(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3264: Chuyện cũ
Từ ngày biến cố ấy ập đến, thoáng một cái đã bảy ngày trôi qua vội vã.
Hai người đứng lặng như tượng đá bên vách núi hiểm trở.
Vu Đức Thủy thỉnh thoảng lại chạy đến, lớn tiếng kêu gọi Trần Nhị Bảo, muốn đánh thức hắn, nhưng cuối cùng đành bất lực quay về, rên rỉ thở dài.
Suốt khoảng thời gian này, Thủy Tâm Nghiên vẫn luôn cùng hắn nướng thịt, thổi gió, trò chuyện nhân sinh.
Để hắn hoàn toàn thoát khỏi nỗi đau mất Hứa Vạn Quân.
Vu Đức Thủy vừa ăn thịt nướng vừa liếc nhìn Trần Nhị Bảo, lẩm bẩm: "Bảo hắn đi khuyên Lam tỷ tỷ, kết quả, hắn lại bị Lam tỷ tỷ đồng hóa mất rồi, thật là ngu ngốc."
Thủy Tâm Nghiên nghe vậy, khẽ cười nói: "Có lẽ, Trần công tử đang chuẩn bị đại chiêu nào đó chăng."
"Cũng phải." Vu Đức Thủy cười hắc hắc, đôi mắt ti hí liếc nhìn Thủy Tâm Nghiên, gương mặt đỏ bừng nói:
"Thủy cô nương đã trì hoãn lâu như vậy, e rằng bọn họ oán trách sâu sắc lắm rồi. Nếu không, Thủy cô nương cứ dẫn đội rời đi trước đi."
Mấy ngày nay, ánh mắt như hổ đói của Hỏa Hành Vân khiến Vu Đức Thủy da đầu tê dại. Không có Hứa Vạn Quân bảo vệ, hắn vẫn có chút sợ Hỏa Hành Vân.
Dường như nhìn thấu nỗi lo của hắn, Thủy Tâm Nghiên an ủi: "Trong hành động tại Lang Gia Thần Cảnh này, ta là thủ lĩnh, bọn họ sẽ không trái ý ta. Vu công tử không cần lo lắng."
Nhìn ánh mắt hung tợn, giận dữ của Hỏa Hành Vân, Vu Đức Thủy vẫn ôm chút hoài nghi với lời nàng nói.
Nuốt khan một tiếng, hắn lại nhìn về phía Trần Nhị Bảo, trong lòng gào thét: "Lão Trần à, ngươi đừng giả vờ như tượng đá nữa được không? Ngươi không ở đây, ta chẳng thấy an toàn chút nào cả."
...
Gió mát thổi bay ba nghìn sợi phiền muộn. Lam Huyên Oánh sau bao ngày dãi gió dầm mưa, gương mặt vẫn kiều diễm, nàng thở dài nói: "Trần công tử, ta hiểu ý ngài."
"Thần Giới rộng lớn vô ngần, ngài có thể đi mà khám phá. Nhưng Huyên Oánh phải ở lại đây bầu bạn cùng Vạn Quân."
"Trần công tử, xin tự tiện."
Không có chút dấu hiệu hòa hoãn nào, Lam Huyên Oánh trực tiếp đuổi người rời đi.
Trần Nhị Bảo nghe vậy cũng không quá mức thất vọng, bởi một khi đã lên tiếng, ắt sẽ có hy vọng.
Hắn cười nói: "Lam cô nương, ta xin được kể cho nàng nghe đôi điều về Phàm Giới."
Không đợi Lam Huyên Oánh gật đầu, hắn đã tự mình mở lời: "Ở Trái Đất Phàm Giới chúng ta, sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình. Vào thời kỳ chiến loạn trước đây, tuổi thọ trung bình của một người còn chưa tới ba mươi."
