(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3461: Khi dễ ngươi không thương lượng
"Triệu cô nương, chúng ta đi thôi." Trương Văn Đạo kéo Triệu Tư Miểu, định rời đi.
Vụt! Vụt!
Bốn phía bỗng nhiên xuất hiện hơn mười gã tráng hán vạm vỡ. Vài người khác rút ra trường đao, lưỡi đao sắc lạnh. Chúng cười gằn, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Trương Văn Đạo, cứ như thể y là con mồi trong Mộ Địa Vĩnh Dạ.
"Hai kẻ phế vật từ ngoại thành! Chỉ bằng các ngươi, cũng xứng buôn bán yêu thú sao?"
"Từ hôm nay trở đi, sẽ không còn ai thu mua vật liệu của các ngươi nữa!"
Giọng Kỳ Hành Tam vang dội như sấm sét cuồn cuộn, nổ tung trong tâm trí hai người.
Trương Văn Đạo kinh ngạc, khó hiểu tiến tới, khẩn cầu: "Kỳ Hành Tam, tại hạ không rõ đã đắc tội gì với ngươi, ta xin lỗi."
"Tuy nhiên, săn giết yêu thú buôn bán kiếm tiền vốn là chân lý bất di bất dịch, sao ngươi lại muốn dồn chúng ta vào chỗ chết?"
"Mộ Địa Vĩnh Dạ rộng lớn như vậy, hai chúng ta đâu có ảnh hưởng đến việc làm ăn của Khôi Yêu chứ?"
Kỳ Hành Tam nhếch mép cười khẩy, tay phải nhấc lên, cách không một chưởng đánh tới. Bốp!
Một luồng thần lực màu vàng khủng khiếp quật Trương Văn Đạo bay xa mấy chục mét, rầm một tiếng đâm sầm vào thân cây.
Đôi mắt Triệu Tư Miểu đỏ bừng, không nhịn được quăng Lưu Tinh Chùy bổ tới.
"Ngươi tự tìm cái chết!"
Cây Lưu Tinh Chùy còn to hơn cả Triệu Tư Miểu, tựa như vẫn thạch từ trời giáng xu��ng, phát ra tiếng xé gió kinh hồn, ầm ầm lao tới.
Kỳ Hành Tam cười nhạo một tiếng, hờ hững nói: "Chỉ bằng ngươi, cũng xứng động thủ với ta sao? Nực cười!"
Đối mặt với đòn tấn công hung mãnh nhất, Kỳ Hành Tam không hề động đậy.
Triệu Tư Miểu vọt tới điểm cao nhất, ầm ầm giáng xuống, trong mắt dâng trào sát khí. Thần giới vốn tàn khốc, nàng phải dùng thực lực của mình để bảo vệ tôn nghiêm. Chỉ cần mạnh hơn đám người kia, nàng mới có thể không bị lăng nhục.
"Chết đi!"
Triệu Tư Miểu nổi giận gầm lên một tiếng, cây Lưu Tinh Chùy khổng lồ chỉ cách Kỳ Hành Tam chưa đầy mười trượng. Nàng tin chắc, nếu trúng đòn, dù là Hạ Thần cảnh giới đỉnh cấp cũng sẽ bị trọng thương.
Ngay thời khắc nguy hiểm sinh tử, con mãng xà bên hông Kỳ Hành Tam đột nhiên phát ra tiếng rít, há cái miệng rộng như chậu máu, lao tới. Không đợi Triệu Tư Miểu kịp phản ứng, mãng xà đã nuốt gọn Lưu Tinh Chùy chỉ trong một hơi. Luồng gió tanh tưởi bốc lên, suýt nữa làm nàng choáng váng.
"Đồ hề nhãi nhép!"
Kỳ Hành Tam nhếch mép cười khẩy. Khoảnh khắc tiếp theo, con mãng xà há cái miệng rộng như chậu máu ra, nhổ cây Lưu Tinh Chùy lấp lánh từ trong miệng nó ra.
