(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 312: Chó phải có chó tỉnh ngộ
"Ha ha."
Vừa nhìn thấy bản vẽ, Quản lý Hứa lập tức bật cười.
"Phong cách này, mười năm trước rất được ưa chuộng, nhưng giờ đây..." Hắn liền gạt đi.
Trong tâm trí Quản lý Hứa, Trần Nhị Bảo chẳng qua là một kẻ nhà quê. Dù có khoác lên mình những thương hiệu quốc tế lừng danh nhất, qua mắt những nhà thiết kế như hắn, Trần Nhị Bảo cũng chỉ toát ra vẻ quê mùa thô kệch.
"Ta thích cái này," Trần Nhị Bảo đáp.
"Kiểu dáng này đã lỗi thời từ lâu rồi, hiện nay trên thế giới đang thịnh hành..." Quản lý Hứa thẳng thắn nói, miệng lúc nào cũng kèm theo hai chữ "quốc tế". Hắn còn chưa dứt lời đã bị Trần Nhị Bảo ngắt lời.
"Quốc tế ư, nghe thật ghê gớm nhỉ?" Trần Nhị Bảo khoa trương trợn tròn hai mắt.
Khóe miệng Quản lý Hứa thoáng hiện vẻ đắc ý, cười nói: "Dĩ nhiên, trong giới thiết kế của chúng tôi, việc bắt kịp xu hướng quốc tế là điều tất yếu."
"Đặc biệt là về nội thất, phong cách cổ điển như thế này trên thế giới đã lỗi thời từ lâu. Nếu thiết kế kiểu này mà mang ra quốc tế, chắc chắn sẽ bị người ta chê cười."
Trong lúc Quản lý Hứa thao thao bất tuyệt, Trần Nhị Bảo vẫn cứ nhìn chằm chằm vào hắn. Khi Quản lý Hứa vừa dứt lời, Trần Nhị Bảo liền hỏi lại:
"Quản lý Hứa thường xuyên xuất ngoại ư?"
Quản lý Hứa lập tức đỏ mặt, ho khan một tiếng rồi khẽ lắc đầu: "Không có."
"Vậy ngươi định xuất ngoại ư?" Trần Nhị Bảo tiếp tục hỏi.
Sắc mặt Quản lý Hứa càng đỏ hơn, khẽ lắc đầu.
"Vậy mà ngươi chưa từng ra nước ngoài, cũng chẳng hề chuẩn bị xuất ngoại, lại cứ mở miệng là nói chuyện quốc tế với ta. Hóa ra là "trên giấy đàm binh" ư?" Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng.
Huyện Liễu Hà tuy là một huyện thành nhỏ khá phát triển, nhưng dù sao cũng không phải thành phố lớn. Số trẻ em có điều kiện du học nước ngoài rất ít. Hơn nữa, nếu thật sự có thể du học nước ngoài, ai còn muốn quay về cái huyện thành nhỏ bé này chứ?
"Dù tôi chưa từng ra nước ngoài, nhưng tôi thường xuyên theo dõi các xu hướng nội thất quốc tế." Quản lý Hứa mặt đỏ bừng tới mang tai, vội vàng cãi lại: "Tôi là một nhà thiết kế rất ưu tú!"
"Ta biết ngươi là một nhà thiết kế rất ưu tú, ngươi đừng nên kích động như vậy," Trần Nhị Bảo nhìn hắn, mỉm cười nói.
Sắc mặt Quản lý Hứa có phần hòa hoãn đôi chút, nhưng câu nói tiếp theo của Trần Nhị Bảo đã khiến hắn phát điên.
"Ngươi dù có ưu tú đến mấy, chẳng phải vẫn cứ ở lỳ cái huyện thành nhỏ này sao?"
"Dù có ưu tú đến mấy, chẳng phải vẫn phải phục vụ cho gã nông dân quèn như ta ư?"
(Tiếng vả tai vang dội). Mặc dù Trần Nhị Bảo chẳng hề động thủ, nhưng hai câu nói đó còn đau hơn cả những cái tát.
Tim Quản lý Hứa chợt quặn thắt. Nếu không phải có Trầm Hân ở đây, có lẽ hắn đã đứng dậy đánh người rồi.
