(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3647: Rời đi
Trên sườn núi Hướng Dương, yên ắng lạ thường, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Chỉ còn vẳng lại tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Mọi người, tựa như bị điểm huyệt, đứng sững tại chỗ.
Từ binh lính vây công Trần Nhị Bảo, cho đến Vương Lão Bát bị trường thương xuyên thủng, tất cả đều diễn ra trong chớp mắt.
Cảnh tượng này khiến binh lính Bắc Hải thành ai nấy sắc mặt trắng bệch, trên mặt tràn đầy sợ hãi và khó tin. Ngay cả tên binh lính đang quỳ dưới đất cũng lập tức phản ứng, vùng dậy bỏ chạy thục mạng.
Hành động của hắn tựa như một tín hiệu, khiến toàn bộ binh lính Bắc Hải thành chạy tán loạn mất dạng.
Bọn họ đã sợ mất mật, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: chạy trốn, chạy càng xa càng tốt. Trần Nhị Bảo này chẳng những thực lực cường hãn, hơn nữa hành sự không kiêng nể gì, ai cũng không muốn chết vô ích.
Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng, cũng không đuổi theo.
Hắn và người Bắc Hải thành vốn không thù không oán, nhưng đối phương lại nhất định phải giết hắn.
“Dưới núi có hai luồng hơi thở Thượng Thần, xem ra, Thượng Thần của Phong Ba trại quả nhiên đã bị thương. Cái trại núi rách nát này, cũng nên bị diệt vong.” Hành động vừa rồi của Bách Lý Đào Hoa khiến thiện cảm của Trần Nhị Bảo đối với nàng tan biến hết.
“Hỏi về chuyện giấy thông hành, sớm ngày đến Trường An thành.” Nghĩ tới đây, Trần Nhị Bảo bước về phía Bách Lý Đào Hoa.
“Ngươi rốt cuộc có thực lực gì?” Bách Lý Đào Hoa đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo. Theo nàng biết, kẻ có thể trong nháy mắt giết chết Bán Bộ Thượng Thần, chỉ có chân chính Thượng Thần. Thế nhưng, Trần Nhị Bảo lại chỉ có tu vi Hạ Thần đỉnh cấp.
Lại còn có Long sủng mạnh mẽ kia, hồ ly tốc độ cực nhanh kia, cùng pháp bảo cực kỳ mạnh mẽ nữa… Loạt sự việc diễn ra ngày hôm nay khiến nàng cảm thấy nhận thức của mình bị lật đổ, vô cùng ngạc nhiên.
Nhị trưởng lão và những người khác lập tức đứng chắn trước Bách Lý Đào Hoa, trên mặt lộ rõ vẻ căng thẳng tột độ.
Thật sự là, hành động vừa rồi của Trần Nhị Bảo có sức chấn nhiếp đối với bọn họ quá lớn.
“Trần tiểu tử, ngươi chớ có càn rỡ! Đại trưởng lão trở về tự nhiên sẽ thu thập ngươi.”
“Không sai, Đại trưởng lão chính là Vô Địch Thượng Thần, giết ngươi dễ như đồ sát chó.”
Trần Nhị Bảo mặt không đổi sắc, hắn có thể nhìn thấy sự hoảng sợ ẩn sâu trong đáy mắt những người này. Ánh mắt đảo qua thi thể thảm khốc của những lưu d��n ở phía xa, Trần Nhị Bảo nhàn nhạt mở miệng.
“Bách Lý Đào Hoa, ta muốn nói chuyện riêng với ngươi.”
“Không thể!” Hoàng Tam Đạo lập tức nhảy ra, khẩn trương nói: “Đại tỷ, người này lai lịch bất minh, thực lực quỷ dị, nàng tuyệt đối không thể tiếp xúc với hắn, chúng ta cùng Đại trưởng lão trở về thôi.”
Trong lòng Bách Lý Đào Hoa cũng có chút căng thẳng, dù sao, nàng từng bắt Trần Nhị Bảo trước đó, vừa rồi lại kéo Trần Nhị Bảo vào chuyện này, nói là kẻ địch cũng không sai. Sau một hồi xoắn xuýt, Bách Lý Đào Hoa vẫn đồng ý nói:
“Được, ngươi theo ta đến nhà gỗ.”