Rầm!
Cây Lưu Tinh Chùy khổng lồ hung hăng nện thẳng vào người Triệu Tư Miểu. Nàng bay ngược ra sau, liên tiếp đâm gãy ba thân cây lớn, phun ra một ngụm máu tươi, hơi thở yếu ớt, sắc mặt tái nhợt ngã gục xuống đất.
Trương Văn Đạo lập tức xông lên, chạy tới đỡ Triệu Tư Miểu dậy. "Oẹ!"
Triệu Tư Miểu máu tươi cuồng phún, quần áo bị máu tươi nhuộm đỏ, trông thật thê thảm không chịu nổi.
Bốn phía vang lên một tràng cười ầm ĩ.
"Chỉ chút thực lực này, mà cũng dám xông Mộ Địa Vĩnh Dạ sao?"
"Một bà chằn, một kẻ ăn bám, tới đây mua vui sao?"
"Kẻ phế vật như Trương Văn Đạo, vợ bị đánh, còn đứng đó nhìn à? Nào mau lên!"
"Loại rác rưởi như các ngươi không xứng ở thành Nam Thiên, cút mau đi!"
"Vĩnh viễn đừng hòng bán được một miếng thịt yêu thú nào!"
Những lời giễu cợt chói tai lọt vào tai hai người. Triệu Tư Miểu tức giận đến đỏ bừng mặt, móng tay cắm sâu vào da thịt, hận không thể xông ra ngoài giết sạch. Đối mặt với lời mắng chửi, Trương Văn Đạo không hề tức giận, ngược lại mỉm cười.
"Chư vị, lăng nhục chúng ta như vậy, không cần thiết đâu."
"Dùng sức mạnh ức hiếp kẻ yếu, đâu phải hành vi của bậc đại hiệp."
"Các ngươi..."
Rầm!
Một tên chiến tu ăn mặc như du hiệp trong đám người, cách không tung một quyền, đánh Trương Văn Đạo máu chảy đầm đìa trên đầu. "Thằng nhóc kia, ngươi đã bị Khôi Yêu phong sát rồi!"
"Cút!"
"Từ nay về sau, nếu ngươi còn dám bước vào Mộ Địa Vĩnh Dạ nửa bước, ngươi sẽ phải chết!"
Trương Văn Đạo răng nghiến lập cập. Đỡ Triệu Tư Miểu dậy, y không nói một lời, hướng vào trong thành đi tới. Dọc đường, trứng thối, rau úa, chân tay yêu thú cụt nát bị điên cuồng ném vào người hai người, khiến họ thảm hại không chịu nổi.
Tiếng cười chế giễu theo bước chân họ rời đi mà càng thêm ác liệt.
"Hai kẻ ngu xuẩn này, vậy mà dám đắc tội Khôi Yêu? Đúng là tự tìm cái chết!"
"Nghe nói, tên nam nhân kia còn là k��� bỏ trốn nữa đấy."
"Lần này có trò hay để xem rồi!"
"Hai kẻ phế vật này tốt nhất đừng vào Mộ Địa Vĩnh Dạ, nếu không chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì."
Trương Văn Đạo cởi áo ngoài, che lên đầu Triệu Tư Miểu, mặc cho mọi thứ tạp nham đập vào người mình. Mùi máu tanh, mùi hôi thối hòa quyện vào nhau, khiến hai người họ cứ như cả trăm năm chưa tắm gội, mùi hôi nồng nặc.
Vừa vào thành Nam Thiên, những đòn tấn công biến mất. Thay vào đó là những ánh mắt khinh bỉ. Người xung quanh đồng loạt lùi lại phía sau, bịt mũi, chỉ trỏ.
"Hai kẻ hôi thối ngút trời kia, cút xa một chút!"
"Đừng lại gần ta, cút ngay!"
Cảm nhận Triệu Tư Miểu siết chặt nắm đấm, Trương Văn Đạo thân thể khẽ rùng mình, cắn răng nói: "Triệu cô nương, không trải qua mưa gió, sao thấy cầu vồng? Những điều này đều là sự rèn luyện cho chúng ta. Hãy cùng nhau gánh chịu."