"Đủ rồi!" Trầm Hân liếc mắt đã nhận ra sự căng thẳng giữa hai người. Nàng quay sang Quản lý Hứa nói: "Hãy thiết kế theo yêu cầu của tiên sinh Trần."
"Nhưng mà..." Quản lý Hứa hết sức bất mãn. Với tư cách là một nhân viên ưu tú của công ty, hắn có quyền đưa ra ý kiến về thiết kế. Thế nhưng, Trầm Hân đã quyết định ngay từ câu nói đầu tiên.
"Không nhưng nhị gì cả! Khách hàng là thượng đế, chúng ta phải tuân theo yêu cầu của họ."
"Với tư cách là người làm dịch vụ, ý tưởng của chúng ta không quan trọng bằng việc khiến khách hàng hài lòng."
"Hãy chuẩn bị theo yêu cầu của tiên sinh Trần đi."
Trầm Hân lại trở về vẻ uy nghiêm lạnh lùng của một Tổng giám đốc. Dù nàng vẫn ngồi trên ghế, nhưng khí thế lại vô cùng lớn, dường như đè nén cả Quản lý Hứa xuống. Dù hắn có một trăm phần trăm không muốn, cũng chẳng thể thốt nên lời. Quản lý Hứa nghiến răng, cúi đầu chán nản rời khỏi phòng làm việc.
Cánh cửa phòng làm việc vừa đóng lại, Trầm Hân lập tức quay đầu nhìn Trần Nhị Bảo, vẫn giữ vẻ lạnh lùng uy nghiêm, chất vấn:
"Trêu chọc nhân viên của ta khiến ngươi vui lắm sao?"
Trần Nhị Bảo trưng ra vẻ mặt ủy khuất, nhỏ giọng nói: "Rõ ràng là hắn chọc ghẹo ta trước..."
"Đủ rồi, đừng có giả bộ đáng thương!" Trầm Hân trừng mắt trách mắng Trần Nhị Bảo: "Quản lý Hứa là trợ thủ đắc lực nhất của ta. Ngươi nên biết điểm dừng, đừng quá đáng!"
"Ta cũng có thể làm trợ thủ cho nàng mà," Trần Nhị Bảo cười hắc hắc, nói lời mập mờ: "Chính là loại trợ thủ, có chuyện thì giúp đỡ, không có chuyện gì thì... giúp đỡ đặc biệt hơn."
"Đủ rồi, ngươi!" Trầm Hân cầm tập tài liệu gõ nhẹ vào đầu Trần Nhị Bảo, bất lực nói: "Ngươi mau về đi. Tối nay ta phải làm thêm giờ, ngươi đưa Á Đan đi ăn cơm đi."
Vừa nhắc đến Mạnh Á Đan, bầu không khí đang nồng nhiệt giữa hai người bỗng chốc trở nên nguội lạnh.
"Được rồi, vậy ta đi đây." Trần Nhị Bảo cũng thấy trêu đùa nữa chẳng còn ý nghĩa, thu lại nụ cười, rời khỏi công ty của Trầm Hân.
Đạp xe trên đường về, Trần Nhị Bảo không ngừng suy nghĩ về mối quan hệ giữa Mạnh Á Đan và Trầm Hân.
Hai người là bạn thân đã hai mươi năm. Mạnh Á Đan đang mang cốt nhục của Trần Nhị Bảo, tương lai Trần Nhị Bảo nhất định phải chịu trách nhiệm với Mạnh Á Đan. Nhưng nếu vậy, Trầm Hân sẽ ra sao đây?
Sau cuộc gặp gỡ hôm nay, Trần Nhị Bảo cảm thấy Trầm Hân vô cùng xinh đẹp, toát lên một khí chất đặc biệt. Nhưng giữa Mạnh Á Đan và Trầm Hân, hắn nên chọn ai đây?
"Thôi được rồi, cả hai nàng đều không thuộc về mình," Trần Nhị Bảo lắc đầu, tự giễu cái ý nghĩ viển vông của bản thân.
