(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 506: Ăn tết
Nhà nhà giăng đèn kết hoa, tiếng pháo thay nhau vang lên, đám con nít ríu rít ồn ào. Cả thôn ăn Tết hết sức náo nhiệt.
"Vương thúc, con kính người một ly rượu."
Nhà Lão Vương đầu dù có thêm Trần Nhị Bảo cũng chỉ ba người, nhưng cũng làm đầy ắp một bàn thức ăn, mà thức ăn thì đủ sắc, đủ hương, đủ vị, lại còn đẹp mắt, tất cả đều là do Tiểu Xuân khéo tay làm ra.
Lão Vương đầu ngày thường hiếm khi uống rượu, nhưng vào ngày vui mừng như ăn Tết này, ông ấy cũng phá lệ uống hai ly.
"Chính ta uống."
Lão Vương đầu cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi, vẻ mặt rạng rỡ, hồng hào vì vui sướng.
Sau mấy tuần rượu, ông nhìn hai đứa trẻ trước mắt. Hai đứa không chỉ mua cùng màu áo khoác lông, còn đều mặc áo đỏ, nhìn qua cứ ngỡ là vợ chồng mới cưới vậy.
Lão Vương đầu híp mắt, cười hì hì nhìn hai người hỏi:
"Hai đứa khi nào thì kết hôn?"
Lão Vương đầu vừa thốt lời, nụ cười trên mặt hai người nhất thời biến mất, nhìn nhau đầy lúng túng, không ai nói gì.
"Hai đứa không cần căng thẳng, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi."
"Hôm nay ăn Tết, ta vui vẻ."
Lão Vương đầu kéo tay Tiểu Xuân, nói: "Mẹ con mất sớm, ta một mình nuôi con khôn lớn, đời ba chẳng có tâm nguyện gì, chỉ mong con có thể gả vào nhà tốt."
"Nhị Bảo tuy không có cha mẹ, nhưng nó là do ta nhìn lớn lên."
"Ba ưng thuận chuyện của hai đứa, tâm nguyện duy nhất bây giờ của ba chính là nhìn hai đứa kết hôn."
Nghe lời Lão Vương đầu, hai người đều không nói gì. Trần Nhị Bảo cúi đầu, vẻ mặt áy náy, Tiểu Xuân liếc nhìn Trần Nhị Bảo rồi vội vàng nói với Lão Vương đầu:
"Ba, con và Nhị Bảo còn trẻ mà, chuyện kết hôn chưa vội."
"Đàn ông nên lấy sự nghiệp làm trọng, sao có thể cả ngày chỉ quanh quẩn ở trong nhà đâu?"
"Đây chẳng phải là lời ba nói sao?"
Lão Vương đầu là người có chí tiến thủ, một lão nông dân đã leo lên vị trí thôn trưởng thôn Tam Hợp. Thôn Tam Hợp còn có Bí thư chi bộ thôn nữa chứ.
Cán bộ từ huyện về, trên danh nghĩa, Bí thư chi bộ thôn mới là người đứng đầu thôn Tam Hợp.
Nhưng thôn Tam Hợp có chuyện gì, thì vẫn phải là lời Lão Vương đầu có trọng lượng.
"Đúng, đàn ông nên coi trọng sự nghiệp."
Lão Vương đầu chính là người có chí tiến thủ, nghe Tiểu Xuân nói vậy, ông gật đầu lia lịa, kéo tay Trần Nhị Bảo nói:
"Nhị Bảo, con hãy thật chí thú làm sự nghiệp, đừng mãi nghĩ đến chuyện tình duyên."
"Tiểu Xuân ở nhà ta có ta trông nom, con cứ yên tâm đi."
Lão Vương đầu tửu lượng rất kém, uống mấy ly rượu liền bắt đầu lải nhải. Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân cũng đã quen với ông ấy như vậy, lắng nghe ông ấy lải nhải. Kể từ khi mẹ Tiểu Xuân qua đời, nhà Lão Vương đầu trở nên vắng lặng, Trần Nhị Bảo thường xuyên đến đây ăn chực.
Ăn xong rồi, còn được cùng Lão Vương đầu trò chuyện một hồi, trò chuyện về tương lai của thôn Tam Hợp.
"Nhị Bảo à, con có nhớ không?"
"Ta từng nói với con, con muốn cưới Tiểu Xuân nhà ta, thì trước tiên phải dẫn dắt thôn chúng ta làm giàu?"
Lão Vương đầu mặc dù uống say, nhưng đầu óc vẫn còn minh mẫn, ông ấy vẫn nhớ chuyện hồi ấy.
Ánh mắt đục ngầu chợt trở nên tinh anh, nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, dạy bảo hắn:
"Ta đã nói rồi, chưa phát triển được thôn Tam Hợp, con không thể kết hôn."
Chuyện này đúng là cái gút mắc giữa Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân, cho nên Trần Nhị Bảo liên tục gật đầu, đảm bảo với ông ấy rằng:
"Yên tâm đi Vương thúc, con nhất định sẽ phát triển thôn Tam Hợp."
"Nơi đây là cố hương của con."
"Thế thì còn được, thế thì còn được..."
Lão Vương đầu càng nói đầu càng cúi thấp, đến cuối cùng dứt khoát nhắm mắt lại, trực tiếp ngồi gật gà gật gù.
Trần Nhị Bảo đưa ông ấy về giường, đắp chăn cẩn thận, sau đó hai người mới bắt đầu ăn cơm. Một bàn thức ăn đầy ắp, chỉ có hai người bọn họ.
