(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3001: Không cách nào thông qua
"Thiếu chủ, người nói tầng thứ chín không có nhược điểm sao?"
"Chẳng lẽ người gác cửa này là thần linh chăng?"
Đại Ma Vương lộ vẻ kinh ngạc, mỗi yêu tinh trong chín tầng tháp yêu đều là người được trời chọn, sức mạnh vô cùng cường hãn. Sở dĩ đoàn người họ có thể từng bước tiến đến đây là nhờ biết rõ nhược điểm của chúng. Nếu không phải biết nhược điểm, họ đã thất bại không biết bao nhiêu lần rồi. Từ tầng một đến tầng chín, sức mạnh tăng dần từ thấp đến cao. Càng lên tầng cao, thực lực càng cường đại. Vậy mà nay, họ đã đến tầng thứ chín, lại không biết nhược điểm của đối phương. Đối với mỗi người, đây quả thực là một thử thách lớn lao.
"Thiếu chủ, đây là tầng cuối cùng. Nếu chúng ta vượt qua, sẽ tiến một bước dài. Nhưng nếu thất bại ở bước này, chúng ta lại phải bắt đầu lại từ đầu."
Đại Ma Vương lộ rõ vẻ thống khổ trên mặt. Khi mới trở thành nô bộc của Trần Nhị Bảo, Đại Ma Vương một lòng một dạ muốn giành lại tự do. Nhưng sau thời gian dài đi theo Trần Nhị Bảo, hắn đã nhìn thấy hy vọng nơi Trần Nhị Bảo. Hắn tin mình có thể cùng Trần Nhị Bảo tiến vào Thần Giới. Hắn ôm ấp kỳ vọng rất lớn, nhưng lời Trần Nhị Bảo vừa nói lại khiến hắn rơi vào tuyệt vọng!
Trần Nhị Bảo liếc nhìn hắn một cái, trên mặt lộ rõ vẻ không vui. Tính cách Đại Ma Vương phóng khoáng, Trần Nhị Bảo rất thích điều đó. Nhưng người này tầm nhìn quá hẹp, hễ gặp chút vấn đề là liền nảy sinh suy nghĩ bi quan.
"Núi có đường đi, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng. Cứ đi một bước rồi xem một bước, lo nghĩ nhiều như vậy có giúp ngươi leo lên tiên đài được sao?"
"Không ai biết bước tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì. Ngươi là một cường giả, không phải trẻ con, không phải lúc nào cũng có người giúp ngươi."
"Ngươi phải học cách tự mình trưởng thành!"
Đại Ma Vương bị Trần Nhị Bảo nói cho vài câu, trên mặt lộ vẻ lúng túng. Dẫu sao hắn cũng là người đã tám trăm tuổi, trong khi Trần Nhị Bảo năm nay chỉ mới hơn ba mươi. Đại Ma Vương hoàn toàn có thể làm tổ tông của hắn. Bị một đứa trẻ khiển trách khiến hắn cảm thấy vô cùng khó xử. Hắn vội vàng liên tục gật đầu với Trần Nhị Bảo.
"Ừm."
"Thiếu chủ, là ta đã quá lo lắng."
"Ta sẽ điều chỉnh lại tâm thái của mình thật tốt."
Trần Nhị Bảo không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu với mọi người. Chợt thốt ra một câu.
"Đi thôi."
Mọi người dưới sự dẫn dắt của Trần Nhị Bảo, cùng tiến vào tầng thứ chín. Không giống với tám tầng trước, không gian của tầng thứ chín rộng lớn vô cùng. Phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy những thảm cỏ xanh mướt trải dài bất tận, một làn gió mát thổi qua khiến tinh thần sảng khoái, tựa như đang bước vào một đại thảo nguyên vậy.
Hô!
Đại Ma Vương hít sâu một hơi, chỉnh lại mái tóc xộc xệch rồi nói với Trần Nhị Bảo.
"Thiếu chủ, nơi này chẳng lẽ không có nguy hiểm sao?"
"Người gác cửa tầng thứ chín, hoặc là cực kỳ lợi hại, hoặc là cực kỳ yếu kém."
Lời phân tích của Đại Ma Vương không phải không có lý. Trên đường đi qua, họ đã gặp không ít cao thủ có thực lực cường hãn, nhưng cũng không thiếu những kẻ chỉ trà trộn cho đủ số. Giờ đây, đoàn người Trần Nhị Bảo chỉ có thể cầu nguyện rằng người gác cửa tầng thứ chín là một kẻ trà trộn cho đủ số, để họ có thể ung dung vượt qua.
Vẫn là Trần Nhị Bảo tiến lên một bước, chắp tay về phía xa, cung kính nói.
"Tại hạ là Trần Nhị Bảo, xin được bước lên tiên đài, kính xin tiền bối mở đường!"
Trần Nhị Bảo căn bản không thấy bóng người, nhưng một khi đã tiến vào tầng thứ chín, tức là đã đặt chân vào thế giới của người gác cửa. Vậy thì người gác cửa hẳn đã biết mọi người đã đến. Trong lúc chưa rõ lai lịch của đối phương, giữ thái độ khiêm tốn vẫn là tốt nhất! Lời Trần Nhị Bảo vừa dứt được vài phút, cảnh vật trước mắt vẫn không thay đổi, cũng không có ai xuất hiện.
Hả?