Triệu Tư Miểu phát ra tiếng hừ lạnh khẽ: "Chúng ta đắc tội Khôi Yêu từ khi nào?"
Trương Văn Đạo cũng không rõ. Mộ Địa Vĩnh Dạ lớn như vậy, yêu thú vô số, căn bản không thể săn giết hết, huống hồ bọn họ chỉ hoạt động ở vòng ngoài, căn bản không đụng chạm đến lợi ích của Khôi Yêu.
Y thở dài nói: "Trước tiên về tắm rửa một chút, rồi tính kế sau."
"Triệu cô nương yên tâm, ta nhất định sẽ không để nàng phải chịu ủy khuất thêm lần nào nữa."
Quán trọ của hai người ở nơi hẻo lánh. Vừa bước vào con hẻm, đã thấy hai kiện hành lý bay ra. Ngay sau đó, là một tiếng quát chói tai the thé. Chỉ thấy lão chủ quán mặt nhọn hàm khỉ, mặc áo da thú, chỉ tay vào hai người mắng chửi giận dữ.
"Hai cái sao chổi các ngươi, cút đi cho lão tử!"
"Tránh xa quán trọ của ta ra!"
"Sao chổi!"
Trương Văn Đạo sửng sốt, khẩn cầu nói: "Lão bản, chúng ta sẽ trả tiền..."
Rầm!
Bảy khối hạ phẩm thần thạch đập thẳng vào mặt Trương Văn Đạo. Lão chủ quán tức giận mắng: "Thừa thãi, lão tử ban cho ngươi đó, cút đi cho lão tử!"
Rầm!
Tiếng đóng cửa nặng nề vang lên. Bên ngoài quán trọ, xuất hiện thêm tấm biển "Tạm ngừng kinh doanh".
Hai người Trương Văn Đạo ngây người đứng chết trân tại chỗ, sững sờ! Họ không phải kẻ ngu, chắc chắn có kẻ cố ý nhằm vào họ, muốn đuổi họ ra khỏi thành Nam Thiên.
"Triệu cô nương, thành Nam Thiên lớn như vậy, chẳng lẽ không có tửu lầu nào dung nạp chúng ta sao?"
"Đi thôi." Trương Văn Đạo kéo Triệu Tư Miểu bước đi tìm tửu lầu.
Họ đi tới một tửu lầu tên Ngoại Phong bên ngoài con đường. Chưa kịp đến gần, mười tên thị vệ đã chặn họ ngay trước cửa, rút ra trường đao.
"Cút, hai kẻ hôi thối ngút trời, đừng quấy rầy nhã hứng của các vị công tử kia!"
Trương Văn Đạo lấy ra thần thạch: "Chúng ta sẽ trả tiền."
"Cút!" Thị vệ sắc mặt lạnh lẽo, tiến lên một bước đạp một cước, sát ý mãnh liệt như bài sơn đảo hải, muốn trực tiếp nuốt chửng Trương Văn Đạo. "Ta nói lần cuối cùng!"
Trương Văn Đạo kinh hãi, đỡ Triệu Tư Miểu rời đi. Triệu Tư Miểu tức giận hừ lạnh một tiếng: "Hừ, nếu không phải ta bị thương, ta đã một chùy đập chết hết bọn chúng rồi!"
Trương Văn Đạo cười khổ nói: "Triệu cô nương, nàng yên tâm, ta sẽ không để nàng lưu lạc đầu đường xó chợ."
"Thành Nam Thiên lớn như vậy, há chẳng lẽ không có chỗ dung thân cho hai ta sao?"
Triệu Tư Miểu không đáp lời, nhưng trong lòng nàng, một dự cảm chẳng lành lại dâng lên.
Bản dịch này là ấn ký riêng của truyen.free, nơi bản dịch tìm thấy sự trọn vẹn.