(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 375: Sét đánh mộc
Kiều Bân tự đắc ý, bước cờ này của hắn thật sự cao minh!
Mua khúc gỗ chim đại bàng này, không những chèn ép được Trần Nhị Bảo, mà còn lấy lòng Âu Dương Lệ Lệ, có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.
Cao, thật sự quá cao!
"Lệ Lệ, chúng ta đi thôi, ta tự mình đưa cho sư phụ cô."
Từ xưa, sư phụ trong mắt học trò cũng giống như bậc cha chú, là một sự tồn tại đáng kính.
Kiều Bân thầm nghĩ, nếu muốn theo đuổi Âu Dương Lệ Lệ, trước tiên phải lấy lòng sư phụ của nàng.
Vừa hay khúc gỗ chim đại bàng này lại là món mà sư phụ nàng yêu thích, Kiều Bân sẽ lộ mặt, đích thân đưa tượng gỗ cho lão nhân gia ấy, để lại ấn tượng tốt, sau này khi hắn theo đuổi Âu Dương Lệ Lệ chẳng phải còn có thêm một người trợ giúp sao...
Nghĩ đến đây, Kiều Bân không khỏi đắc ý.
"Sư phụ ta ở phía sau đó."
Âu Dương Lệ Lệ khẽ nhìn Kiều Bân một cái với vẻ hơi khó xử.
Nàng vốn định tự mình mua tượng gỗ chim đại bàng này, nhưng Kiều Bân lại nhất quyết tranh giành với nàng.
Mặc dù nàng và Kiều Bân quen biết, nhưng giao tình không sâu đậm, hai trăm ngàn không phải số tiền nhỏ, để hắn tiêu tiền như vậy, thật sự có chút ngại ngùng.
"Vậy chúng ta đi nhanh thôi." Kiều Bân ôm tượng gỗ, thúc giục.
Âu Dương Lệ Lệ muốn từ chối, nhưng vừa nghĩ đến việc Kiều Bân đã bỏ tiền ra, nàng không đành lòng nói lời từ chối, đành dẫn Kiều Bân đi về phía sau.
Kiều Bân không ngừng quét mắt nhìn những người ngồi phía sau, muốn biết ai mới là sư phụ của Âu Dương Lệ Lệ.
Vừa vặn ánh mắt lướt qua Trần Nhị Bảo, y liếc xéo Trần Nhị Bảo một cái đầy vẻ hung dữ.
Sau đó, y nói với Âu Dương Lệ Lệ:
"Lệ Lệ à, sư phụ cô không ở phía sau chứ?"
"Hả? Anh biết sư phụ ta ư?" Âu Dương Lệ Lệ hơi sững sờ.
"Ta không biết, nhưng sư phụ cô, làm sao có thể ngồi ở phía sau, cùng với mấy loại người cặn bã chứ?"
Kiều Bân khi nói chuyện, liếc mắt về phía Trần Nhị Bảo.
Ý muốn nói: Trần Nhị Bảo là kẻ cặn bã ngồi phía sau, sư phụ của Lệ Lệ không thể nào ở đó được.
"Người cặn bã là ai?"
Âu Dương Lệ Lệ không biết ân oán giữa Trần Nhị Bảo và Kiều Bân, nhưng nàng là một cô nương thông minh, có thể nghe ra sự giễu cợt trong lời nói của Kiều Bân, hẳn là đang châm chọc một người nào đó ở đây.
"Hắn nói kẻ cặn bã là ta."
Lúc này, Trần Nhị Bảo đứng dậy, mỉm cười với Âu Dương Lệ Lệ.
Âu Dương Lệ Lệ ngạc nhiên một chút, nghiêng đầu nhìn Kiều Bân.
Kiều Bân lúc này căn bản không thèm nhìn thẳng Trần Nhị Bảo, quay mặt sang một bên, nói với Âu Dương Lệ Lệ:
"Lệ Lệ, đừng nói chuyện với loại người này, chúng ta đi tìm sư phụ của cô thôi."
"Sư phụ ta ở ngay đây mà." Âu Dương Lệ Lệ nói.
"Là ai?"
Kiều Bân nhìn lướt qua, ngoài Trần Nhị Bảo ra, những người ở đây đều là những người buôn bán, sư phụ của Âu Dương Lệ Lệ chẳng phải là một bác sĩ sao?
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo nheo mắt, cười tủm tỉm nhìn Kiều Bân nói:
"Sư phụ của nàng là ta đấy!"
"Cái gì?"
Kiều Bân kêu lên một tiếng, trợn tròn mắt, không dám tin nhìn Trần Nhị Bảo.
Y hoàn toàn không tin lời Trần Nhị Bảo nói, quay đầu hỏi Âu Dương Lệ Lệ:
"Lệ Lệ, Trần Nhị Bảo là thầy của cô sao?"
"Đúng vậy." Âu Dương Lệ Lệ gật đầu.
Kiều Bân suy sụp, chuyện này rốt cuộc là thế nào đây chứ?
Hắn đã tốn một số tiền lớn mua bức tượng gỗ này, muốn làm bẽ mặt Trần Nhị Bảo, lại muốn lấy lòng Âu Dương Lệ Lệ.
Kết quả cuối cùng, Trần Nhị Bảo lại chính là sư phụ của Âu Dương Lệ Lệ?
Tốn hai trăm ngàn, bức tượng gỗ lại tặng cho Trần Nhị Bảo!
Lòng Kiều Bân lúc này như bị sét đánh, tan tác thành một mảnh hỗn độn.
"Anh có vấn đề gì sao?"
