(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 534: Thất bại
Trần Nhị Bảo, trông chừng người của ngươi đi.
Ngay lúc đó, cha của Lý đầu trọc bước tới, thấy con trai mình bị đánh, sắc mặt ông ta lập tức sa sầm. Tuy nhiên, với tư cách một bậc trưởng bối, ông ta không tiện ra tay, đành quay sang nói với Trần Nhị Bảo:
Mau chóng đưa Vương Mãng và những người đó đi đi.
Trần Nhị Bảo cười hắc hắc. Thấy ông lão đã lên tiếng, hắn cũng không tiện từ chối, bèn gọi Vương Mãng một tiếng:
Đi, chúng ta về nhà.
Vương Mãng không quên giáng một bạt tai cuối cùng vào mặt Lý đầu trọc, hừ lạnh một tiếng rồi đứng dậy bỏ đi.
Các ngươi đứng lại cho ta!
Vừa thấy người đi khuất, Lý đầu trọc nhảy dựng lên, ôm lấy gò má sưng đỏ vì bị đánh, mắng lớn:
Dám quay lại đây, ta sẽ đánh chết các ngươi!
Lý đầu trọc thấy người nhà mình đã tới, chắc chắn mình an toàn rồi mới bắt đầu dương oai diễu võ. Đột nhiên, Vương Mãng quay đầu lại, trừng mắt nhìn hắn một cái, Lý đầu trọc lập tức sợ đến co rúm cổ lại. Màn kịch hề này khiến những thôn dân đang xem náo nhiệt được một trận cười lớn sảng khoái.
Chạy về nhà ngay!
Cha Lý đá vào mông Lý đầu trọc một cái, hắn ấm ức chạy vào nhà.
Kể từ trận ẩu đả giữa Lý đầu trọc và Vương Mãng, nội dung bàn tán của dân làng lại thay đổi.
Trần Nhị Bảo và Lý đầu trọc đều nuôi gà, ai trong số họ có thể thành công đây?
Ta cược Lý đ��u trọc. Hắn là người trong thôn chúng ta, nhà hắn từ nhỏ đã nuôi gà, nhất định hắn sẽ nuôi tốt thôi.
Cũng không thể nói vậy được. Nghe nói Trần Nhị Bảo dùng thuốc Đông y để nuôi gà, gà hắn nuôi rất khỏe mạnh.
Mọi người bàn tán sôi nổi, nhao nhao đặt cược, xem rốt cuộc ai sẽ thắng.
Ta vẫn cược Lý đầu trọc.
Đúng vậy, ta cũng tin tưởng Lý đầu trọc. Dù sao hắn cũng là người trong thôn chúng ta, còn Trần Nhị Bảo chẳng phải là một tên lang thang, ăn mày trong thôn sao?
Trong khoảng thời gian này, Lý đầu trọc và mấy người kia vẫn luôn nuôi gà. Họ cũng bắt chước cách nuôi gà của Trần Nhị Bảo, thu được mười ngàn quả trứng gà, mang ra ngoài bán.
Trước khi đi, Lý đầu trọc và đám người kia đốt một tràng pháo dây dài một trăm tiếng, cứ như đang cử hành một nghi thức trọng đại vậy.
Chúng ta đi bán trứng gà, mười ngàn quả trứng gà, mười ngàn đồng tiền!
Bán xong trứng gà rồi, chúng ta sẽ mua nửa con heo về nhà chưng thịt ăn!
Lý đầu trọc và đám người kia hớn hở mang trứng gà đến huyện bán.
Trước khi đi, mọi ngư��i khoe khoang khoác lác, nhất định phải bán số trứng gà này được mười ngàn đồng tiền mang về.
Chờ xem, không đến một năm nữa, chúng ta sẽ có đủ tiền!
Đến lúc đó sẽ đổi một chiếc ô tô nhỏ!
Trứng gà còn chưa bán xong mà mọi người đã bắt đầu ảo tưởng, họ sẽ trở thành những phú ông.
Thấy họ nói năng thề thốt thành khẩn như vậy, dân làng cũng tin.
Ta đã nói Lý đầu trọc sẽ được mà, ta đã giúp hắn.
Dân trong thôn vốn rảnh rỗi không có việc gì, liền tụ tập ở cửa thôn cắn hạt dưa tán gẫu. Họ chỉ thấy, Lý đầu trọc và đám người kia lúc đi thì hưng phấn chạy ra ngoài, lúc về lại ủ rũ không chút sức sống.
Đầu trọc à, các ngươi về rồi sao?
Dân trong thôn vừa thấy Lý đầu trọc và đám người kia trở về, nhanh chóng chạy ra đón. Nhưng khi nhìn kỹ lại, trong chiếc xe ba bánh căn bản không có thịt heo.
Một thôn dân tên Đại Tráng bước tới, nói với Lý đầu trọc:
Lý đầu trọc, trả tiền cho ta.
Lý đầu trọc và mấy người kia không có xe ba bánh, chiếc xe ba bánh này là do họ bỏ tám ngàn đồng tiền mua lại từ Đại Tráng cùng thôn. Nhưng Lý đầu trọc và mấy người kia không có tiền. Trước khi đi, họ vỗ ngực cam đoan rằng khi bán xong trứng gà trở về, sẽ đưa tiền cho Đại Tráng.
Nhưng lúc này, nhìn Đại Tráng, Lý đầu trọc và mấy người kia ai nấy đều lúng túng, cúi đầu nói nhỏ:
Ấy, cái đó... Đại Tráng à, không đủ tiền rồi, đưa cho ngươi sáu ngàn khối trước được không?
