(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 300: Thanh quan có thể đoạn chuyện nhà
Một tiếng "Rầm" thật lớn vang lên, nhân viên thu ngân như một khúc gỗ bị đánh bay, văng thẳng từ ghế xuống gầm bàn.
"Khốn kiếp, ngươi cút ra đây cho ta!"
Gã thanh niên một cước đá văng cánh cửa, túm tóc nhân viên thu ngân, lôi xềnh xệch cô ta ra ngoài.
"M�� nó, gọi anh của ngươi đến đi, đừng tưởng bố sợ hắn!"
"Tới bao nhiêu, bố giết bấy nhiêu."
Gã thanh niên túm tóc nhân viên thu ngân, tiện tay vớ lấy một chai rượu, định nện thẳng chai rượu vào đầu cô ta.
Bất chợt, một bàn tay đưa tới, nắm chặt chai rượu.
"Các đấng mày râu mà ra tay đánh phụ nữ, không thấy mất mặt ư?"
Trần Nhị Bảo thản nhiên nhìn gã thanh niên.
Người đàn ông chỉ biết động thủ với phụ nữ, khiến hắn khinh thường.
"Cút đi, đừng lo chuyện bao đồng."
Gã thanh niên quát lớn với Trần Nhị Bảo, nghiến răng nghiến lợi nói hung tợn: "Nếu đã chọc giận bố, thì ngươi cũng chết cùng với cô ta..."
Bốp!
Không đợi gã thanh niên nói hết câu, Trần Nhị Bảo đã nện thẳng chai rượu vào đầu gã.
Gã thanh niên mắt trắng dã, ngã thẳng cẳng xuống đất.
"Cô không sao chứ?"
Trần Nhị Bảo nhìn nhân viên thu ngân.
Lúc này, mặt nhân viên thu ngân đầm đìa nước mắt, một bên gò má đã sưng vù.
Thấy gã thanh niên ngã xuống đất, cô ta vớ lấy một con dao gọt hoa quả, định lao vào đâm gã.
"Đừng xúc đ��ng."
Trần Nhị Bảo từ phía sau ngăn cô nhân viên thu ngân lại, kéo cô ta lại và an ủi:
"Cô đừng làm chuyện dại dột, cô giết hắn, cô cũng phải vào tù."
"Đừng vì loại người cặn bã này mà hủy hoại chính mình."
Trần Nhị Bảo giật lấy con dao, an ủi nhân viên thu ngân: "Không có chuyện gì là không giải quyết được, không cần phải đi đến bước đường này."
"Tôi không sống nổi nữa, tôi không thể sống được nữa."
Nhân viên thu ngân khuỵu xuống đất, nức nở khóc lóc nói:
"Kể từ khi kết hôn, hắn ngày nào cũng đánh tôi. Mấy người xem này, xem những vết thương trên người tôi này."
Một người đang suy sụp như lúc này, nào còn để ý đến những chuyện nam nữ khác biệt. Nhân viên thu ngân vén áo lên, cho Trần Nhị Bảo và Thu Hoa xem những vết thương trên người mình.
Thân thể trắng như tuyết lại xanh tím từng mảng, phủ đầy vết sẹo, trên ngực thậm chí còn có vết sẹo bỏng.
Nhân viên thu ngân tuổi không lớn lắm, đang ở tuổi xuân phơi phới, nhưng trên người lại là vết thương chồng chất, khiến Trần Nhị Bảo và Thu Hoa, hai ngư���i xa lạ này, nhìn mà cũng thấy đau lòng.
"Nhị Bảo!"
Thu Hoa kéo tay Trần Nhị Bảo, khẽ nói: "Anh giúp cô ấy một tay đi."
Cùng là phụ nữ, Thu Hoa có lòng dạ mềm yếu, thấy cô ấy trong bộ dạng này, thật sự không đành lòng bỏ mặc cô ấy.
"Được rồi."
Trần Nhị Bảo gật đầu, đi tới bên cạnh nhân viên thu ngân, hỏi:
"Cô đứng dậy trước đã, kể cho tôi nghe tình hình hiện tại."
"Tôi có quen người ở sở cảnh sát, nếu hắn bạo hành gia đình, thì có thể báo cảnh sát."
Nhân viên thu ngân vừa nghe Trần Nhị Bảo nói, lập tức mắt sáng bừng, nhanh chóng đứng dậy, nói: "Tôi tên Tiểu Hồng."
"Tôi và hắn kết hôn nửa năm rồi, ngay từ khi mới cưới, hắn đã đánh tôi."
"Những vết thương trên người tôi, có được coi là bạo hành gia đình không?"
Tiểu Hồng nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo.
Tiểu Hồng dáng dấp không tệ, nhưng khẩu âm rất nặng, hiển nhiên là từ nông thôn ra.
Mặc dù đều là nông thôn, nhưng có những vùng nông thôn cách xa huyện thành, nằm sâu trong núi, tư tưởng cũng rất phong kiến.
"Ngoài vết thương trên người cô, cô có bằng chứng nào khác không?"
"Ví dụ như video, ghi âm chẳng hạn?"
Trần Nhị Bảo nhìn những vết sẹo của Tiểu Hồng, phần lớn đều là vết bầm tím, cũng không phải vết thương nghiêm trọng.
Việc giám định bạo hành gia đình là tương đối khó.
Tiểu Hồng suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Có, có video, trong siêu thị có camera giám sát, hắn thường xuyên đánh tôi ngay trong siêu thị."
