(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 599: Thật sự là ngươi nụ hôn đầu?
"Để ta xoa bóp cho nàng một chút."
Trần Nhị Bảo bước tới, định cởi giày cho Hứa Tình, nhưng Hứa Tình vội rụt chân lại, cảnh giác nhìn hắn nói:
"Không cần, ta không sao."
Hứa Tình vốn là một cô gái mang tư tưởng truyền thống, từ nhỏ đã hiểu rõ nam nữ thụ thụ bất thân. Việc để một người đàn ông tùy tiện chạm vào chân mình, đó là điều chỉ vợ chồng mới có thể làm. Nàng và Trần Nhị Bảo thậm chí còn chưa phải bạn bè, sao có thể để hắn chạm vào chân?
"Sợ cái gì?"
Trần Nhị Bảo buông lời trách móc: "Nàng đã cướp đi nụ hôn đầu của ta rồi, ta xoa bóp cổ chân cho nàng có gì mà phải ngại ngùng?"
"Ta..."
"Ta không phải cố ý."
Hứa Tình có chút bối rối: "Ta không phải cố ý cướp đi nụ hôn đầu của chàng..."
"Chẳng lẽ nàng không cố ý thì có thể không chịu trách nhiệm sao?"
Trần Nhị Bảo nghiêm nghị nhìn Hứa Tình, ánh mắt hơi đỏ hoe, vẻ mặt tủi thân mong chờ:
"Chẳng lẽ nàng đụng phải người khác, nói một câu không phải cố ý là xong chuyện sao?"
Hứa Tình là một cô nương chất phác, vừa nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, lập tức không biết nói gì, giống như đã làm sai chuyện mà cam chịu bị trừng phạt, nàng chậm rãi đưa chân ra.
"Như vậy mới đúng chứ."
Trần Nhị Bảo mỉm cười toe toét, nói với Hứa Tình:
"Ta sẽ xoa bóp cho nàng trước, sau đó châm cứu. Sẽ có một chút đau nhói, nàng cố nhịn một chút."
Hứa Tình vừa nghe đến châm cứu, mắt liền mở to.
"Chàng còn biết châm cứu sao?"
"Dĩ nhiên." Trần Nhị Bảo nhún vai, lấy hộp kim châm ra, rút kim ra rồi nhanh chóng hạ châm, cắm toàn bộ một hộp ngân châm vào những vị trí đã định, sau đó nhẹ nhàng đỡ đuôi kim châm.
Kỹ thuật thần sầu này, nếu một lão Trung y nhìn thấy, nhất định sẽ kinh ngạc đến rớt cằm.
Những lão Trung y nghiên cứu cả đời cũng chưa chắc làm được việc vận kim như vậy, vậy mà một chàng trai lại có thể làm được.
Nhưng Hứa Tình lại là người ngoại đạo, nàng mặc dù cảm thấy hứng thú với Trung y, nhưng dù sao nàng cũng là một Tây y, thấy đuôi ngân châm hơi rung lắc liền tưởng rằng công phu của Trần Nhị Bảo còn non nớt.
Nàng chu môi nói: "Không ngờ chàng còn biết Trung y, nhưng công phu châm cứu của chàng chưa đâu vào đâu cả."
"Khi người khác châm cứu, đuôi kim rất ổn định, của chàng lại còn đang run rẩy, cần phải luyện tập thêm đó."
Lời này của Hứa Tình nếu truyền ra ngoài thì sẽ khiến người khác cười rụng răng, Trần Nhị Bảo chỉ hé miệng cười, không nói gì, chỉ gật đầu một cái, giống như một đứa trẻ ngoan nói:
"Được, ta nghe nàng."
"Ta nhất định sẽ cố gắng học tập."
Mấy phút sau, Trần Nhị Bảo rút kim châm xong, Hứa Tình kinh ngạc phát hiện, cổ chân không còn đau nữa, nhưng cảm giác sưng tấy vẫn còn.
"Ta chỉ làm tê cổ chân của nàng, có thể giúp nàng ngừng đau, nhưng trong vòng hai mươi bốn giờ tới, cổ chân không được cử động tùy tiện."
Trần Nhị Bảo nghiêm túc dặn dò Hứa Tình: "Nhớ kỹ, nhất định không được cử động."
Hứa Tình cũng là bác sĩ, tự nhiên biết rõ sự quan trọng của cổ chân, nàng gật đầu nói: "Ta biết, chắc chắn sẽ không cử động."
"Nhưng mà..."
Hứa Tình nhìn xuống chân núi, nơi này cách chân núi một giờ đi bộ, bây giờ chân lại bị thương, làm sao để trở về đây?
"Chàng có thể giúp ta về thôn gọi người mang nạng lên giúp ta được không?"
Hứa Tình dùng ánh mắt đáng thương nhìn Trần Nhị Bảo.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo cười nhạt, nói: "Nạng nủng gì chứ, ta cõng nàng về."
"Không được!"
Hứa Tình lập tức cự tuyệt, đỏ mặt nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân, chàng cõng ta để người trong thôn nhìn thấy thì sẽ ra sao?"
"Thấy thì đã sao."
"Vả lại... nàng đã cướp đi nụ hôn đầu của ta rồi..."