Nhưng khi châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, một ý tưởng táo bạo lại nảy ra trong đầu hắn. "Có lẽ... cả hai nàng đều có thể là của ta!"
Trong đầu mông lung với những ý nghĩ đó, Trần Nhị Bảo phóng xe trở về nhà.
---
Việc sửa sang rất bận rộn. Trong khoảng thời gian này, Trần Nhị Bảo dồn hết phần lớn thời gian vào công việc thiết kế nội thất. Đặc biệt là những yêu cầu lặt vặt, vụn vặt của việc sửa sang vô cùng rườm rà. Thu Hoa là phụ nữ, thật sự không giúp được nhiều. Trần Nhị Bảo đã mời thêm vài công nhân thời vụ, cùng nhau bận rộn trước sau.
Trải qua nửa tháng cố gắng, cửa tiệm đã thành hình.
"Cực khổ cho mọi người rồi. Thời gian qua mọi người đã vất vả nhiều. Tối nay ta mời mọi người đi ăn cơm." Mỗi ngày trước khi bắt đầu công việc, Trần Nhị Bảo đều phát một vòng thuốc lá cho các công nhân.
Việc hoàn thành sửa sang đẹp đẽ, ngoài việc dựa vào vật liệu tốt, còn phụ thuộc vào tay nghề của công nhân. Nếu có công nhân làm cẩu thả, việc sửa sang mất mấy tháng trời có thể phải làm lại từ đầu. Bởi vậy, Trần Nhị Bảo đối đãi với các công nhân rất tốt.
"Tối nay tại Túy Tiên Cư, ta đã đặt chỗ rồi." "Mọi người cùng nhau đi ăn cơm nhé." Trần Nhị Bảo cất tiếng gọi, các công nhân đều đồng loạt hưởng ứng, chỉ riêng Quản lý Hứa đang cầm một bản báo cáo trên tay, chẳng hề phản ứng lại Trần Nhị Bảo.
Vì là gói dịch vụ trọn gói, Quản lý Hứa ngoài việc thiết kế, còn cần phải đích thân giám sát hiện trường. Trong khoảng thời gian này, ngày nào hắn cũng đến cửa tiệm kiểm tra tiến độ, xem ra công việc cũng rất nghiêm túc. Trần Nhị Bảo bước đến, nói với Quản lý Hứa: "Quản lý Hứa, tối nay cùng đi ăn cơm nhé."
Quản lý Hứa vẻ mặt lạnh lùng, không chút mỉm cười đáp: "Không cần đâu. Chúng ta bây giờ chỉ là quan hệ hợp tác."
"Ta cũng có nói chúng ta là bạn đâu," Trần Nhị Bảo mỉm cười nói: "Chỉ là cùng nhau dùng bữa thôi mà."
"Không đi!" Quản lý Hứa quay mặt đi, không thèm để ý đến Trần Nhị Bảo.
"Vậy cũng tốt." Trần Nhị Bảo lẩm bẩm một tiếng, rồi lấy điện thoại ra. Đầu tiên, hắn gọi cho Túy Tiên Cư để báo số lượng người. Sau đó, hắn gọi một cuộc cho Trầm Hân.
"Này, Trầm tổng à, tối nay cùng nhau ăn cơm nhé, ở Túy Tiên Cư. Đúng vậy, vừa lúc nàng cũng đến đi." Quản lý Hứa vừa nghe Trầm Hân cũng tới, ánh mắt hắn lập tức sáng bừng, vội vàng quay lại nói với Trần Nhị Bảo: "Ta nghĩ lại rồi. Dẫu sao chúng ta cũng đã hợp tác một phen, nên cùng nhau dùng bữa. Tối nay ta sẽ đi."
Quản lý Hứa vẫn còn muốn theo đuổi Trầm Hân. Nếu hắn biết sớm Trầm Hân sẽ đến, chắc chắn sẽ không từ chối.
Trần Nhị Bảo nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Xin lỗi, không còn chỗ cho ngươi." Nói xong, hắn chẳng thèm để ý đến Quản lý Hứa, quay người bỏ đi.
Độc quyền chuyển ngữ, trân trọng giới thiệu từ truyen.free.