(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3058: Nơi cực hàn
"Được, chúng ta đi thôi."
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, cùng Khương Vô Thiên rời đi. Cả hai chậm rãi bước đi, sau vài bước, Trần Nhị Bảo ngoảnh đầu nhìn lại.
Nơi căn nhà trúc họ từng ở sáu tháng, còn có hàng rào bao quanh tiểu viện. Sân nhỏ phía dưới trồng bí ngô, bí ngô leo giàn, quấn quanh hàng rào, những quả bí mới chỉ lớn bằng nắm tay.
Trong khoảnh khắc, Trần Nhị Bảo lại có chút quyến luyến. Sáu tháng ở căn nhà này, tuy không dài, nhưng lại là khoảng thời gian Trần Nhị Bảo vui vẻ nhất. Trong tiểu viện này, Trần Nhị Bảo đã chứng kiến toàn bộ quá trình Khương Vô Thiên và mẫu thân từ quen biết, thấu hiểu đến yêu thương nhau. Hình ảnh mẫu thân trong tâm trí Trần Nhị Bảo càng thêm rõ nét.
Nhưng cảm giác quyến luyến ấy rất nhanh phai nhạt. Khi Trần Nhị Bảo ngẩng đầu trông thấy Thăng Tiên Đài, lồng ngực hắn dâng trào một cảm xúc mãnh liệt.
Thăng Tiên Đài!
Nơi mà hắn nằm mơ cũng muốn đến!
Bao lâu nay mong nhớ, đợi chờ, cuối cùng hắn cũng đã đến dưới chân Thăng Tiên Đài. Chỉ khi bước lên Thăng Tiên Đài, hắn mới có thể đến Thần giới, tìm mẫu thân, tìm Hứa Linh Lung. Nghĩ đến đây, Trần Nhị Bảo kích động đến nỗi mỗi tế bào trong cơ thể đều run rẩy.
"Phụ thân, chúng ta có thể trực tiếp bước lên Thăng Tiên Đài sao?"
Thăng Tiên Đài ngay trước mắt, chỉ cần Trần Nhị Bảo khẽ nhích người, chưa đầy mười phút, liền có thể bay lên đó. Nhưng Khương Vô Thiên vẫn cứ khoan thai chậm rãi, dường như không hề vội vàng, khiến Trần Nhị Bảo trong lòng có chút sốt ruột.
"Không vội!"
Khương Vô Thiên lắc đầu, nói: "Chẳng lẽ con đã quên, còn có một Tử Thần?"
Khương Vô Thiên vừa nhắc nhở, Trần Nhị Bảo mới bừng tỉnh nhận ra, tầng thứ bảy còn có một Tử Thần, hơn nữa Tử Thần này vẫn chưa từng xuất hiện. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Tử Thần đang ở ngay dưới Thăng Tiên Đài!
Hai người đi chừng nửa canh giờ, nhiệt độ từ hơn hai mươi độ dương dần dần giảm xuống, nửa giờ sau đã xuống dưới hai mươi độ âm. Cảnh vật xung quanh cũng dần từ màu xanh lục biến thành màu trắng. Tất cả cảnh sắc đều bị bao phủ bởi một tầng sương trắng, trông ra xa chỉ thấy vẻ tiêu điều. Thỉnh thoảng, những cơn gió lạnh lướt qua mặt, buốt giá như dao cứa.
"Cực Hàn Chi Địa!"
Trần Nhị Bảo thốt lên. Cảnh tượng trước mắt khiến hắn nhớ đến nơi mình từng thấy trong lăng mộ Việt Vương. Thuở ấy, Việt Vương từng đứng dưới Cực Hàn Chi Địa, giáng một tấm bản đồ xuống Thần giới. Chỉ cần vượt qua Cực Hàn Chi Địa, liền có thể bước lên Thăng Tiên Đài.
"Phụ thân!"
"Chỉ cần đi qua nơi đây là được rồi."
"Phụ thân, chúng ta đi thôi."
Trần Nhị Bảo nhìn lướt qua, Cực Hàn Chi Địa dường như không quá rộng lớn. Chỉ cần hết tốc lực tiến về phía trước, vài phút là có thể đến Thăng Tiên Đài.
"Không vội!"
Khương Vô Thiên vẫn không chút vội vàng. Đứng ở cửa vào Cực Hàn Chi Địa, dừng lại vài giây. Gió tuyết khiến Khương Vô Thiên khẽ nheo mắt, hàng lông mi dài đã phủ đầy sương trắng. Chiếc cằm như được đao gọt, gương mặt cương nghị, trông tựa một pho tượng.
Trần Nhị Bảo đợi khoảng mười mấy phút, Khương Vô Thiên mới lại mở miệng.
"Đi thôi."
Chỉ một câu nhàn nhạt, Khương Vô Thiên dẫn đầu bước vào Cực Hàn Chi Địa. Băng tuyết lạnh giá, khi chân khẽ chạm xuống, phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt".
Vừa bước vào Cực Hàn Chi Địa, nhiệt độ lập tức giảm mạnh. Là cao thủ Thần Cảnh, nhiệt độ bên ngoài đã không thể xâm nhập vào cơ thể. Bất k�� xuân hạ thu đông, thân thể vẫn luôn giữ trạng thái nhiệt độ ổn định. Nhưng Cực Hàn Chi Địa này lại vô cùng kỳ lạ, vừa bước vào, Trần Nhị Bảo đã cảm thấy lạnh thấu xương, khó chịu vô cùng.