"Trần Nhị Bảo chính là sư phụ của ta, ta ở bệnh viện huyện cũng là do hắn dẫn dắt."
Thấy biểu cảm của Kiều Bân, Âu Dương Lệ Lệ có chút không vui.
Mặc dù Kiều Bân không nói gì, nhưng biểu cảm của y rõ ràng là: Trời ơi, cô lại có thể tìm loại người này làm thầy, chẳng lẽ có điều gì bất ổn?
Kiều Bân nghi ngờ Trần Nhị Bảo đồng thời, cũng chính là đang chất vấn Âu Dương Lệ Lệ.
"Ta không... Ta không có vấn đề..."
Kiều Bân có nỗi khổ không thể nói nên lời.
Đại tiểu thư Âu Dương gia, đâu phải là người mà hắn có thể đắc tội được.
Kiều Bân chỉ đành ngậm miệng, nuốt mọi cay đắng, ấm ức vào lòng.
"Đem tượng gỗ cho sư phụ ta đi." Âu Dương Lệ Lệ ra lệnh.
"À!"
Kiều Bân trong lòng không cam tâm tình nguyện, mười vạn phần không muốn!
Thấy biểu cảm của y, Âu Dương Lệ Lệ toát lên khí chất của một tổng tài bá đạo, nói thẳng:
"Anh đây là không muốn sao?"
"Nếu anh không muốn cũng không sao, ta sẽ trả tiền lại cho anh, anh đưa số tài khoản cho ta đi."
Âu Dương Lệ Lệ đã nói vậy, Kiều Bân dù có không muốn đến mấy, cũng không thể nói ra được.
Tặng đồ cho con gái, lại còn đòi con gái trả tiền, nếu chuyện này thật sự lan truyền ra ngoài, Kiều Bân làm sao còn theo đuổi nữ nhân được nữa?
Dù sao theo đuổi nữ nhân chính là sự nghiệp của Kiều Bân, hắn không thể tự phá hủy sự nghiệp của mình!
"Ta không có, không có ý đó."
Kiều Bân vội vàng đưa bức tượng gỗ qua, nhưng vừa nghĩ đến hai trăm ngàn, trong lòng vẫn có chút khó chịu, không nhịn được châm chọc:
"Nghe nói bác sĩ Trần là người từ nông thôn ra, có hiểu biết gì về tượng gỗ loại này sao?"
Hừ!
Mặc dù ta đã mất tiền, nhưng ta cũng muốn châm chọc lại.
Một tên nhà quê, còn học đòi người có tiền chú trọng cái gì gọi là tượng gỗ, người nhà quê chẳng phải chỉ biết dùng gỗ làm củi đốt, sao lại thưởng thức tượng gỗ?
Kiều Bân vừa nói ra lời này, Âu Dương Lệ Lệ cũng có chút tò mò.
Vừa rồi nàng vừa mới ngồi xuống, liền nhận được tin nhắn của Trần Nhị Bảo, nói là đã tìm được tượng gỗ đẹp, bảo Âu Dương Lệ Lệ góp vốn cùng hắn, hai người cùng nhau mua lại bức tượng.
Âu Dương Lệ Lệ mặc dù không cho rằng Trần Nhị Bảo là một người nhà quê nên không hiểu những món đồ cao nhã này, nhưng dựa vào sự hiểu biết của nàng về hắn, Trần Nhị Bảo quả thật không hề có trình độ thưởng thức nghệ thuật.
Hơn nữa...
Trần Nhị Bảo keo kiệt như vậy, làm sao có thể tốn nhiều tiền mua loại vật vô dụng như tượng gỗ?
"Nhị Bảo, anh định đặt bức tượng gỗ này ở đâu?" Âu Dương Lệ Lệ hỏi.
"Cô chưa hiểu đâu."
Trần Nhị Bảo cười hì hì, đưa tay tới bức tượng gỗ, trực tiếp bóc ra một mẩu nhỏ.
Nhất thời toàn bộ đường nét của bức tượng gỗ liền thay đổi.
Giá trị nghệ thuật của tượng gỗ chính là ở hình dáng điêu khắc hoàn chỉnh, bây giờ thiếu mất một phần, lập tức trình độ nghệ thuật giảm xuống, chẳng khác gì một khúc gỗ thông thường.
"Anh làm gì vậy?"
Âu Dương Lệ Lệ giật mình kinh hãi, muốn đi ngăn cản hắn, nhưng Trần Nhị Bảo đã bóc xuống khối đó.
Đó là móng rồng, bị Trần Nhị Bảo bóc xuống sau đó, đưa cho Âu Dương Lệ Lệ.
"Cái này tặng cho cô."
Âu Dương Lệ Lệ nhìn một khối gỗ đen nhánh được điêu khắc thành móng vuốt, bĩu môi, nói:
"Cái này... dùng làm gì chứ? Xấu quá đi mất?"
Trần Nhị Bảo cười giải thích cho Âu Dương Lệ Lệ:
"Các cô không hiểu đâu, khúc tượng gỗ này dùng không phải gỗ thông thường, mà là sét đánh mộc!"
Sét đánh mộc, đúng như tên gọi, chính là gỗ bị sét đánh trúng.
Mọi người nghe xong đều sững sờ, không hiểu ý Trần Nhị Bảo.
Âu Dương Lệ Lệ hỏi: "Sét đánh mộc có ích lợi gì sao?"
Trần Nhị Bảo giải thích cho nàng:
"Sét đánh vốn dĩ có tác dụng trừ tà tự nhiên, mang theo nó, đảm bảo tà khí không thể xâm nhập, bách quỷ bất xâm."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.