(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3459: Trương Văn Đạo xảy ra chuyện
Trong một quán rượu cũ nát ở phía nam thành Nam Thiên.
Trong căn phòng mờ tối, mấy con nhện giăng tơ khắp các góc tường, thỉnh thoảng có con ruồi bay ngang, va vào tơ rồi bị nhện vồ lấy.
Cạch.
Cửa sổ bật mở, một luồng gió lùa vào, thổi tung lớp bụi mù mịt.
Khụ khụ.
Người đàn ông hắng giọng, bất đắc dĩ ngồi xuống giường.
Rắc rắc... Rầm!
Chiếc giường gỗ đã cũ nát không chịu nổi sức nặng của người đàn ông, trực tiếp gãy sập. Hắn ngã nhào xuống đất, bụi mù bay lên cuồn cuộn, trông vô cùng chật vật.
"Đây là cái nơi rách nát gì thế này?"
"Ta không chịu nổi, ta phải đến ở tửu lầu thượng đẳng."
"Ta..."
Lời nói mới được một nửa đã bị một tiếng hừ lạnh cắt ngang.
Cô gái lạnh lùng đứng một bên lên tiếng: "Ngươi có thần thạch không?"
"Không chịu nổi thì cứ về làm thiếu thành chủ của ngươi đi."
Hai người này chính là Trương Văn Đạo và Triệu Tư Miểu, những kẻ vừa bị đuổi khỏi phủ thành chủ.
Rời khỏi phủ thành chủ, cả hai không có nơi nào để nương tựa. Hơn nữa, vì vị trí đặc thù của thành Nam Thiên, số lượng người bên ngoài thành đặc biệt đông đúc, dẫn đến giá cả tửu lầu vô cùng đắt đỏ.
Để đăng ký khảo hạch chiêu phò mã, Trương Văn Đạo gần như đã dùng hết toàn bộ tích góp. Không muốn lưu lạc đầu đường, hắn cũng đành phải tạm bợ.
Trương Văn Đạo liếc nhìn, cầm lấy dụng cụ dọn dẹp, bắt đầu quét tước vệ sinh.
"Triệu cô nương cũng có thể ở, cớ gì ta lại không thể?"
"Tuy nhiên, ta cảm thấy Trần Nhị Bảo không phải người vô tình đến vậy, hắn sẽ đến tìm chúng ta thôi."
"Đáng tiếc, truyền âm ốc biển đã bị cô đập vỡ, không thể liên lạc được với Trần Nhị Bảo."
Triệu Tư Miểu nhìn ra ngoài cửa sổ, thần sắc mang theo chút lãnh ý: "Có lẽ, đám thị vệ kia chính là do hắn gọi tới."
Suốt mấy trăm năm qua, Triệu Tư Miểu đã chứng kiến quá nhiều chuyện, những kẻ có thể cùng hoạn nạn nhưng không thể cùng hưởng phúc.
Triệu Tư Miểu lẩm bẩm: "Có lẽ, hắn đã bị lạc lối."
"Mục tiêu của hắn, từ việc đi về phía đông, đã biến thành làm phò mã."
"Dẫu sao, Nhan Như Ngọc điện hạ xinh đẹp vô song, thiên tư siêu nhiên, đổi lại là ai cũng sẽ không cầm lòng nổi."
Chỉ một câu nói này, Trương Văn Đạo cũng bắt đầu hoài nghi.
Nhan gia tài nguyên phong phú, Nhan Như Ngọc xinh đẹp vô song. Trần Nhị Bảo nếu ở lại làm phò mã, có thể trực tiếp bước lên đỉnh cao cuộc đời.
Hắn, có lẽ, thật sự đã bị lạc lối.
Thu dọn dụng cụ, Trương Văn Đạo hỏi: "Triệu cô n��ơng, cô đói bụng không? Chúng ta đi ăn chút gì nhé."
Ngay lúc đó, Triệu Tư Miểu liền gọi ra Lưu Tinh Chùy.
