(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 523: Trộm xem nàng tắm
Tạ Đại Cước với dáng vẻ một bậc trưởng bối, chân thành nói với Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, tỷ từng nuôi gà rồi, con đường này không khả thi đâu."
Trần Nhị Bảo cúi đầu, uể oải gật.
"Ta biết."
Lão Vương cũng nói thế, Tạ Đại Cước cũng vậy. Tạ Đại Cước lại kể chuyện Diêu Triệu m���t lần nữa, Trần Nhị Bảo mặt ủ mày ê lắng nghe.
"Tê!"
Bỗng nhiên, Tạ Đại Cước hít một hơi khí lạnh, vội vàng rút chân ra khỏi giường đất.
Trần Nhị Bảo liếc nhìn chân nàng, quan tâm hỏi:
"Còn đau không?"
Tạ Đại Cước cau mày, khó khăn gật đầu. Nỗi đau từ cái chân gãy khiến nàng trằn trọc cả đêm không ngủ được.
"Để ta xoa bóp cho tỷ một chút."
Trần Nhị Bảo huy động Tiên khí truyền vào vết thương ở chân gãy. Tạ Đại Cước cảm thấy vết thương vừa rồi còn nhức nhối, dưới tay Trần Nhị Bảo xoa bóp, từng đợt mát lạnh lan tỏa, cơn đau cũng dần tan biến.
Mắt Tạ Đại Cước sáng rực: "Nhị Bảo, ngươi đúng là lợi hại!"
"Ta không đau."
Vận dụng Tiên khí xong, Trần Nhị Bảo cảm thấy hơi yếu ớt. Hắn ngồi khoanh chân bên cạnh Tạ Đại Cước, hệt như một vị lang y, dặn dò nàng:
"Lâm tỷ, cái chân này muốn khỏi, cần phải uống thuốc đó."
Sắc mặt Tạ Đại Cước tối sầm, nàng thâm trầm nói: "Bác sĩ nói ta cần bỏ viêm kim, nhưng mà... quá đắt..."
Tạ Đại Cước hơi quẫn bách. Nàng giờ đây đã không còn gì cả, không thể bỏ tiền ra để tiêm.
"Không cần tiêm, ta sẽ kê cho tỷ một toa thuốc, tỷ uống thuốc Đông y là được."
"Chỉ cần uống một tháng, đảm bảo tỷ sẽ vui vẻ chạy nhảy."
"Ngày mai ta sẽ đến ngay trạm y tế thôn lấy thuốc cho tỷ."
Trần Nhị Bảo vỗ ngực cam đoan, việc này cứ để hắn lo liệu.
Tạ Đại Cước có chút hiếu kỳ nhìn Trần Nhị Bảo:
"Ngươi biết chữa bệnh?"
Trần Nhị Bảo từ nhỏ đã lớn lên ở thôn Tam Hợp, Tạ Đại Cước là người chứng kiến hắn lớn lên. Hắn có từng học y không, Tạ Đại Cước chẳng lẽ không biết sao?
Khi còn bé, Trần Nhị Bảo cả ngày chỉ nghĩ làm sao để lấp đầy bụng, bắt cá bắt tôm, lên núi săn thú. Trình độ học vấn của hắn chỉ dừng lại ở việc biết chữ, làm gì có lúc nào học y khoa?
"À, cái này thì..."
Trần Nhị Bảo ngượng ngùng cười, tìm đại một lý do để lấp liếm cho qua.
"Ta có người bạn là bác sĩ, ta cùng hắn học."
"Tỷ cứ yên tâm đi, thuốc ta kê sẽ không thành vấn đề đâu."
Trần Nhị Bảo cười ha ha, Tạ Đại Cước hoài nghi liếc nhìn h��n.
Một sáng sớm, Trần Nhị Bảo cầm toa thuốc đã viết xong đi tới trạm y tế thôn. Trạm y tế có tổng cộng hai bác sĩ, họ luân phiên làm việc, không chắc chắn hôm nay ai trực.
"Hôm nay ai trực nhỉ?"
Trần Nhị Bảo đi tới trạm y tế, không dám đi vào mà lén lút nhìn vào trong.
"Bác sĩ Hứa!"
Một người thôn dân trả lời.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo mặt xụ xuống, vẻ mặt vô cùng thất vọng, hỏi thăm:
"Bác sĩ Đằng khi nào trực vậy?"
Hai bác sĩ của trạm y tế thôn, một người là nữ bác sĩ tên Hứa Tình, người kia là nam bác sĩ tên Đằng Trường Thanh.
Ngay lúc đó, liền thấy Hứa Tình mặc áo blouse trắng dài từ bên trong đi ra đổ rác, liếc Trần Nhị Bảo một cái rồi lạnh lùng đáp lời:
"Bác sĩ Đằng nghỉ phép năm rồi, tháng sau mới về."
Nói xong, nàng không thèm để ý Trần Nhị Bảo, quay người đi vào.
Trần Nhị Bảo tức giận nhìn bóng lưng Hứa Tình, đứng ở cửa một lúc, dường như không muốn bước vào, nhưng đến huyện mua thuốc thì quá xa. Hắn do dự nửa ngày, rồi nhắm mắt bước vào.
"À... tôi muốn mua thuốc."
"Không r��nh."
Hứa Tình cũng chẳng thèm để ý Trần Nhị Bảo, xách hai túi nước biển đi vào để tiêm cho bệnh nhân.