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, cùng Khương Vô Thiên nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lộ vẻ khó hiểu. Nếu đã là người gác cửa, nếu có người ngoài tiến vào, dù cho không cho phép đi qua, cũng nên lộ diện chứ? Vậy mà đối phương không hề lộ diện, rốt cuộc họ phải làm sao đây?
"Cứ chờ một chút đi." Khương Vô Thiên nói.
Trần Nhị Bảo gật đầu. Hắn cũng không nóng nảy, đã đến bước này rồi, cứ từ từ vậy.
Cảnh sắc tầng thứ chín tuyệt đẹp vô cùng, ngoài những thảm cỏ xanh mướt, còn có cả dã thú. Đại Ma Vương bèn đi bắt vài con thỏ, mọi người liền lập tức nướng chúng ngay tại chỗ. Là người tu đạo, họ có thể không cần bất kỳ vật gì, thân thể cũng sẽ không yếu ớt. Nhưng sự mê luyến với món ăn ngon dường như đã ngấm sâu vào tận xương tủy của họ. Chỉ cần có cơ hội, họ liền làm vài món ăn ngon. Thỏ rừng béo tốt, lại được Đại Ma Vương chế biến khéo léo. Mùi thỏ nướng xèo xèo mỡ, những giọt dầu vàng óng nhỏ xuống, chưa chín mà đã khiến người ta tứa nước miếng.
"Thiếu chủ, đây là của ngài."
"Chủ nhân, đây là của ngài."
Đại Ma Vương dâng hai con thỏ đã nướng chín cho Trần Nhị Bảo và Khương Vô Thiên. Trần Nhị Bảo nhận lấy, ăn thử một miếng, rồi giơ ngón cái lên khen Đại Ma Vương.
"Không tệ! Với tay nghề này của ngươi, nếu không lên được Thần Giới, cũng có thể mở một quán thịt nướng."
Đại Ma Vương nghe vậy, mặt mũi nghệt ra. Dù sao hắn cũng là một đại lão, độc tôn ở tầng thứ tư của Thần Đàn. Thế mà qua lời Trần Nhị Bảo, hắn lại biến thành kẻ nướng thịt xiên sao?
"Thật thơm!"
"Tay nghề Đại Ma Vương thật tinh xảo!"
Ngay cả Cực Phong vốn ngày thường ít nói, lúc này cũng giơ ngón cái lên biểu thị sự yêu thích. Mùi thịt nướng thơm lừng. Trong hoang dã, khắp nơi đều tràn ngập mùi thịt nướng. Hương thơm nồng nặc lấn át cả mùi cỏ xanh mướt. Mọi người ăn uống rất ngon miệng.
Đúng lúc này, một cái bóng chợt thoáng qua. Đại Ma Vương khẽ giật mình, cảm thấy phía sau lưng truyền đến một luồng sát khí. Hắn chợt quay đầu lại, nhưng phía sau trống rỗng, không có gì cả.
Hả?
Đại Ma Vương cảm thấy khó hiểu. Rõ ràng hắn cảm nhận được có người, nhưng quay đầu lại thì không thấy gì.
"Kỳ lạ thật."
Đại Ma Vương lẩm bẩm một câu, quay đầu lại tiếp tục ăn. Nhưng vừa quay lại, hắn lại ngây người.
"Trời ạ, thỏ của ta đâu rồi?"
Mọi người đều nhìn sang Đại Ma Vương, chỉ thấy con thỏ ban đầu hắn cầm trên tay đã biến mất. Ngay lập tức, đoàn người Trần Nhị Bảo đều đứng phắt dậy. Tất cả mọi người đều nâng cao cảnh giác. Lúc này, đoàn người đang ngồi quây quần bên nhau. Nếu có người xuất hiện mà họ không hề phát hiện ra, thì hậu quả thật đáng sợ. Võ công thiên hạ chỉ có nhanh không phá. Nếu đối phương có thể lấy đồ ngay dưới mí mắt họ, thì cũng có thể thần không biết quỷ không hay mà giết chết họ.
"Phụ thân, người có nhìn thấy gì không?"
Khương Vô Thiên là người có thực lực mạnh nhất trong đoàn. Nếu ngay cả hắn cũng không thấy, thì những người khác càng không thể thấy được. Sắc mặt Khương Vô Thiên khó coi, lắc đầu một cái.
"Ta không thấy gì cả!"
Tâm trạng mọi người đều chùng xuống. Một cảm giác ớn lạnh tự nhiên nảy sinh trong lòng.
"Thiếu chủ, giờ phải làm sao đây?"
Đại Ma Vương và những người khác đều nhìn về phía Trần Nhị Bảo. Suốt chặng đường, mọi quyết định đều do Trần Nhị Bảo đưa ra. Lúc này, mọi người cũng đều đang nhìn hắn. Sắc mặt Trần Nhị Bảo trở nên khó coi. Hắn trầm tư chốc lát, sau đó vung tay lên với mọi người.
"Cứ tiếp tục ăn đi."
"Việc ai nấy làm."
Nếu không thể tìm ra đối phương, Trần Nhị Bảo cũng chẳng có cách nào. Hắn dứt khoát mặc kệ, cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên. Hơn nữa, Trần Nhị Bảo chợt nảy ra một suy nghĩ: nếu đối phương muốn giết họ, đã sớm ra tay rồi. Cần gì phải cướp một con thỏ nướng?
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.