị lão nhân sẽ cảm thấy bất an trong lòng.
"Nếu ngài không thu phí, chúng tôi cũng ngại quá mà tìm ngài khám bệnh." Hạ Vĩ nói.
Trần Nhị Bảo vội vàng giải thích cho bọn họ.
"Các vị đừng hiểu lầm, ta từng là đệ tử Đạo gia. Trong Đạo gia của chúng ta, điều cầu là duyên phận và báo ân."
"Ta có thể chữa bệnh cho Hạ Vĩ, chính là duyên phận giữa chúng ta."
"Báo ân không nhất thiết phải dùng kim tiền để đong đếm. Hãy ghi nhớ trong lòng, nếu sau này ta hoặc người nhà ta có chuyện gì, xin các vị ra tay giúp đỡ."
Hạ gia tuy không phải là gia đình đạt quan hiển quý gì, nhưng quả thực là thư hương môn đệ thuần túy. Đặc biệt là Hạ phụ lại là một nhà khoa học, nếu như sau này con trai Trần Nhị Bảo muốn theo đuổi nghiên cứu khoa học, thì đây chẳng phải là một vị lão sư cầu còn không được hay sao!
Hạ Hà cũng là một thương nhân ưu tú. Hạ gia chẳng qua là khiêm tốn, nếu muốn làm ăn lớn, e rằng sẽ không kém hơn Âu Dương Phong và những người khác bao nhiêu.
Như vậy có thể thấy, Hạ gia là đáng để kết giao!
Ba năm chuẩn bị, ngoài việc kiếm tiền, điều quan trọng nhất chính là kết giao người tài.
Mạng lưới quan hệ phức tạp, nếu như toàn bộ được khai thông để Trần Nhị Bảo sử dụng, thì dù là sau khi Trần Nhị Bảo qua đời, cũng có thể bảo đảm người nhà cả đời bình an!
Bởi vậy, Trần Nhị Bảo bây giờ khám bệnh mà không thu thù lao, chính là vì muốn kết giao với những nhân vật lớn này.
Gia đình Hạ gia bốn người sau khi nghe Trần Nhị Bảo nói xong, mỗi người đều nhìn nhau. Hạ mẫu tương đối cảm tính, mắt đỏ hoe, vỗ vai Trần Nhị Bảo.
"Con nói con không có người nhà, từ nay về sau, chúng ta chính là người nhà của con."
"Hạ gia vĩnh viễn sẽ đứng sau lưng con."
Mục đích của Trần Nhị Bảo là để chuẩn bị cho ba năm sau, nhưng Hạ gia làm sao biết ý nghĩ này của hắn? Họ cứ ngỡ Trần Nhị Bảo thật lòng đối đãi với Hạ gia, coi họ như người nhà.
Trong thế giới coi trọng kim tiền này, rất ít khi có thể thấy được loại chân tình này.
Bởi vậy, Hạ gia vô cùng cảm động. Hạ Hà cũng siết chặt tay Trần Nhị Bảo, nói:
"Sau này chúng ta chính là người nhà."
Trần Nhị Bảo nhếch miệng cười một tiếng, đẩy trả lại tấm thẻ ngân hàng của Hạ Hà:
"Người nhà khám bệnh làm sao có thể thu thù lao được chứ?"
"Mau cất tiền đi, nếu không ta sẽ giận đấy."
Vừa nói vậy, Hạ gia cũng không cảm thấy mắc nợ Trần Nhị Bảo điều gì nữa. Mọi người đều là người nhà, cần gì phải khách khí như thế.
"Nhà chúng ta có một vị thần y rồi."
Hạ Vĩ cười hề h�� nói: "Trần đại sư, tôi có một người bạn muốn giới thiệu cho ngài."
"Ta biết là ai!" Trần Nhị Bảo gật đầu.
Hạ Vĩ sững sờ, tròn mắt nhìn Trần Nhị Bảo, hỏi lại: "Là ai vậy?"
Hắn còn chưa nói là ai, Trần Nhị Bảo làm sao mà biết được?
Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, chỉ được công bố duy nhất trên nền tảng truyen.free.