Trương Văn Đạo theo bản năng lùi lại mấy bước, cầm tấm vải lau sàn nhà, vừa lau vừa kêu: "Triệu cô nương, ta kiếm được chút thần thạch, không cần đi ăn đâu."
Chỉ nghe Triệu Tư Miểu hừ lạnh nói: "Đi Vĩnh Dạ mộ địa."
"Hả?" Trương Văn Đạo không thể tin nổi nhìn Triệu Tư Miểu: "Triệu cô nương, với thực lực của hai chúng ta, không thể đi về phía đông."
Nghĩ đến những chuyện đã gặp trong Vĩnh Dạ mộ địa mấy ngày trước, cơ thịt trên mặt Trương Văn Đạo cũng run rẩy.
Nếu không phải Trần Nhị Bảo kịp thời xuất hiện, bọn họ đã trở thành phân bón cho Vĩnh Dạ mộ địa rồi.
Triệu Tư Miểu trợn mắt nhìn hắn, nói: "Đi vòng ngoài săn giết yêu thú, đổi lấy một ít thần thạch."
"Ở thành Nam Thiên, không có tiền thì nửa bước cũng khó đi."
"Trần Nhị Bảo không thể trông cậy được, nhưng chúng ta thì không thể tự mình buông xuôi."
Triệu Tư Miểu cả đời này đã trải qua quá nhiều trắc trở và thất bại, chút chuyện nhỏ này sẽ không khiến nàng từ bỏ mục tiêu của mình.
***
Phủ Thừa tướng.
Phương Văn, Triệu Bân, Mạnh Phàm Ba, Hải Long bốn người đang cùng nhau uống rượu.
Mạnh Phàm Ba lộ vẻ khó chịu: "Đại trưởng lão hạ lệnh cấm túc, chẳng lẽ là có hảo cảm với tên họ Trần kia sao?"
Hải Long không ngừng lắc đầu: "Không thể nào."
"Đại trưởng lão coi trọng huyết mạch nhất, ngay cả ta hắn còn xem thường, thì làm sao có thể để ý đến Trần Nhị Bảo?"
Hải Long là yêu tộc, đại trưởng lão luôn không ưa yêu tộc. Nếu không phải gia đình Hải Long từng lập công lớn, hắn đã sớm bị đuổi vào Vĩnh Dạ mộ địa rồi.
Phương Văn vẻ mặt suy tư nói: "Nghe nói, đại trưởng lão đã chặn Trần Nhị Bảo ở ngoài cửa."
"Chuyện này, vẫn còn khó nói lắm."
Triệu Bân nâng ly rượu lên, cười lớn nói: "Đừng bận tâm nữa, hôm nay chúng ta cứ uống rượu đi."
Bốn người giơ cao ly rượu, đang chuẩn bị u���ng cạn một hơi thì ngoài cửa truyền đến một thanh âm dồn dập.
"Công tử, xảy ra chuyện lớn rồi ạ!"
Chỉ thấy một thị vệ hoang mang rối loạn chạy vào phòng.
Thấy hắn thần sắc khẩn trương, đầu đầy mồ hôi, Phương Văn khiển trách: "Cút ra ngoài!"
"Không thấy bổn công tử đang cùng mấy vị huynh đệ uống rượu sao?"
"Chuyện đại sự gì mà có thể quan trọng hơn mấy vị huynh đệ của ta?"
"Cút đi! Dù trời có sập thì ngày mai hãy nói."
Triệu Bân kéo hắn lại, cười ngăn cản: "Thấy hắn vẻ mặt hoảng hốt, cứ để hắn nói đi."
Phương Văn trợn mắt nhìn thị vệ, lạnh lùng nói: "Nói nhanh! Làm mất hứng thú của mấy vị huynh đệ, ta sẽ hỏi tội ngươi."
Thị vệ sợ hãi quỳ xuống đất, hô: "Công tử, là Trương Văn Đạo và Triệu Tư Miểu ạ."