Vẻ mặt Lam Huyên Oánh lộ rõ sự kinh ngạc, trong lòng nàng vô cùng sửng sốt: "Ba mươi tuổi? Ở Thần Giới, đó chỉ là một đứa trẻ sơ sinh, vậy mà ở Trái Đất, con người lại chỉ sống được đến chừng đó ư?"
Trần Nhị Bảo tiếp tục nói: "Khi ta còn ở Phàm Giới, tuổi thọ của mọi người đã tăng lên đáng kể, nhưng cũng không vượt quá sáu bảy mươi tuổi. Sống được đến tám mươi đã được xem là trường thọ rồi."
Thấy khóe mắt Lam Huyên Oánh khẽ giật, Trần Nhị Bảo biết nàng đã bắt đầu động lòng, hắn nói tiếp.
"Đối với người Trái Đất mà nói, nếu một người biến mất ba năm rồi quay trở lại, sẽ nhận ra thế giới này đã biến đổi long trời lở đất, và người đó đã bị đào thải."
"Vì vậy, ở Trái Đất, mỗi người đều phải liều mạng cố gắng, mới có thể đảm bảo mình... vẫn còn sống."
Lam Huyên Oánh trong lòng run lên, thì ra thế giới của Trần Nhị Bảo lại khó khăn đến vậy.
Tám mươi tuổi, trong mắt nàng vẫn còn vô cùng trẻ trung, thế mà ở Trái Đất, đó lại là tuổi thọ cao.
"Ta biết, sự ra đi của Hứa công tử ảnh hưởng rất lớn đến Lam cô nương. Nhưng Lam cô nương có biết không? Thế giới này thật sự rất tàn khốc. Ta từng tận mắt chứng kiến một người trẻ tuổi, vội vã về nhà suốt đêm để dự tang lễ phụ thân, sáng sớm ngày hôm sau vừa đưa tang xong, đã phải lập tức bay đi ngàn dặm xa để tiếp tục công việc. Bởi vì hắn còn phải lo học phí cho con cái, mua quần áo cho vợ, chăm sóc mẹ già. Cuộc sống không cho phép hắn dừng lại để bi thương."
Giọng hắn có chút trầm thấp: "Phàm Giới và Thần Giới không giống nhau. Người bình thường không hề có chút thần lực nào. Lam cô nương có lẽ không thể tưởng tượng được, ở trên Trái Đất, một trận địa chấn cũng có thể cướp đi sinh mạng của hàng ngàn, hàng vạn người."
"Từng có một người mẹ, thà chịu mình bị đè chết, cũng quyết giữ con mình an toàn trong lòng. Hy vọng duy nhất của nàng trước khi chết, chính là đứa con có thể sống sót."
Lam Huyên Oánh lặng lẽ lắng nghe, nhưng không đáp lời.
"Lam cô nương, ta nói những điều n��y chỉ để nói cho nàng một điều: người đã mất thì cũng đã mất rồi. Cứ mãi chìm đắm trong bi thương, nào có chút ý nghĩa gì."
"Việc chúng ta nên làm bây giờ, là hãy mang theo phần ý chí của Hứa công tử, cùng nhau cố gắng."
"Hắn chưa đạt tới cảnh giới, nàng hãy thay hắn đạt tới. Hắn chưa xông qua Thần Cảnh, nàng hãy giúp hắn xông qua. Hắn chưa thực hiện được nguyện vọng, nàng hãy thay hắn thực hiện."
"Chỉ có như vậy, linh hồn Hứa công tử trên trời cao mới được an ủi. Chỉ có như vậy, vào ngày giỗ của Hứa công tử, Lam cô nương mới có thể không thẹn với lương tâm mà nói một câu: "Vạn Quân, thiếp không phụ sự mong đợi của chàng, thiếp đã trở thành người ưu tú nhất trong suy nghĩ của chàng."
"Hứa công tử, chắc chắn cũng không mong muốn thấy Lam cô nương cứ như một cái xác không hồn, ngồi đây bên vách núi mà than thở đâu."
