(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 330: Cạnh tranh
"Nhị Bảo, họ đang làm gì vậy?"
Thu Hoa nhìn, nhất thời ngây người, kéo Trần Nhị Bảo lại, lo lắng nói:
"Họ đang tổ chức hoạt động giảm giá sao, đài dựng lớn thế này, nhìn còn chẳng thấy cửa hàng của chúng ta đâu."
Tiệm thuốc bên cạnh có mặt tiền lớn hơn Bảo Tể Đường rất nhiều, vốn đã khá nổi bật rồi.
Lần này họ lại còn tổ chức một hoạt động nữa, ca sĩ trên sân khấu vừa hát vừa nhảy, thu hút tất cả mọi người trên phố đi bộ.
Cửa Bảo Tể Đường vắng tanh, Dương Minh và Mục Mộc hai người ngồi trước cửa, mặt mày ủ rũ.
Thấy Trần Nhị Bảo về, hai người vội vàng ra đón.
"Sư phụ, bọn họ..."
Dương Minh chỉ tiệm thuốc bên cạnh, tức giận đến đỏ mặt tía tai: "Bọn họ thật quá đáng, hôm nay chúng ta khai trương, họ lại tổ chức hoạt động."
"Đây rõ ràng là cướp mối làm ăn của chúng ta rồi còn gì."
Mục Mộc trầm ổn hơn một chút, nhưng giờ phút này trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé cũng chẳng còn nụ cười, cô bé nhíu mày nói:
"Họ cố ý không muốn cho chúng ta làm ăn."
Trần Nhị Bảo nhìn sang bên cạnh, trên sân khấu một ca sĩ mặc đồ trắng đang hát, giọng hát ngọt ngào, đường cong cơ thể mềm mại, trên mặt lại đeo một tấm khăn che mặt, rất có khí chất thần bí.
Ánh mắt mọi người đều bị thu hút, có vài người còn lấy điện thoại ra chụp ảnh nữ ca sĩ.
"Hát cũng không tệ."
Trần Nhị Bảo không nhịn được khen một câu.
Mặc dù nữ ca sĩ này là do bên kia mời đến, nhưng chỉ nghe cô ấy hát, Trần Nhị Bảo đã cảm thấy không thua kém gì những ca sĩ trên TV.
"Đây là Liễu Ân Ân của thành phố Ninh Hải, một ca sĩ mới nổi trong hai năm gần đây."
"Mặc dù cô ấy rất xinh đẹp, nhưng lại từ chối dùng dung mạo để thu hút khán giả. Cô ấy muốn mọi người chú ý hơn đến giọng hát của mình, vì vậy mỗi khi lên sân khấu, cô ấy đều đeo khăn che mặt."
Dương Minh nhìn Liễu Ân Ân với ánh mắt đầy vẻ mê mẩn, nhưng vừa thấy Mục Mộc và mọi người, liền vội vàng cúi đầu xuống, không dám nói thêm gì nữa.
"Liễu Ân Ân."
Trần Nhị Bảo lặp lại cái tên này một lần, gật đầu rồi nói với mấy người:
"Đừng đứng ngoài cửa nữa, vào nhà rồi nói."
"Hôm nay là ngày đầu tiên buôn bán, đừng có ủ rũ mặt mày như thế."
Bị Trần Nhị Bảo nói vài câu, mấy người cũng không lên tiếng nữa.
Trở lại tiệm thuốc, hai tiểu đệ tử cầm tập bệnh án của Trần Nhị Bảo ra xem.
Trần Nhị Bảo dạy đồ đ��� từ trước đến nay không giấu giếm điều gì. Hễ là bệnh nhân ông từng khám, ông đều ghi chép cẩn thận vào bệnh án, từ bệnh tình, phương án điều trị, thậm chí cả phương thuốc cũng được viết rõ ràng trên đó.
Lâu dần, tập bệnh án của ông đã trở thành một cuốn sách y học thực tiễn.
Lúc không có việc gì, mấy tiểu đồ đệ liền lấy cuốn bệnh án của ông ra xem đi xem lại.
Hai người đọc sách, Thu Hoa thì lau dọn vệ sinh.
Ngược lại, Trần Nhị Bảo lại tỏ vẻ nhàn nhã, dời ghế ra ngồi trước cửa, vừa hút thuốc vừa xem Liễu Ân Ân biểu diễn.
Vừa xem ông ta vừa gật gù: "Không tồi, không tồi, hát hay đấy."
Nhìn bộ dạng này của ông ta, nào giống một ông chủ, rõ ràng là một fan hâm mộ của Liễu Ân Ân.
Bên Thu Hoa vì không có khách vào nên sốt ruột không thôi.
Trần Nhị Bảo lại vẫn còn đang xem biểu diễn!
Thu Hoa có chút tức giận nói với Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo à, đừng xem nữa, nghĩ cách gì đi chứ."
Ngày đầu tiên buôn bán mà cả ngày không có một vị khách nào, nhìn trời đã xế chiều rồi, cả ngày không thu được đồng nào, trong lòng Thu Hoa rất khó chịu.
"Đừng nóng vội, mới mấy giờ thôi mà."
Trần Nhị Bảo vừa nhìn Liễu Ân Ân biểu diễn, vừa hào hứng hỏi Dương Minh: "Dương Minh, Liễu Ân Ân này có người quản lý không?"
Dương Minh cũng rất hứng thú với Liễu Ân Ân, chỉ vào một người phụ nữ trung niên phía dưới sân khấu, nói:
"Đó chính là người quản lý của Liễu Ân Ân, người ta gọi là chị Xảo Xảo."