Lời vừa nói ra, Hoàng Tam Đạo và những người khác lập tức kinh hãi.
“Đại tỷ, không được!”
“Đại tỷ, tên tiểu tử này có ý đồ bất chính với nàng, nàng tuyệt đối không thể mắc lừa hắn!”
“Đủ rồi!” Bách Lý Đào Hoa khẽ gầm một tiếng, trợn mắt nhìn bọn họ, nghiêm nghị quát mắng: “Ta làm việc, còn chưa đến lượt các ngươi dạy bảo! Trần thiếu hiệp, mời theo thiếp.”
Nói xong, nàng lê thân thể bị thương, loạng choạng duyên dáng đi về phía nhà gỗ.
Trần Nhị Bảo dưới ánh mắt hung tợn, soi mói của Hoàng Tam Đạo và những người khác, đi theo vào.
…
“Trần thiếu hiệp đơn độc hẹn gặp thiếp, chắc hẳn có chuyện quan trọng?” Đôi mắt đẹp của Bách Lý Đào Hoa ánh lên vẻ xuân tình, ném về phía Trần Nhị Bảo ánh mắt quyến rũ.
“Bách Lý Đào Hoa, thu lại cái vẻ đó của ngươi đi. Ngươi nghĩ Trần mỗ là hạng người rắn rết sâu bọ tầm thường bên ngoài kia sao?” Trần Nhị Bảo mặt không biểu cảm nhìn nàng.
Bách Lý Đào Hoa sững sờ, đáy mắt hiện lên một tia giận dữ, nhưng rồi vẫn khôi phục lại vẻ chị đại kinh nghiệm đầy mình, lạnh lùng hỏi: “Nói đi, ngươi muốn biết điều gì?”
“Chuyện giấy thông hành, còn nữa, chuyện về sơn dân.” Trần Nhị Bảo nhàn nhạt mở miệng.
“Giấy thông hành chính là lệnh bài thân phận, phải có quan ấn của Bắc Hải thành mới hợp pháp. Không có giấy thông hành sẽ không được phép đi các thành phố khác. Còn về sơn dân…”
Nhắc đến sơn dân, trong mắt Bách Lý Đào Hoa lộ ra vẻ tự trách và đau thương, nàng siết chặt nắm đấm giải thích.
“Chuyện này phải kể từ năm mươi năm trước. Năm mươi năm trước, Bắc Hải thành còn được gọi là Bắc Hải Phủ. Gia đình giàu có nhất Bắc Hải Phủ là phụ thân ta, Bách Lý Thiên Thu.
Bắc Hải Phủ tuy ở vùng biên giới, tài nguyên khan hiếm, nhưng dưới sự dẫn dắt của phụ thân ta, dân chúng trong thành Bắc Hải Phủ cơm no áo ấm, sống vô cùng vui vẻ. Cho đến một ngày năm mươi năm trước.” Bách Lý Đào Hoa giậm chân một cái, trong mắt lộ rõ vẻ tức giận.
“Một trận ôn dịch kỳ lạ đột nhiên quét sạch khắp thành. Người bệnh đầu tiên là cuồng loạn tả lỵ, sau đó cả người sốt cao… thậm chí tử vong.
Phụ thân ta ngay lập tức bắt tay xử lý, góp tiền, quyên góp vật liệu, dựng lều cháo, cấp phát lương thực miễn phí cho mọi người. Nhưng tốc độ lây lan quá nhanh, chỉ mười ngày sau, tất cả người bình thường trong thành đều bị ôn dịch lây nhiễm, thậm chí một số Hạ Thần cảnh giới hi hữu cũng xuất hiện triệu chứng nhiễm bệnh.
Sau đó Trường An phái Thành chủ Từ Hải Long đến. Từ Hải Long vừa đến, liền bắt tất cả chúng ta lên núi cách ly. Ban đầu chúng ta tưởng rằng đó là vị cứu tinh, không ngờ, Từ Hải Long điên rồ kia lại liên kết với mấy vị Thượng Thần, đánh lén giết chết phụ thân ta, cướp đoạt gia sản Bách Lý gia, còn công bố ra ngoài rằng ôn dịch là do Bách Lý gia chúng ta chế tạo ra.
