(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 475: Khoai tây đổi bào ngư
Ta...
Lúc này, trong lòng Trình Bằng như vỡ vụn! Mẹ kiếp, ta ra mặt vì ngươi, thế mà ngươi còn nói ta hẹp hòi? Ngươi có bệnh à??
Không chỉ Trình Bằng, các đồng nghiệp của hắn cũng đều ngớ người, rốt cuộc là tình huống gì đây? Chủ nhiệm Đới lại thật sự đi mua thuốc cho Trần Nhị Bảo sao? Chẳng phải hai người họ là đối thủ một mất một còn sao?
"Tình huống gì đây?"
"Không rõ nữa, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Mọi người bàn tán xôn xao, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ thấy Trần Nhị Bảo ung dung uống trà, tựa vào ghế, nhàn nhã nói với Trình Bằng một câu:
"Ta đã nói gì rồi?"
"Mua thuốc cho ta, ngươi không có tư cách."
Sắc mặt Trình Bằng tái xanh, hắn nắm chặt nắm đấm, có chút căm tức. Mấy đồng nghiệp đi cùng Trình Bằng vội nhỏ giọng khuyên nhủ hắn:
"Thôi được rồi, có đáng gì đâu, không bõ để cãi vã với hắn."
"Đúng vậy, đồng nghiệp đều ở đây, mất mặt lắm."
Nghe mọi người khuyên can, Trình Bằng đành nuốt cục tức trong lòng xuống.
Tuyết trắng bay bay, trời đông giá rét tháng chạp, thoáng cái đã cuối năm. Trong phòng làm việc, các đồng nghiệp đều tất bật chuẩn bị quà cáp để biếu lãnh đạo.
Họ hy vọng năm sau lãnh đạo có thể chiếu cố mình nhiều hơn một chút.
Một sáng sớm, Trình Bằng cùng vài người khác liền mang quà đến trước mặt Đới Cường.
"Thưa Chủ nhiệm Đới, bào ngư này là đặc sản quê chúng tôi."
"Ngoài ra, đây là một thẻ mua hàng!"
"Năm sau rất mong Chủ nhiệm Đới chiếu cố nhiều hơn!"
Ngoài hộp quà bào ngư, còn có một thẻ mua hàng siêu thị trị giá ba nghìn tệ. Trình Bằng tươi cười kín đáo đưa cho Đới Cường.
"Được."
Nhận được lễ vật, nhưng Đới Cường cũng chẳng vui vẻ gì, chỉ thờ ơ gật đầu với Trình Bằng một cái.
Những đồng nghiệp khác thấy Trình Bằng tặng quà, cũng vội vàng lấy ra những món quà đã chuẩn bị, rồi lũ lượt xách hộp quà đến trước mặt Đới Cường.
"Thưa Chủ nhiệm Đới, đây là thuốc lá Trung Hoa."
"Chủ nhiệm Đới, đây là hải sâm tươi, cũng là đặc sản quê chúng tôi."
"Chủ nhiệm Đới, đây là sơn hào hải vị đặc sản của huyện Liễu Hà chúng tôi."
Từng hộp quà tinh xảo được đặt trên bàn của Chủ nhiệm Đới. Về cơ bản, khi một đồng nghiệp đã biếu quà, tất cả đồng nghiệp còn lại cũng theo đó mà làm theo, sợ rằng mình không tặng quà thì năm sau vừa đi làm đã bị lãnh đạo sa thải.
Cho nên, mọi người đều chuẩn bị trước những món quà này.
Chỉ riêng Trần Nhị Bảo là không biếu gì.
"Này, các cậu nói bác sĩ Trần có biếu quà không?"
Một đồng nghiệp nhỏ giọng bàn tán hỏi:
"Hắn sẽ không biếu đâu."
"Bây giờ họ là đối thủ một mất một còn mà."
Lúc này, một đồng nghiệp khác nói:
"Thật ra thì tôi đã mua sẵn hai bao thuốc lá này từ lâu rồi, định bụng Tết sẽ biếu Trần Nhị Bảo."
"Nào ngờ hắn vừa đi ba tháng, Phó chủ nhiệm đã đổi người rồi."
Mọi người nghe vậy đều gật đầu lia lịa, đồng tình nói:
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế."
"Đi ba tháng, bỏ lỡ nhiều thứ quá."
Nhìn bàn của Trần Nhị Bảo thì trống trơn, còn nhìn bàn của Đới Cường thì đầy ắp những hộp quà tinh xảo, từng món sơn hào hải vị, nào là thẻ mua hàng, nào là thuốc lá, cộng lại cũng phải đến hàng chục nghìn tệ.
So sánh như vậy, Trần Nhị Bảo quả thực trông thật đáng thương.
"Này, anh Bằng, anh xem Trần Nhị Bảo kìa."
Một đồng nghiệp liếc mắt ra hiệu cho Trình Bằng, rồi giễu cợt nói:
"Phó chủ nhiệm ngày trước đó ư, ăn Tết mà thảm ghê!"
Trình Bằng nhìn sang bàn trống không của Trần Nhị Bảo, cười nói:
"Dù sao cũng là Phó chủ nhiệm ngày trước, ăn Tết mà chẳng nhận được chút quà cáp nào, chúng ta nên giúp một tay chứ!"
"Giúp gì cơ?"