Tiểu Xuân rót hai ly rượu, đưa cho Trần Nhị Bảo một ly.
"Nhị Bảo, ta kính con một ly rượu."
Dưới ánh đèn vàng yếu ớt, Tiểu Xuân âm thầm nhìn Trần Nhị Bảo, chân thành nói với tất cả tình cảm sâu sắc:
"Nhị Bảo, có thể ở bên cạnh con là hạnh phúc lớn nhất của ta."
"Thật ra thì..."
Tiểu Xuân má ửng đỏ, nhỏ giọng nói: "Thật ra thì ta sớm đã thích con rồi, trước khi con tỏ tình với ta thì ta đã thích con rồi."
Tiểu Xuân chính thức đến vậy, ánh mắt tràn đầy tình ý.
Trần Nhị Bảo nghe xong không cảm động đến rơi nước mắt nước mũi thì thôi đi, hắn lại có thể ánh mắt sáng rực, hớn hở nói:
"Thích ta là ý gì?"
"Thích, con á?"
"Thích, con ư?"
Tiểu Xuân tình cảm sâu đậm đến thế, thằng nhóc không đứng đắn Trần Nhị Bảo này, khiến Tiểu Xuân không nói nên lời.
Nũng nịu trách: "Ghét con!"
"Sau này ta sẽ không nói với con nữa."
Trần Nhị Bảo cười hì hì dụ dỗ nàng: "Ta sai rồi, ta sai."
"Con nói đi, ta không làm phiền con."
Tiểu Xuân vừa nghiêng đầu, mái tóc đen nhánh bay lên, để lộ cái cổ trắng ngần như ngà voi, liếc nhìn Trần Nhị Bảo, vẻ mặt đầy quyến rũ.
"Hừ, ta không nói."
"Nói đi nói đi, ta sai."
Trần Nhị Bảo chồm tới, ôm chặt Tiểu Xuân vào lòng, bàn tay trượt trên người Tiểu Xuân. Chỉ trong chốc lát, hơi thở của Tiểu Xuân liền trở nên dồn dập.
Má ửng hồng đáng yêu vô cùng, trong cơn mê đắm, nàng vỗ nhẹ vào tay Trần Nhị Bảo, khiển trách:
"Chẳng phải không muốn có con sao?"
Trần Nhị Bảo cười nói: "Không muốn có con, nhưng mà làm chuyện khác được chứ..."
Trần Nhị Bảo đã không thể chờ thêm nữa, ôm Tiểu Xuân liền chạy thẳng vào phòng. Tiểu Xuân theo bản năng giãy giụa đôi chút, nhưng cuối cùng cánh tay lại càng ôm chặt lấy cổ Trần Nhị Bảo.
...
Đêm ba mươi Tết, phải đón giao thừa, cho nên trước mười hai giờ không thể ngủ.
Hơn nữa thôn Tam Hợp có tập tục đón thần vào nửa đêm, đúng mười hai giờ đêm thì thả dây pháo, đốt đống lửa, dập đầu, cầu xin thần linh giáng phúc cho gia đình, sau đó bắt đầu ăn cơm đêm giao thừa và sủi cảo.
"Nhị Bảo, con đi thả dây pháo đi, ta nấu sủi cảo."
Nửa đêm mười hai giờ, nhà nhà cũng bắt đầu bận rộn, bên ngoài tiếng pháo thay nhau vang lên, một đợt cao hơn một đợt...
Tiểu Xuân gọi to một tiếng với Trần Nhị Bảo, sau đó lập tức đi nấu sủi cảo.
Lão Vương đầu cũng đã tỉnh, tìm một cây trúc để treo cao dây pháo, sau đó Trần Nhị Bảo bước tới, lấy bật lửa ra châm.
Tiếng pháo nổ vang dội liên hồi lay động màng nhĩ người ta.
Trần Nhị Bảo bịt tai lại. Thì ra là, nhà lão Lưu cách vách cũng ra thả dây pháo. Con rể mới về nhà vợ, việc châm pháo đầu tiên chính là của con rể mới.
Chỉ thấy, Đổng Hạo rón rén bước tới, lúc châm pháo thì cứ như một đứa trẻ con, hét to một tiếng, làm giật mình muốn tè ra quần.
"Đồ ngu ngốc!"
"Chẳng ra cái gì cả!"
Lưu Tiểu Hoa thấy vậy, tức giận mắng lớn Đổng Hạo. Một người đàn ông bị một người phụ nữ la mắng, Đổng Hạo vẻ mặt vô cùng khó chịu, u ám đứng nép sang một bên.
Lúc này, Đổng Hạo nhìn về phía Trần Nhị Bảo.
Hai người vừa đối mặt, Đổng Hạo liền lộ ra ánh mắt sát khí. Ngày hôm qua sau khi uống một trận với Trần Nhị Bảo, Đổng Hạo trở về nôn thốc nôn tháo suốt một ngày một đêm.
Cho đến ngày hôm nay, hắn vẫn còn cảm thấy buồn nôn.
Ốm đau vào dịp Tết thật xui xẻo, Đổng Hạo xem Trần Nhị Bảo là kẻ đầu têu, trợn mắt nhìn hắn đầy lạnh lẽo.
Trong miệng lẩm bẩm, như thể muốn nói rằng.
"Ngươi đợi đó cho ta, sớm muộn gì ta cũng giết chết ngươi! !"
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được truyen.free dày công chuyển ngữ.