(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3795: Tha hương ngộ cố tri
Xoẹt... Vô số người chợt đứng dậy nhìn.
"Là Trần Nhị Bảo!" Họ Trần kia, ngươi dám phá hoại buổi ban thưởng, chẳng lẽ ngươi không muốn sống nữa sao?"
Triệu Trường Sinh từ phía sau vươn cổ ra quát lớn. Hắn không ngờ Trần Nhị Bảo lại lớn mật đến thế. Đến khi trấn tĩnh lại, hắn trợn mắt h��i: "Hắc Ưng, vừa rồi Trần Nhị Bảo gọi vị tỷ tỷ kia là gì?"
"Dường như là Quỷ Tỷ. Chẳng lẽ hai người họ lại quen biết nhau sao?"
Liên tưởng đến hàng loạt sự việc xảy ra gần đây, Hắc Ưng ngập ngừng mở miệng.
Cùng lúc đó, Đỗ Linh Nhi cũng giật mình kinh hãi, vội vàng kéo Trần Nhị Bảo ngồi xuống, cảnh cáo: "Ngươi điên rồi sao? Đây đang là lúc ban thưởng, ngươi dám ngắt lời Hoàng trưởng lão, chẳng lẽ không sợ bị trừng phạt sao?"
Thế nhưng Trần Nhị Bảo lại chẳng hề sợ hãi, tiến lên một bước, đứng dưới đài, ánh mắt trực tiếp nhìn chằm chằm Quỷ Tỷ, trong mắt lóe lên vẻ kích động khôn cùng.
"Quỷ Tỷ, ngươi đã sớm biết ta đến, vậy tại sao cứ mãi không chịu lấy bộ mặt thật gặp ta?"
Nhân gian có tứ đại hỉ sự: Hạn lâu gặp mưa rào, tha hương gặp cố tri, động phòng hoa chúc đêm, kim bảng đề danh khi! Sau khi Trần Nhị Bảo tiến vào Thần Giới, vẫn luôn lẻ loi hiu quạnh, bên người chỉ có Tiểu Long và Tiểu Mỹ bầu bạn. Dù có gặp lại những người bạn như Đức Nước, Nước Tim Nghiên, dù có gặp gỡ bạn lữ như Bạch Khuynh Thành, Bách Lý Đào Hoa... nhưng trong lòng hắn, vẫn cứ cô độc.
Thần Giới đối với hắn mà nói, chính là tha hương, một nơi không có gốc rễ để bám víu! Những năm qua, hắn thường xuyên một mình uống rượu dưới ánh trăng, hoài niệm bạn bè ở phàm giới. Nếu không phải nỗi nhớ Hứa Linh Lung và mẫu thân, nếu không phải chấp niệm muốn phục sinh phụ thân, trái tim Trần Nhị Bảo đã sớm bị nỗi cô độc này đánh gục.
Giờ đây, tha hương gặp cố tri! Sự vui mừng trong lòng hắn khó mà diễn tả thành lời.
Hắn khát khao được cùng Quỷ Tỷ nâng chén mừng vui, tâm sự về những năm tháng xa cách, kể cho nhau nghe những chuyện thú vị đã xảy ra ở phàm giới... Thế nhưng, đáp lại hắn chỉ là một tiếng hừ lạnh.
"Hừ!"
Quỷ Tỷ thần sắc khẽ run, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, rồi lập tức bay về phía đông.
"Ngươi đừng đi!"
Trần Nhị Bảo gầm nhẹ một tiếng, thần lực bùng nổ, lập tức đuổi theo Quỷ Tỷ. Trước kia, hắn không biết thân phận của Quỷ Tỷ nên không tiếp xúc nhiều, nhưng giờ đã biết, há có thể để Quỷ T��� rời đi dễ dàng như vậy?
Hai người hóa thành cầu vồng, biến mất nơi chân trời.
Trong chốc lát, đài ban thưởng chìm vào một sự yên lặng quỷ dị. Hắc Ưng vẫn là người đầu tiên hoàn hồn, kinh ngạc nói:
"Lại... lại thật sự quen biết nhau sao?"