"Chính là cô ấy một tay nâng đỡ Liễu Ân Ân lên đấy."
Trần Nhị Bảo lướt nhìn chị Xảo Xảo, tuy đã ngoài bốn mươi nhưng được chăm sóc rất tốt, da trắng nõn, đeo một cặp kính hiệu, mặc trang phục nhìn là biết đến từ thành phố lớn.
Nhìn chị Xảo Xảo, Trần Nhị Bảo nói với Dương Minh:
"Con đi lấy giấy bút cho ta."
Dương Minh đưa tờ giấy kê thuốc và bút cho Trần Nhị Bảo, Trần Nhị Bảo viết vài dòng lên đó, sau đó chọn một phương thuốc đưa cho Dương Minh nói:
"Con đi đưa phong thư này cho chị Xảo Xảo."
"À?"
Dương Minh sững sờ, có chút khó xử nói: "Bên cạnh chị Xảo Xảo toàn là vệ sĩ, con ngại lắm."
"Người ta thuê vệ sĩ là sợ gặp nguy hiểm, con chỉ đưa một phong thư thôi, đâu phải đưa bom, họ có thể làm gì con chứ?" Trần Nhị Bảo nói.
Dương Minh có chút bất đắc dĩ, nhận lấy thư, cúi đầu nói: "Vậy cũng được ạ."
Tại tiệm thuốc bên cạnh, ông chủ Tiết và bà chủ từ khi Trần Nhị Bảo quay về, hai người đã lén lút quan sát ông. Thấy ông ngồi trước cửa xem náo nhiệt, cả hai liền bật cười.
"Lúc này mà còn có tâm trạng xem náo nhiệt, đúng là không biết lo lắng gì cả!"
"Loại người này chẳng làm nên trò trống gì, chưa đầy một tháng là phải đóng cửa tiệm thôi."
Ông chủ Tiết tràn đầy tự tin nói.
Bà chủ cũng mừng rỡ không thôi, cười híp mắt nói: "Ngày đầu khai trương, để họ không có một mối làm ăn nào!"
Trong lúc hai người họ đang bàn tán, bên Trần Nhị Bảo, Thu Hoa lại rên rỉ thở dài, nhìn đường cái đông đúc người qua lại như vậy, sao lại không có một ai ghé cửa chứ?
Nàng hận không thể chạy ra giữa đường chính để tìm khách, kéo người ta vào tiệm.
So với nàng, Trần Nhị Bảo lại nhàn nhã hơn nhiều, vừa cười híp mắt hút thuốc, vừa nhìn Liễu Ân Ân.
"Thư, tôi chỉ là đến đưa thư thôi."
Quả nhiên, khi Dương Minh đưa thư thì bị bảo vệ chặn lại từ xa.
Dương Minh vốn là quý công tử xuất thân, tính tình nóng nảy, bị bảo vệ đẩy ra liền nổi giận, chỉ vào chị Xảo Xảo lớn tiếng quát:
"Liễu Ân Ân đối xử với fan hâm mộ của mình như vậy sao?"
"Chỉ đưa một phong thư thôi mà cũng không chịu nhận ư?"
Ca sĩ chú trọng nhất là hình tượng và địa vị trong lòng người hâm mộ.
Nói cách khác, người hâm mộ chính là cha mẹ nuôi của các minh tinh, thông thường, nghệ sĩ không dám tùy tiện đắc tội fan hâm mộ.
Dương Minh vừa hô lớn một tiếng, Liễu Ân Ân đang hát trên sân khấu cũng chú ý tới.
Chị Xảo Xảo nhất thời nhíu mày, nhìn kỹ Dương Minh.
Dương Minh xuất thân từ thế gia Trung y, là thư hương môn đệ, phong thái lịch sự, vừa nhìn đã biết là quý công tử chứ không phải côn đồ lưu manh. Trên tay cậu ta ngoài một phong thư ra thì chẳng có vũ khí gì, trông cũng không có vẻ gì là nguy hiểm.
"Dừng tay!"
Chị Xảo Xảo bảo mấy người vệ sĩ lui xuống, rồi đi đến trước mặt Dương Minh, mỉm cười khách khí nói:
"Xin lỗi, vệ sĩ của tôi hơi thô lỗ, ngài không bị thương chứ?"
Chị Xảo Xảo thuộc tuýp phụ nữ có khí thế rất mạnh, vừa nghe giọng nói của cô ấy, Dương Minh dù có oán khí lớn đến mấy cũng lập tức không thốt nên lời.
"Tôi, tôi không sao ạ."
Dương Minh nhìn chị Xảo Xảo một cái, có chút ngượng ngùng.
Má cậu ta đỏ ửng, đưa thư vào tay chị Xảo Xảo:
"Đây là thư gửi cho cô."
Nói xong, cậu ta không đợi chị Xảo Xảo đáp lời, liền quay đầu bỏ chạy về Bảo Tể Đường.
"Ai da, con còn đỏ mặt, chẳng lẽ con là ngự tỷ khống sao?"
Trần Nhị Bảo nhìn Dương Minh, bật cười.
Dương Minh mặt đỏ bừng vì ngại ngùng, ấp úng nói: "Cái gì, cái gì vậy ạ, con không hiểu thầy nói gì."
Nói xong, cậu ta quay mặt đi, chạy vào trong nhà.
Lúc này, đối diện, chị Xảo Xảo tò mò mở phong thư trong tay ra. Ngay khoảnh khắc phong thư được mở, sắc mặt chị Xảo Xảo đột nhiên thay đổi, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng trở nên ảm đạm.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng được truyen.free độc quyền tuyển chọn.