"Lạnh quá!"
Hắn rùng mình một cái, cố gắng vận dụng tiên khí để chống lại cái lạnh thấu xương, nhưng dường như tiên khí ở nơi đây lại không mấy hiệu quả. Hắn vẫn cảm thấy vô cùng lạnh. Cả người không ngừng run rẩy. Hắn rụt người vào trong cổ áo.
Ngay lúc này, giọng Khương Vô Thiên truyền đến: "Đỡ hơn chút nào chưa?"
Một chiếc áo choàng dày cộp trùm lên người Trần Nhị Bảo. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy trường bào trắng của Khương Vô Thiên đang khoác trên người mình, còn Khương Vô Thiên chỉ còn lại một lớp áo lót mỏng manh.
"Phụ thân!"
"Lạnh lắm, người sẽ bị đông cứng mất, phụ thân mau mặc áo vào đi!"
Trần Nhị Bảo luống cuống muốn cởi trả áo choàng, nhưng Khương Vô Thiên chỉ khẽ cười rồi nói: "Phụ thân con là thiên tài ngàn năm khó gặp của Địa Cầu, sao có thể bị chết cóng chứ? Con cứ mặc đi, ta không lạnh."
Khương Vô Thiên khóe miệng treo nụ cười, nụ cười ấy tựa ánh nắng mặt trời ngày xuân, sưởi ấm lòng Trần Nhị Bảo. Lúc này, Trần Nhị Bảo như biến thành một đứa trẻ, núp sau lưng phụ thân, bất luận gặp khó khăn gì, cũng đều có phụ thân che chở phía trước.
"Đa tạ phụ thân."
Gương mặt Trần Nhị Bảo ửng đỏ, thân thể dù lạnh giá như băng, nhưng trong lòng lại ấm nóng như lửa.
Vừa bước vào Cực Hàn Chi Địa, chính là đến lãnh địa của Tử Thần. Trần Nhị Bảo vẫn luôn mong chờ Tử Thần xuất hiện, nhưng đi chừng mấy canh giờ, vẫn không thấy bóng dáng Tử Thần đâu. Điều khiến Trần Nhị Bảo kinh ngạc hơn là, trước khi vào Cực Hàn Chi Địa, hắn cảm thấy nơi đây rất nhỏ, chỉ cần vài phút là có thể đến Thăng Tiên Đài. Thế nhưng, sau mấy canh giờ đi đường, hắn lại phát hiện Thăng Tiên Đài vẫn ở xa tít tắp. Đi lâu như vậy, hai người vẫn chưa đến gần Thăng Tiên Đài chút nào.
"Chẳng lẽ..."
Trần Nhị Bảo nhíu mày, trầm ngâm nói: "Trừ phi vượt qua ải Tử Thần này, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể nào đến được Thăng Tiên Đài?"
"Chắc là vậy."
Khương Vô Thiên gật đầu, thừa nhận suy đoán của Trần Nhị Bảo.
Quả nhiên! Trải qua mười mấy Tử Thần, không một Tử Thần nào dễ đối phó. Xem ra, Tử Thần cuối cùng này cũng vô cùng khó khăn. Nhưng nếu đã đến được đây, cộng thêm Tinh Mang, Thanh Yên và cả lão ông tầng thứ sáu đều nói, Trần Nhị Bảo là con của Thượng Thần, nhất định có thể đến Thần giới. Điều này vô hình trung mang đến cho Trần Nhị Bảo một sự tự tin. Bất luận gặp phải khó khăn lớn đến đâu, hắn nhất định có thể đến Thần giới. Hắn chỉ cần từng bước một tiến lên.
Đi thêm hai ngày hai đêm, trên mặt Khương Vô Thiên đã phủ một lớp sương giá. Trần Nhị Bảo bèn trả lại áo choàng cho ông. Lúc mới bước vào, cơ thể chưa kịp thích ứng, nhưng giờ đây đã dần quen, không còn cảm thấy quá lạnh nữa.
Sau hai ngày đi đường, cảnh vật phía trước vẫn trắng xóa một màu, không biết khi nào mới đến được tận cùng.
"Hửm?"
Lúc này, một chấm đen phía trước thu hút sự chú ý của Trần Nhị Bảo. "Phụ thân, người xem đó là thứ gì?"
"Trông giống như có một người đang nằm ở đó?"
Chấm đen từ xa trông như một người đang nằm giữa tuyết địa, nhưng mặt úp xuống, không thấy rõ dung mạo. Khương Vô Thiên nheo mắt nhìn, khẽ gật đầu nói: "Đích xác là một người! Lại gần xem."
Hai người không khỏi bước nhanh hơn. Một nam tử mặc y phục đen nằm dưới đất, thân thể đã đông cứng hoàn toàn, hiển nhiên đã nằm đây từ rất lâu. Trần Nhị Bảo lật người đó lại. Khi thấy rõ dung mạo của y, Trần Nhị Bảo liền ngây người!
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên truyen.free.