Trần Nhị Bảo ánh mắt đầy thâm ý nhìn Hứa Tình, trước đây hắn không thấy Hứa Tình quá xinh đẹp, nhưng lần trước khi nàng ngủ trưa, sau khi hắn thấy được thân thể nàng, Trần Nhị Bảo cảm thấy nữ bác sĩ này có chút đặc biệt.
Lên núi hái thuốc, Hứa Tình không mặc áo blouse trắng của bác sĩ, mà là một bộ quần áo vải thô đơn giản, trông lại đặc biệt thanh thuần, nhất là mái tóc dài đen nhánh tết thành một bím tóc, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng giống hệt như cô gái Giang Nam bước ra từ tranh thủy mặc.
Lúc này, cô gái Giang Nam ấy sắc mặt đỏ bừng, đôi lông mày nhỏ khẽ nhíu lại, trông rất bối rối.
"Cái này, cái này không tốt lắm đâu..."
Hứa Tình vẫn có chút không thể chấp nhận được.
"Có gì mà không tốt?"
"Thời đại nào rồi chứ, bác sĩ phụ khoa còn có nam giới mà, chẳng lẽ đi khám bệnh, vì là bác sĩ nam mà không khám sao?"
"Chớ do dự, mau lên đây đi."
Trần Nhị Bảo chủ động quay lưng về phía Hứa Tình ngồi xổm xuống. Nhìn Trần Nhị Bảo định cõng mình, Hứa Tình vẫn do dự mãi, không biết phải làm sao.
Lúc này, Trần Nhị Bảo lại nói thêm một câu:
"Nụ hôn đầu của ta cũng bị nàng cướp đi rồi..."
Mỗi lần Trần Nhị Bảo nói như vậy, Hứa Tình đều cảm thấy vô cùng xấu hổ, rất muốn bảo hắn mau im miệng. Để tránh hắn nói thêm, Hứa Tình thận trọng nằm lên lưng Trần Nhị Bảo.
"Không nên cách ta xa như vậy, đến gần ta."
Hứa Tình mặc dù đã lên lưng, nhưng vẫn giữ khoảng cách rất xa với Trần Nhị Bảo, hai tay nắm chặt cổ áo hắn, siết đến mức khiến Trần Nhị Bảo trợn trắng mắt.
"Đừng có túm áo ta chứ, ta đâu phải con ngựa."
"Nàng sắp siết chết ta rồi, khụ khụ khụ."
"À, ngại quá." Hứa Tình giật mình vội vàng buông tay ra, nhưng hai tay không có chỗ bám thì không thể giữ vững trọng tâm, đành phải đặt hai tay lên vai Trần Nhị Bảo, lưng thẳng tắp, tránh để thân thể hai người chạm vào nhau.
"Này, ta nói nàng, ngồi thẳng như vậy không biết ta mệt lắm sao?"
"Nàng đã cướp đi nụ hôn đầu của ta, còn muốn làm ta kiệt sức mà chết, nàng có ý đồ gì vậy?"
Lời Trần Nhị Bảo nói khiến gò má Hứa Tình đỏ bừng, nàng phàn nàn:
"Chàng đừng nói như vậy nữa."
"Chàng và Tiểu Xuân chẳng phải đang yêu đương sao?"
"Đúng là đang yêu đương đó, nhưng nụ hôn đầu của ta vẫn còn đấy mà." Trần Nhị Bảo kéo tay Hứa Tình vòng qua cổ mình, chủ động giúp nàng điều chỉnh tư thế một chút.
Toàn bộ cơ thể Hứa Tình hoàn toàn tựa vào lưng Trần Nhị Bảo, cảm nhận thân thể mềm mại của nàng, trong lòng Trần Nhị Bảo ngứa ngáy...
"Chàng làm gì đi chậm như vậy?"
"Còn bao lâu nữa mới xuống được chân núi đây?"
Vốn dĩ là quãng đường một giờ, nhưng Trần Nhị Bảo lại đi cực kỳ chậm, một giờ trôi qua vẫn chưa tới lưng chừng núi, Hứa Tình có chút sốt ruột.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo đường hoàng biện hộ:
"Này, nàng lại muốn trả thù ta đúng không?"
"Chẳng lẽ nàng muốn làm ta kiệt sức mà chết sao? Ta đi một mình thì nửa giờ là xuống núi được rồi, nhưng bây giờ lưng ta đang cõng một người đấy chứ!!"
"Nàng còn bảo ta đi nhanh như vậy, làm ta kiệt sức thì sao?"
"Nàng cướp đi nụ hôn đầu của ta, còn muốn làm ta kiệt sức mà chết..."
Hứa Tình phát điên lên, bịt tai lại, liên tục lắc đầu nói:
"Được rồi được rồi được rồi, ta sai rồi, ta sai rồi được chưa?"
"Chàng đừng nói nữa, chàng muốn làm gì thì làm."
Khóe miệng Trần Nhị Bảo hiện lên một nụ cười đắc ý. Mãi cho đến khi về tới phòng khám trong thôn, Hứa Tình mới yếu ớt nhìn Trần Nhị Bảo mà hỏi:
"Vậy... đó có thật là nụ hôn đầu của chàng không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.