Giọng Trần Nhị Bảo không lớn, nhưng mỗi một chữ, đều như mang theo ma lực, đâm sâu vào nội tâm Lam Huyên Oánh.
Nàng không nói lời nào, nhưng thân thể không ngừng run rẩy, chứng tỏ nàng đã nghe nh��ng lời này thấu tận tâm can.
Trần Nhị Bảo biết, Lam Huyên Oánh lúc này đang chìm đắm trong mâu thuẫn nội tâm, hắn không tiếp tục gây áp lực, mà mở miệng cười nói:
"Lam cô nương, Trần mỗ tiến vào Thần Cảnh, vẫn luôn được nàng chiếu cố."
"Bất kể Lam cô nương lựa chọn sống theo kiểu Hứa công tử chán ghét, uất ức, hay trở thành bậc anh hùng mà Hứa công tử hằng mong đợi trong lòng..."
"Ta cũng sẽ ở bên nàng."
Hắn cười cởi áo khoác, khoác lên người Lam Huyên Oánh, sau đó nghiêng đầu sang một bên.
Quyền lựa chọn, một lần nữa nằm trong tay Lam Huyên Oánh.
Ánh mắt nàng có chút mờ mịt.
Một lựa chọn, là kẻ vô dụng mà Vạn Quân khinh thường.
Một lựa chọn khác, là bậc anh hùng mà Vạn Quân hằng hướng tới ở Thần Giới.
Hai chọn một sao?
Nhìn ánh nắng chói chang trên đỉnh đầu, trong tâm trí nàng hiện lên những hình ảnh trước khi tiến vào Lang Gia Thần Cảnh.
"Huyên Oánh, cuộc đời tu sĩ phải làm những việc chưa từng có, dù phía trước là đao kiếm mưa tên, cũng phải một mạch xông thẳng."
"Lòng người một khi đã mềm yếu một lần, muốn trở nên mạnh mẽ lại càng khó khăn."
"Huyên Oánh, Thất Tinh Kiếm Tử và Lôi Long tuy mạnh mẽ, nhưng chưa chiến đã sợ hãi thì không phải đạo của Hứa mỗ. Ai thắng ai thua, phải giao chiến mới biết được."
"Huyên Oánh, đã đến đây rồi, mục tiêu của ta chỉ có một: là người đầu tiên vượt qua chín tầng cửa ải, để mọi người biết rằng Mộng Dương Thành không chỉ có Mộng Thiên, mà còn có Hứa Vạn Quân!"
Đó là một Hứa Vạn Quân vô cùng tự tin, vô cùng kiêu ngạo.
Nhìn gương mặt tiều tụy trong thủy kính, nàng khẽ thở dài: "Nếu Vạn Quân thấy bộ dạng chật vật không thể chịu nổi của ta hôm nay, không biết, chàng sẽ nghĩ gì?"
Nàng tự hỏi bản thân, việc không muốn rời đi này, rốt cuộc là vì sợ hãi, vì đang trốn tránh, hay chỉ đơn thuần là đau lòng vì sự ra đi của Hứa Vạn Quân.
Gió ấm áp đưa lời Trần Nhị Bảo vào tai nàng.
"Lam cô nương, đừng vội vàng đưa ra lựa chọn. Nếu nàng muốn đi, Trần mỗ dù có phải liều mạng cũng sẽ bảo vệ nàng chu toàn."
"Nếu nàng muốn ở lại, dù có cuồng phong bão táp, ta cũng sẽ ở bên nàng."
Ánh sáng ấm áp chiếu rọi lên gương mặt hai người.
Lông mày Lam Huyên Oánh vẫn nhíu chặt, giờ đã giãn ra một chút.
Nàng vẫn cúi đầu nhìn xuống dưới vách đá. Nhưng giờ khắc này, điều nàng thấy không còn chỉ là cảnh yêu thú chém giết, mà còn là mấy con yêu hầu đang đùa giỡn trên một thân cây lớn, hệt như đội nhỏ bốn người ban đầu của họ.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.