Lý đầu trọc từ trong túi tiền móc ra một cọc tiền nhàu nát, tổng cộng sáu ngàn khối.
Dân trong thôn thấy vậy, nhao nhao hỏi:
Sao lại chỉ có sáu ngàn đồng tiền vậy, không phải mười ngàn khối sao?
Mười ngàn quả trứng gà, mười ngàn đồng tiền mà!!
Lý đầu trọc và mấy người kia vô cùng xấu hổ, Lý đầu trọc sờ mặt nói:
Không, không có giá một đồng tiền một quả đâu, trong huyện đều là sáu hào một quả trứng gà.
Đại Tráng vừa nghe, tức giận nói: "Không đúng! Trứng gà của Nhị Bảo là một đồng tiền một quả, sao của ngươi lại chỉ có sáu hào?"
Làm gì có giá một đồng tiền một quả, hắn ta lừa người đó!
Lý đầu trọc trợn mắt, tức giận nói: "Trong huyện đều là sáu hào, hắn ta lừa người thôi!"
Ngay khi Lý đầu trọc vừa dứt lời, Trần Nhị Bảo và Vương Mãng cũng đi xe trở về. Hôm nay cũng là ngày họ đi giao trứng gà, mấy người vừa vặn gặp nhau.
Dân trong thôn vừa thấy Trần Nhị Bảo, lập tức chạy theo hỏi:
Nhị Bảo à, trứng gà của ngươi bán bao nhiêu tiền một quả vậy?
Một đồng tiền. Trần Nhị Bảo đáp.
Thật sự là một đồng tiền sao?
Dân trong thôn liếc nhìn Lý đầu trọc với vẻ châm chọc, rồi quay sang hỏi Trần Nhị Bảo.
Lừa các người làm gì chứ?
Trần Nhị Bảo liếc nhìn mấy người kia một cái, lúc này hắn thấy cha của Lý Căn.
Lý thúc à, con đưa tiền của Lý Căn cho người.
Trần Nhị Bảo từ trong túi tiền móc ra một cọc tiền ngay ngắn tươm tất, ai nhìn vào cũng biết là mười ngàn khối. Ngay trước mặt mọi người, Trần Nhị Bảo đếm ba nghìn đồng tiền, rồi đưa cho cha của Lý Căn.
Đây là tiền hoa hồng bán trứng gà lần này. Lý Căn thích cờ bạc, không thể đưa tiền cho hắn được, ngài hãy cầm về đi.
Lần này trứng gà tổng cộng bán được mười ng��n đồng tiền, con giữ lại một ngàn khối để mua nguyên liệu thức ăn gà, đây là tiền hoa hồng của ngài.
Cọc tiền giấy trắng tinh được đưa tới, miệng Lý thúc không thể khép lại được, ông ta liên tục cười nói:
Nhị Bảo thật giỏi giang! Sau này Lý Căn nhà ta cứ theo ngươi hợp tác.
Vừa thấy tiền, mọi người đều thèm thuồng, ai nấy đều có chút hối hận vì ban đầu không cùng Trần Nhị Bảo nuôi gà.
Ta đi trước đây.
Trần Nhị Bảo cưỡi xe rời đi.
Dân trong thôn nhìn theo bóng Trần Nhị Bảo, nhao nhao giơ ngón tay cái lên, tán dương Trần Nhị Bảo:
Thật không tầm thường! Ban đầu là một tên lang thang, ăn mày, giờ đã thành đại gia nghiệp lớn.
Nhị Bảo quả nhiên lợi hại!
Mọi người khịt mũi một cái, sau đó chuyển ánh mắt sang phía Lý đầu trọc, chỉ thấy Lý đầu trọc mặt đỏ bừng, không nói được một lời.
Dân trong thôn cười hắc hắc nói:
Lý đầu trọc à, ngươi không phải nói, trong huyện đều là sáu hào sao??
Vậy của Nhị Bảo đây...
Lý đầu trọc nhất thời ngượng nghịu không nói nên lời, cúi đầu, nói khẽ một câu:
Tránh ra, chúng ta phải đi rồi.
Sau lưng truyền đến tiếng chế giễu thì thầm của dân làng, Lý đầu trọc chỉ cảm thấy mặt mũi không còn chút nào. Về đến nhà, hắn nằm vật ra giường đất không chịu dậy.
Mấy người cùng hắn nuôi gà kia ai nấy đều ủ rũ không gượng dậy nổi.
Trứng gà của Trần Nhị Bảo tại sao lại bán được giá cao hơn chứ?
Tại sao chúng ta lại không được?
Mấy người họ đều vô cùng buồn rầu. Giờ đây chiếc xe cũng bị Đại Tráng cưỡi đi rồi. Tuy nói sáu ngàn đồng tiền không phải là số tiền nhỏ, nếu là trước kia, họ nhất định sẽ rất vui mừng, nhưng bây giờ, sáu ngàn đồng tiền này cứ như một cái tát đánh thẳng vào mặt họ.
Khốn kiếp!
Lý đầu trọc ném gói thuốc lá trong tay xuống, cắn răng nói:
Trần Nhị Bảo làm được, chúng ta nhất định cũng sẽ làm được!
Mấy người liếc nhìn hắn, yếu ớt hỏi: "Chúng ta, làm gì bây giờ?"
Chỉ thấy, Lý đầu trọc cười hắc hắc, nói:
Ta có biện pháp!!
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.