Sau đó, Từ Hải Long không những không chữa bệnh cho chúng ta, ngược lại ép buộc chúng ta giúp hắn đào mỏ, thu thập Thần Quả, dùng để nuôi dưỡng yêu thú… coi dân chúng Bắc Hải Phủ chúng ta như nô lệ.”
Bách Lý Đào Hoa siết chặt nắm đấm, đôi mắt đỏ rực, tràn đầy lửa giận ngút trời.
“Chúng ta ẩn náu ròng rã hai mươi năm. Ba mươi năm trước, vào Thánh Nguyên Tiết, chúng ta vũ trang khởi nghĩa, chúng ta đánh chết binh lính trấn thủ Phong Ba Sơn, thành lập Phong Ba trại.
Đại trưởng lão là Đại Cung Phụng của Bách Lý gia chúng ta, Nhị trưởng lão và những người khác đều là khách khanh của gia đình chúng ta. Những chiến sĩ còn lại đều là những người từng nhận ân huệ của phụ thân ta lúc đó, vì vậy bọn họ cũng gọi ta là Đại tỷ, đều nghe lời ta.
Những lưu dân ngươi thấy kia chính là những người bình thường của Bắc Hải Phủ ban đầu trúng ôn dịch. Độc ôn dịch tuy đã được chữa khỏi, nhưng vẫn để lại di chứng. Bọn họ gầy gò như củi khô, yếu ớt không thể trói gà, còn thường xuyên lên cơn sốt, cần dựa vào đủ loại thảo dược để kéo dài tính mạng.”
Bách Lý Đào Hoa hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía Trần Nhị Bảo nói: “Trần công tử, thiếp kéo ngài vào chuyện này cũng chỉ là bất đắc dĩ thôi. Bách Lý Đào Hoa ta có thể chết, nhưng những người bình thường kia, không thể chết được.”
Bốn mắt giao nhau, Trần Nhị Bảo thấy trong đôi mắt Bách Lý Đào Hoa ánh lên lệ quang, nhưng sâu trong đáy mắt lại tràn đầy kiên định.
Tấm lòng kiên định này, sự gánh vác này.
Có lẽ, là được truyền từ phụ thân nàng.
“Nói thật cảm động đấy.” Trần Nhị Bảo bật cười.
“Trần công tử, ngài có nguyện ý giúp chúng ta không?” Bách Lý Đào Hoa kích động đứng dậy, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
“Không giúp.” Trần Nhị Bảo cười lắc đầu.
“Hả?” Bách Lý Đào Hoa sửng sốt nhìn Trần Nhị Bảo, chẳng phải hắn nên cảm động, lẽ ra tấm lòng chính nghĩa phải bùng nổ, sau đó mang theo thần sủng của mình cùng nhau giúp nàng chống lại Bắc Hải thành sao?
Sao lại từ chối chứ?
“Bắc Hải thành hay Bắc Hải Phủ, đều không liên quan đến ta.”
Trần Nhị Bảo đứng dậy, trực tiếp đi ra khỏi nhà gỗ.
Lời Bách Lý Đào Hoa nói, Trần Nhị Bảo nửa chữ cũng không tin. Người phụ nữ này, kỹ thuật giả bộ đáng thương quá cao siêu. Trần Nhị Bảo cũng không muốn bị lừa gạt, huống hồ, hắn còn phải nhanh chóng đi tìm Hứa Linh Lung, đâu có thời gian ở đây trì hoãn.
“Ngươi, ngươi…”
Thấy Trần Nhị Bảo không chút chậm trễ rời khỏi nhà gỗ, Bách Lý Đào Hoa hung hăng giậm chân một cái, trong mắt lộ rõ vẻ tức giận.
Nàng lau khô nước mắt, hướng ra ngoài gầm lên: “Tất cả mọi người hãy cút vào đây cho ta! Phong Ba trại này không ở lại được nữa, chúng ta phải chuyển đi!”
Phiên bản dịch này được truyen.free đặc biệt biên soạn dành tặng quý độc giả.