"Thì ra là cố nhân, khó trách tỷ tỷ lại hết lòng chiếu cố Trần Nhị Bảo. Chết tiệt... Sau này tuyệt đối không được đắc tội cái tên họ Trần này!"
"Mối quan hệ giữa hai người này thật có chút cổ quái, chẳng lẽ trước kia từng là đạo lữ sao..." Dưới đài, các đệ tử bàn tán sôi nổi. Không ít người trước đây từng muốn ra tay với Trần Nhị Bảo, giờ khắc này đều đè nén ý nghĩ đó xuống. Trần Nhị Bảo tuy đúng là không chịu nổi một đòn, nhưng nếu vì hắn mà đắc tội tỷ tỷ, e rằng được ít mất nhiều.
Nghe các đệ tử xôn xao nghị luận, Hoàng trưởng lão bùng nổ thần lực, lạnh lùng nói: "Trật tự! Buổi lễ ban thưởng tiếp tục."
...Trần Nhị Bảo bay nhanh một mạch, đuổi đến bên ngoài chỗ ở của Quỷ Tỷ.
Chỗ ở của nàng là một biệt uyển tư nhân, cực kỳ xa hoa, đ�� để thấy địa vị tôn quý của nàng trong Đạo Viện.
Bên ngoài biệt uyển có trận pháp bảo vệ, cho dù Thượng Thần hạ phàm, cũng căn bản không cách nào phá vỡ.
Trần Nhị Bảo bị ngăn bên ngoài. Sau khi yên lặng một lát, hắn lớn tiếng hô: "Quỷ Tỷ, ta biết là muội! Ban đầu chúng ta ly biệt nhiều năm như vậy, giờ lại gặp nhau ở Thần Giới, đây chính là duyên phận của chúng ta. Vậy tại sao muội cứ mãi tránh mặt ta?"
Khi còn ở phàm giới, Quỷ Tỷ cứ như một tiểu thị nữ của hắn, hắn đi đâu Quỷ Tỷ sẽ đi theo đó. Thế nhưng bây giờ... đối phương lại ba lần bốn lượt né tránh, không muốn nhận mặt hắn.
"Ở Lạc Nhật sơn mạch, chính muội đã cứu ta khỏi tay Huyễn Cửu Thiên... Sau đó ở trong Đạo Viện, muội lại một lần nữa ra tay giúp đỡ. Ta biết, muội là người bạn quan tâm ta. Quỷ Tỷ, hãy cho ta vào đi."
Thấy bên trong vẫn không có tiếng đáp lại, Trần Nhị Bảo rút ra Việt Vương Xoa, chuẩn bị cưỡng ép xông trận pháp. Đúng lúc đó, Đỗ Linh Nhi nhảy ra ngoài, nheo mắt nhìn Trần Nhị Bảo.
"Bây giờ mới biết thân phận của nàng sao? Quỷ Tỷ, cái tên này nghe hay hơn tên Tỷ Tỷ nhiều."
Sau khi Quỷ Tỷ tiến vào Đạo Viện, vẫn luôn dùng cái tên Tỷ Tỷ, vì thế Đỗ Linh Nhi cũng không biết thân phận thật sự của nàng.
"Linh Nhi sư tỷ, ta và Quỷ Tỷ là bạn rất thân, muội mau cho ta vào đi."
Thế nhưng Đỗ Linh Nhi khoát tay, bĩu môi nói: "E rằng phải khiến ngươi thất vọng rồi. Tỷ Tỷ nói nàng sẽ không gặp loại nhuyễn đản, túng hóa như ngươi... Ngươi mau chóng quay về đi thôi."
Nhuyễn đản? Túng hóa? Trần Nhị Bảo trợn tròn mắt. Cả đời này của hắn, tuy không đến mức gặp thần giết thần, gặp phật giết phật, nhưng cũng chưa từng e sợ hay lùi bước bao giờ. Cho dù đối mặt với kẻ địch cường đại hơn mình, hắn cũng dám liều mạng một trận.
Sao hắn lại trở thành túng hóa được chứ?