"Được, vậy cô tìm camera giám sát ra đi, tôi sẽ báo cảnh sát ngay."
Trần Nhị Bảo gật đầu, cầm điện thoại gọi cho Văn Thiến.
Mười mấy phút sau, Văn Thiến dẫn theo hai cảnh sát đến.
"Có chuyện gì vậy?"
Văn Thiến vẫn với vẻ nhanh nhẹn, dứt khoát, trong giờ làm việc, thấy Trần Nhị Bảo, trên mặt cũng không tươi cười, giữ thái độ công tư phân minh.
"Kẻ bạo hành gia đình này, đây là bằng chứng."
Trần Nhị Bảo đưa hai đoạn video ghi hình cho Văn Thiến xem, rồi nói:
"Tôi là nhân chứng tận mắt, tôi có thể làm chứng."
"Được."
Văn Thiến gật đầu, nói với mấy người: "Cùng tôi về sở cảnh sát một chuyến."
Vật chứng, nhân chứng, thủ tục đều đầy đủ.
Gã thanh niên là một tên lưu manh nhỏ ở huyện Liễu Hà, ngày thường hay giương oai diễu võ, khi đánh phụ nữ thì rất "ra dáng đàn ông", nhưng khi đến sở cảnh sát, lại lập tức co rúm sợ hãi, vừa khóc vừa van xin.
Đối với sự thật phạm tội, hắn khai ra không chút kiêng dè.
"Bạo hành gia đình đã được xác nhận, tòa án đã xử cho hai người ly hôn."
Văn Thiến làm việc nhanh như chớp, tốc độ cực nhanh, đã hoàn tất tất cả thủ tục.
Trực tiếp chuẩn bị xong các văn kiện, chỉ cần Tiểu Hồng ký tên là xong.
"Tôi... chúng tôi thế này là đã ly hôn rồi sao?"
"Hắn có thể sẽ còn đuổi theo ra đánh tôi không?"
Tiểu Hồng rụt rè nhìn Văn Thiến và Trần Nhị Bảo.
"Hắn bạo hành gia đình, có thể sẽ bị tuyên án, trong thời gian ngắn sẽ không thể quấy rầy cô nữa."
"Hơn nữa, kể từ bây giờ hai người không còn là vợ chồng nữa."
Văn Thiến giải thích cho Tiểu Hồng: "Siêu thị là tài sản chung của hai người, bây giờ hắn bồi thường siêu thị này cho cô. Nói cách khác, siêu thị bây giờ thuộc về tài sản của cô."
Văn Thiến phải tốn rất nhiều thời gian mới giải thích cho Tiểu Hồng hiểu rõ.
"A, tôi không muốn siêu thị, hắn sẽ quay lại tìm tôi!"
Tiểu Hồng vừa nghe nói siêu thị thuộc về mình, sợ đến mức làm rơi cả cây bút trong tay, lập tức khẩn cầu Văn Thiến:
"Tôi không muốn siêu thị, van cầu đừng bắt tôi ở lại siêu thị, tôi muốn về nhà."
"Cho tôi về nhà đi."
Tiểu Hồng không được học hành nhiều, không hiểu luật pháp, cô ấy chỉ nghĩ siêu thị để lại cho mình, thì mình phải ở lại trong siêu thị.
Nếu gã thanh niên ra tù, hắn sẽ còn đánh mình.
Cô ấy không muốn lại sống cuộc sống như thế này nữa, cho nên không dám nhận siêu thị.
"Siêu thị là của cô, không nhất thiết là cô phải ở lại trong siêu thị đó."
Văn Thiến khô cả miệng khô cả lưỡi giải thích cho cô ấy: "Cô có thể bán siêu thị đi, hoặc cho thuê cũng được mà!"
"Bán đi ư? Bán thế nào đây?"
Tiểu Hồng nắm chặt tay áo Văn Thiến, khóc lóc cầu xin: "Chị cảnh sát, chị giúp tôi một tay đi, tôi chỉ là một người dân quê."
"Tôi chẳng hiểu gì cả, tôi chỉ muốn quay về nông thôn thôi, chị giúp tôi bán siêu thị đi!"
Quần áo của Văn Thiến bị Tiểu Hồng kéo tới kéo lui, cúc áo suýt bung, nhưng lại không thể đẩy cô ấy ra.
Chỉ đành giải thích cho cô ấy: "Tôi chỉ phụ trách vụ án, chứ không phụ trách việc mua bán nhà cửa."
"Cô có thể ra ngoài tìm một người môi giới, nhờ họ bán giúp cô."
"Nhưng mà, môi giới có khi nào có người xấu không?" Tiểu Hồng nắm chặt quần áo Văn Thiến không chịu buông tay.
Từ vùng núi sâu đi ra, đến một thành phố lớn hơn một chút như thế này, sẽ cảm thấy bất lực và sợ hãi, cảnh sát là chỗ dựa duy nhất của cô ấy.
Trần Nhị Bảo và Thu Hoa ở một bên thấy cảnh này, đều khẽ thở dài.
Cả hai cũng đều là từ nông thôn ra.
Đương nhiên biết, đối với một người phụ nữ chất phác, ít hiểu biết như Tiểu Hồng, từ một vùng quê chất phác mà đến với thế giới này, khắp nơi đều là nguy hiểm.
Nếu như không có người quen giúp đỡ, một người phụ nữ đơn thân sẽ rất khó khăn.
"Hả?"
Lúc này, mắt Trần Nhị Bảo sáng bừng, hưng phấn nói: "Có!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch duy nhất của chương này.