Mấy người ngây người ra một chút, không hiểu ý Trình Bằng.
Lúc này, chỉ thấy Trình Bằng nháy mắt với mấy người, lộ ra vẻ đắc ý.
"Bác sĩ Trần? Bác sĩ Trần?"
Giữa trưa, Trần Nhị Bảo đang gục trên bàn ngủ, liền nghe thấy mấy người gọi tên mình như gọi hồn vậy.
"Hả?"
Trần Nhị Bảo ngồi dậy, vươn vai một cái, ngáp dài, rồi nhìn mấy người dò hỏi:
"Có chuyện gì vậy?"
Chỉ thấy Trình Bằng cùng mấy người kia cười cợt nhìn Trần Nhị Bảo nói:
"Bác sĩ Trần, sắp hết năm rồi, mấy anh em chúng tôi đến biếu ngài chút quà mọn."
"Cảm ơn ngài đã chiếu cố năm ngoái."
Đó là lúc nghỉ trưa, các đồng nghiệp về cơ bản đều đang ở trong phòng làm việc. Nghe lời Trình Bằng nói, mọi người đều có chút nghi hoặc.
Trình Bằng rốt cuộc là sao thế?
Chẳng phải hắn rất ghét Trần Nhị Bảo sao? Sao lại đi tặng quà cho hắn?
Khi mọi người thấy món quà của Trình Bằng, lập tức hiểu ra.
"Bác sĩ Trần, chút quà mọn không thành kính ý."
Trình Bằng cùng mấy người kia thầm thì nhắc tới một cái túi, rồi ném lên bàn Trần Nhị Bảo.
Rầm một tiếng, mấy củ khoai tây từ trong túi lăn ra ngoài...
Phì cười!
"Trình Bằng và bọn họ thật xấu tính, không muốn biếu thì thôi, lại còn đưa Trần Nhị Bảo một túi khoai tây."
"Đây chẳng phải là cố ý vả mặt Trần Nhị Bảo sao?"
Các đồng nghiệp nhìn thấy những củ khoai tây tròn vo như vậy, ai nấy đều không khỏi bật cười.
Bên Đới Cường thì bào ngư hải sâm, còn bên Trần Nhị Bảo lại chỉ có khoai tây. Khoảng cách giữa bào ngư hải sâm và khoai tây lớn đến mức nào chứ? Ngay cả một đứa trẻ cũng nhìn ra được, bọn họ đây là cố tình muốn Trần Nhị Bảo khó chịu.
"Sao nào? Bác sĩ Trần có thích món quà của chúng tôi không?"
Trình Bằng một mặt giễu cợt nhìn Trần Nhị Bảo.
Trong lòng hắn vô cùng hả hê, cuối cùng cũng vả mặt được Trần Nhị Bảo một lần. Xem hắn sau này còn dám phách lối thế nào?
Dương Minh đi tới thấy khoai tây, liền nói với mấy người kia:
"Các ngươi mang khoai tây của mình đi đi, ai thèm chứ."
Trình Bằng cười nói: "Dương Minh, cậu nói thế là không đúng rồi."
"Cậu cảm thấy khoai tây không đáng tiền, nhưng dù sao đây cũng là lễ vật mà?"
"Không có khoai tây này, ai sẽ biếu quà cho sư phụ cậu?"
Trình Bằng quét mắt một vòng, hô lên:
"Có ai không? Có ai tặng quà cho bác sĩ Trần không?"
Trong phòng làm việc hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều cúi đầu. Đám người này vốn dĩ đều là hạng người nịnh hót, khi Trần Nhị Bảo còn là Phó chủ nhiệm thì họ tìm cách lấy lòng, nhưng khi Trần Nhị Bảo bị giáng chức, trong mắt mọi người hắn lập tức biến thành một bác sĩ nhỏ nhoi.
Nếu tất cả mọi người đều là bác sĩ nhỏ, dựa vào đâu mà phải biếu quà cho ngươi?
"Ai thèm quà của các ngươi chứ."
"Chúng tôi tự mình sẽ biếu, không cần các ngươi biếu."
Dương Minh tức giận nói.
"Không sao đâu Dương Minh."
Trần Nhị Bảo thản nhiên nhìn thoáng qua đống khoai tây trên bàn, rồi nói:
"Khoai tây dinh dưỡng phong phú, là loại thuốc hay để bồi bổ cơ thể."
Nói đoạn, hắn còn quay đầu nhìn Đới Cường rồi nói:
"Chủ nhiệm Đới thấy có đúng không ạ??"
Chỉ thấy Đới Cường, mặt mày gượng gạo cười vui vẻ.
"Đúng vậy, khoai tây có dinh dưỡng, rất tốt cho sức khỏe."
"Chủ nhiệm Đới cũng nói khoai tây rất bổ dưỡng mà."
Trần Nhị Bảo cười hắc hắc, nhìn lướt qua đống quà trên bàn Đới Cường, rồi nói:
"Khoai tây này bổ dưỡng như vậy, một thứ tốt thế này, ta không thể một mình hưởng trọn được."
"Chủ nhiệm Đới, đây đều là quà các đồng nghiệp biếu chúng ta."
"Hay là, ta dùng khoai tây này đổi lấy bào ngư của ngài nhé??"
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc đáo từ truyen.free.