Kỳ thực, trong lòng Đỗ Linh Nhi cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Sau khi Trần Nhị Bảo tiến vào Đạo Viện, vẫn luôn thể hiện sự cường thế đặc biệt, có thể dùng từ không sợ hãi thậm chí cuồng vọng tự đại để hình dung. Nói hắn e sợ... thật sự không thể nào hiểu nổi! Có điều, Qu��� Tỷ không cho vào, nàng cũng đành chịu thôi.
Đỗ Linh Nhi thành khẩn khuyên nhủ: "Trần sư đệ, ngươi vẫn nên quay về chuyên tâm tu luyện đi. Có ta chiếu cố, Triệu Trường Sinh và bọn họ sẽ không dám tìm ngươi gây sự. Nói không chừng, qua vài trăm năm, Tỷ Tỷ sẽ quên đi thù hận trước kia."
Trần Nhị Bảo: ... Vài trăm năm?
Vài trăm ngày ta cũng không đợi được!
Hắn nhắm mắt, cẩn thận hồi tưởng lại từng chuyện khi Quỷ Tỷ rời đi... Một lát sau, Trần Nhị Bảo chợt mở mắt, kích động nói:
"Ta biết rồi!"
Hắn vọt tới cửa biệt uyển, hướng vào bên trong hô lớn: "Quỷ Tỷ, ta biết rồi! Có phải muội không muốn gặp ta là vì sự việc chiến đấu với con dơi ban đầu, đúng không?"
"Muội đã hiểu lầm ta rồi."
Bên trong biệt uyển, Quỷ Tỷ đang ngồi dưới lương đình uống trà. Nghe được câu này, tay nàng cầm chén trà khẽ run lên.
Ngoài cửa, Trần Nhị Bảo vẫn tiếp tục lớn tiếng hô:
"Ban đầu ta là vì muốn đánh lừa địch thủ, cố ý giả vờ yếu đuối nên mới phục tùng!
Người khác không hiểu rõ ta thì thôi, nhưng muội chẳng lẽ còn không biết sao? Trần Nhị Bảo ta cả đời này, từng có lúc nào sợ hãi? Từng có lúc nào lùi bước? Nếu ta sợ hãi, đã chẳng đến Thần Giới. Nếu ta sợ hãi, đã chẳng đồ sát Sở quốc đến long trời lở đất. Nếu ta sợ hãi, cũng sẽ không cùng Ngũ Chỉ Đỉnh tranh đoạt Không Linh Quả..."
"Muội... đã hiểu lầm ta rồi!"
Đinh... Rắc rắc! Chén trà rơi xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.
Trong đầu Quỷ Tỷ, từng mảnh ký ức chợt hiện lên.
Nàng chợt bừng tỉnh.
Đúng vậy, Trần Nhị Bảo ban đầu, nếu thật sự vì cầu sống mà phục tùng con dơi, hắn đã chẳng gây ra di thiên đại họa, dẫn đến bị Huyễn Cửu Thiên truy sát, cũng đã chẳng vừa vào Đạo Viện liền cứng đối cứng với Triệu Trường Sinh và bọn họ.
Chẳng lẽ, mình thật sự đã hiểu lầm hắn sao?
"Tỷ Tỷ, muội cũng cảm thấy Trần sư đệ không phải là loại túng hóa như Triệu Trường Sinh."
Triệu Trường Sinh làm việc quá âm hiểm, Đỗ Linh Nhi rất không thích. Nhìn Trần Nhị Bảo thì thấy, sao nhìn cũng thuận mắt.
Lời của Đỗ Linh Nhi, đơn giản chính là một cú trợ công thần tình, khiến Quỷ Tỷ hoàn toàn tin lời Trần Nhị Bảo.
Hơn nữa, những năm qua nàng cũng cô độc hiu quạnh ở Thần Giới. Khi gặp lại Trần Nhị Bảo, nàng đã từng kích động đến ba ngày không ngủ. Nếu không phải đã hiểu lầm Trần Nhị Bảo từ trước, nàng đã sớm nhận mặt hắn rồi.
Hôm nay hiểu lầm được hóa giải, trên gương mặt tựa băng sơn của Quỷ Tỷ, hiếm hoi lộ ra một nụ cười.
"Vào đi."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.