"Có người thấy bọn họ đang săn giết yêu thú ở vòng ngoài Vĩnh Dạ mộ địa."
"Tiểu nhân điều tra sau đó phát hiện, là thành chủ đã đuổi bọn họ đi."
Rầm!
Mạnh Phàm Ba chợt vỗ bàn một cái, trong mắt tràn đầy sát khí.
"Trương Văn Đạo, cái tên phế vật đó ư?"
Thị vệ vội vàng trả lời: "Hồi bẩm thế tử, chính là Trương Văn Đạo ạ."
"Tên phế vật kia trước đây dám ngang ngược với mấy vị công tử, giờ thì cơ hội đã đến rồi."
Hải Long trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn: "Thật đúng là cơ hội trời ban, người đang ở Vĩnh Dạ mộ địa, chẳng phải mặc sức cho chúng ta xử lý sao?"
"Đi, dẫn người đến, giết chết hai tên phế vật này!"
"Để cho Trần Nhị Bảo, cái đồ rác rưởi đó biết, kết cục của việc đắc tội chúng ta."
Mạnh Phàm Ba khóe miệng nhếch lên, uống cạn một bình rượu, rút trường kiếm ra, hưng phấn đi thẳng để giết người.
Mấy ngày nay, hắn sống vô cùng bực bội.
Lại để cho một tên phế vật, ba lần bốn lượt làm mất mặt.
Thậm chí, trong phường thị đã xuất hiện đủ loại giai thoại, mà Mạnh Phàm Ba không ngoại lệ, tất cả đều là những tên côn đồ bị Trần Nhị Bảo thu dọn.
Trong lòng, hắn kìm nén một hơi tức giận.
Không giết được Trần Nhị Bảo, thì trước hết giết Trương Văn Đạo cũng không tệ.
Trước thu một chút lợi tức đã.
Cũng giống như Trần Nhị Bảo bị đuổi ra ngoài, lại được trả lại cả vốn lẫn lời.
Thấy Mạnh Phàm Ba muốn động thủ, Triệu Bân kéo tay hắn lại ngăn cản: "Thế tử chớ vội, chúng ta vẫn đang trong giai đoạn cấm túc, không thể lộ mặt."
Những người còn lại ngẩn người ra, sau đó tức giận giậm chân.
Đại trưởng lão cấm túc bọn họ cho đến khi Trần Nhị Bảo kết thúc khảo hạch.
Lúc này mà lộ mặt, chẳng phải là không cho đại trưởng lão mặt mũi sao?
Rắc rắc!
Mạnh Phàm Ba một kiếm bổ nát bàn, tức giận đến đỏ bừng cả mặt.
"Đáng hận, kẻ địch ngay trước mắt, lại không thể giết, thật đáng hận!"
Triệu Bân cười hắc hắc: "Thế tử cần gì phải gấp gáp? Chúng ta bị cấm túc, nhưng người khác thì không."
"Đối phó hai tên phế vật mà thôi, giao cho thủ hạ làm là được."
Mạnh Phàm Ba ánh mắt sáng lên, lập tức kịp phản ứng: "Ngươi nói là, để binh lính của ta đi giết bọn họ?"
Triệu Bân lắc đầu, trong mắt mang theo vẻ giễu cợt:
"Chỉ là chết, thì cũng quá dễ dàng cho bọn họ."
"Ta muốn cho bọn họ nửa đời sau cũng phải sống dưới cái bóng của chúng ta."
Mạnh Phàm Ba đầu óc đơn giản vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng Phương Văn đã cười hắc hắc, giơ ngón tay cái lên nói: "Triệu huynh nói rất đúng."
"Giết người, không bằng giết tâm."
"Chúng ta nên làm thế này..."
Bốn người xúm lại gần, nhỏ giọng nghị luận.
Một khắc sau, trong phòng truyền ra tiếng cười đắc ý. Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đăng tải lại khi chưa được cho phép.