Trạm y tế thôn chỉ có mỗi nàng là bác sĩ, cùng một cô y tá. Y tá cũng đang bận chăm sóc bệnh nhân, cả hai đều không ai để ý đến Trần Nhị Bảo.
Đợi mười mấy phút, Trần Nhị Bảo chặn y tá lại, cười tủm tỉm nói.
"Này, Vương tỷ, đến lấy thuốc giúp tôi đi."
Cô y tá đã ngoài ba mươi, cũng là người thôn Tam Hợp. Nhà cô ấy chỉ cách nhà Tiểu Xuân vài hộ.
"Anh muốn lấy thuốc gì?"
Vương tỷ dịu dàng hỏi.
"Đây là toa thuốc, trước hết lấy thuốc dùng trong một tuần."
Trần Nhị Bảo cười ha ha nói.
Vương tỷ vừa mới chuẩn bị đi lấy thuốc. Ngay lúc đó, giọng nói lạnh như băng của Hứa Tình đột nhiên chen vào.
"Vương tỷ, chú Lý cần đổi thuốc phải không?"
Vương tỷ vừa nghe, vội vàng kín đáo trả toa thuốc lại cho Trần Nhị Bảo, rồi cầm chai thuốc chạy đi.
Trần Nhị Bảo thấy thế, bất mãn nói với Hứa Tình:
"Này, tôi nói bác sĩ Hứa, tôi đã chờ nửa tiếng rồi, khi nào cô mới lấy thuốc cho tôi?"
"N��u không cô đưa chìa khóa tủ thuốc cho tôi, tôi tự đi lấy thuốc cũng được."
"Không được."
Hứa Tình dứt khoát từ chối, khuôn mặt băng giá tỏa ra khí lạnh:
"Chìa khóa tủ thuốc không phải ai cũng có thể chạm vào."
"Vậy cô mở tủ ra đi?"
"Không được."
"À... Vậy cô đi tiêm đi, để Vương tỷ lấy thuốc cho tôi."
"Không được."
Trần Nhị Bảo gần như sụp đổ: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, rốt cuộc cô có lấy thuốc cho tôi không hả?"
"Bây giờ bệnh nhân đông như vậy, là anh vội lấy thuốc, hay là bệnh nhân vội tiêm?"
Đối mặt với lời chất vấn lạnh lùng của Hứa Tình, Trần Nhị Bảo á khẩu không nói nên lời.
"Vậy cô khi nào mới lấy thuốc cho tôi?"
"Chờ đi."
Hứa Tình để lại một câu rồi xoay người bỏ đi.
Ngay lúc đó, một thôn dân đang truyền nước, mắt thấy toàn bộ quá trình của hai người, ánh mắt hoài nghi liếc nhìn Hứa Tình, sau đó nhỏ giọng hỏi Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, anh có xích mích gì với bác sĩ Hứa à?"
Có thể thấy, Hứa Tình cố ý làm khó Trần Nhị Bảo, cố ý không lấy thuốc cho hắn.
Trần Nhị Bảo đối mặt với Hứa Tình lúc này lại một bộ dáng vâng lời răm rắp, còn đâu là cái tên bá vương trong thôn lúc trước?
"Gì chứ, đâu có chuyện gì..."
Mặt Trần Nhị Bảo lúng túng, gò má đỏ bừng.
Vừa thấy phản ứng này của hắn, mắt thôn dân liền sáng rỡ, biết ngay hai người trước đây chắc chắn có chuyện gì rồi, ý định hóng chuyện càng đậm.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Chẳng lẽ hai người trước đây có gì đó với nhau?"
Trần Nhị Bảo giật mình thon thót, thiếu chút nữa nhảy dựng lên, vội vàng nói:
"Ai mà có gì với cô ta chứ, cô ta là một con cọp cái!"
Bản lĩnh của Hứa Tình, hắn đã lĩnh giáo rồi. Nghĩ đến chuyện trước kia, Trần Nhị Bảo bây giờ vẫn còn cảm thấy run rẩy.
"Cọp cái? Bác sĩ Hứa lợi hại lắm sao?"
"Ngày thường thấy cô ấy cũng được mà."
Khi đối đãi bệnh nhân, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hứa Tình luôn nở nụ cười hiền hậu như gió xuân, đâu có lợi hại như lời Trần Nhị Bảo nói.
"Lợi hại à!"
Mặt Trần Nhị Bảo lộ vẻ kinh hoàng, trợn to hai mắt nói:
"Cô ta nổi giận lên là động dao, ngươi nói có đáng sợ không?"
Thôn dân vừa nghe càng thêm hứng thú, câu đầu tiên liền tìm ra trọng điểm.
"Rốt cuộc ngươi đã đắc tội gì với bác sĩ Hứa?"
"Bác sĩ Hứa ngày thường đến con thỏ cũng không nỡ ăn thịt, làm sao có thể động dao với một người lớn như ngươi được. Chắc chắn là ngươi đã đắc tội với nàng rồi."
Mặt Trần Nhị Bảo lúng túng, tỏ vẻ tức giận nói:
"Thật ra thì cũng không có gì cả."
"Ta chỉ là liếc nhìn cô ấy một cái thôi mà, có mất miếng thịt nào trên người đâu."
Thôn dân hỏi: "Nhìn thế nào?"
"Khụ khụ khụ, đúng vậy, đúng vậy..."
Trần Nhị Bảo gò má đỏ bừng, nói ấp úng: "Trộm nhìn cô ấy tắm..."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.