(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2461: Trở mặt
Đêm đó, Lãnh gia bị lật tung hoàn toàn, thế nhưng vẫn không tìm được bóng dáng thích khách. Hơn nữa, Lãnh gia có thể xác định, kẻ đó nhất định là người trong nội bộ Lãnh gia.
Nhưng rốt cuộc người này là ai?
Sau một đêm tìm kiếm, khi trời vừa tờ mờ sáng, tất cả đại trưởng lão Lãnh gia đều tề tựu một chỗ, mở một cuộc họp khẩn cấp.
Lãnh Thanh là đại bá của Lãnh Vô Song, đồng thời là anh trai của gia chủ đương nhiệm, và là phụ thân của Lãnh Bằng. Lãnh Thanh vẫn còn khá trẻ, ánh mắt toát lên vẻ kiêu hùng kiên nghị. Dung mạo hắn rất giống Lãnh Bằng, nhưng Lãnh Thanh lại thành thục và chững chạc hơn nhiều. Người ta thường dự đoán Lãnh Bằng sẽ là gia chủ tương lai của Lãnh gia, nhưng thực chất, Lãnh Thanh mới là người xứng đáng với vị trí đó hơn.
Lúc này, Lãnh Thanh cau mày, sắc mặt âm trầm. Hắn lạnh giọng chất vấn: "Lãnh gia phòng bị nghiêm ngặt như vậy, lại để thích khách đột nhập, mà còn không biết thích khách từ đâu tới. Các ngươi nói xem, giữ các ngươi lại thì có tác dụng gì chứ?"
Phía dưới, sắc mặt của các trưởng lão đều vô cùng khó coi. Đại trưởng lão bị trọng thương, nhưng vẫn quỳ rạp dưới đất. Sắc mặt ông ta âm tình bất định. Lúc này, Lãnh Thanh trợn mắt nhìn ông ta, chất vấn.
"Đại trưởng lão, ta hỏi ông, thích khách từ đâu tới?"
Sắc mặt Đại trưởng lão vô cùng khó coi. Hiện tại thích khách đã biến mất không còn dấu vết, ông ta thậm chí còn không biết kẻ đó là ai, thì làm sao có thể biết từ đâu đến chứ? Do dự một hồi lâu, Đại trưởng lão nói ra một suy nghĩ trong lòng.
"Đại nhân, thuộc hạ đang nghi ngờ một người."
"Ai?"
"Trần Nhị Bảo!"
Từ tối hôm qua đến giờ, Đại trưởng lão vẫn luôn nghi ngờ Trần Nhị Bảo. Nhất là sau khi đến chỗ ở của Trần Nhị Bảo mà không thấy hắn, Đại trưởng lão càng thêm đa nghi. Ông ta phân tích: "Trần Nhị Bảo và Lãnh Vô Song là bạn bè. Hôm qua Trần Nhị Bảo đích thân đến đây vốn đã có chút kỳ lạ."
"Khi Tứ đại gia tộc tấn công Khương gia, Lãnh gia đã không ra tay giúp đỡ. Vậy tại sao Trần Nhị Bảo lại phải khách khí đối đãi Lãnh gia như thế?"
"Theo ta được biết, tính cách hắn lạnh lùng, đối với người ngoài đặc biệt tàn nhẫn, nhưng đối với bạn bè thì vô cùng tốt, thậm chí có thể xả thân vì nghĩa."
"Ta nghĩ, hắn nhất định đã biết chuyện của Lãnh Vô Song. Lần này đến đây đưa thiệp mời là giả, cứu người mới là thật!"
Sau khi Đại trưởng lão phân tích như vậy, mọi người đều liên tục gật đầu. Lãnh gia đâu phải kẻ ngốc, họ đã sớm nghi ngờ Trần Nhị Bảo, chỉ là vì Khương gia hùng mạnh, họ không dám đắc tội mà thôi. Hơn nữa, sự cường thế của Khương Vô Ái cũng khiến họ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Khi Đại trưởng lão đưa ra đề nghị này, những người khác cũng liên tục gật đầu hưởng ứng.
"Ta cũng nghi ngờ Trần Nhị Bảo."
"Chuyện Lãnh Vô Song bị bắt, rất nhiều người đều biết. Nhất định là có kẻ mật báo."
"Lãnh Khả Khả, người được Lãnh Vô Song thu nhận, nghe nói đã chạy trốn. Chắc chắn là hắn đã báo tin rồi đi."
Mọi người nhao nhao bàn tán, Lãnh Thanh vẻ mặt lạnh như băng, trừng mắt hổ, quát mắng.
"Đã nghi ngờ rồi còn chần chừ gì nữa, đi tìm người ngay!"
Lãnh Thanh đột nhiên đứng dậy, đích thân dẫn người đi tìm Trần Nhị Bảo để chất vấn. Sáng sớm tinh mơ, Lãnh Thanh cùng tùy tùng ầm ầm kéo đến chỗ ở đã được sắp xếp cho Trần Nhị Bảo và Khương Vô Ái. Mấy thị vệ Khương gia vừa định ngăn cản, Lãnh Thanh đã vung một cái tát trời giáng, đánh gục đối phương rồi sải bước xông thẳng vào.
"Trần công tử, Khương tiểu thư, xin mở cửa."
Đại trưởng lão chỉ mang tính hình thức gọi cửa một tiếng. Không đợi bên trong đáp lời, cánh cửa đã bị người ta một cước đạp văng. Khi xông vào trong phòng, họ chỉ thấy hai gian phòng trống rỗng, căn bản không có ai. Lãnh Thanh nheo mắt lại, giận dữ nói:
"Lục soát cho ta!"
Bình bịch bịch, một đám thị vệ ùa vào, đá văng tất cả cửa phòng, nhưng vẫn không tìm thấy Trần Nhị Bảo và Khương Vô Ái. Người đâu không thấy?
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng đánh nhau. Lãnh Thanh dẫn người đạp tung cửa sau, một đám người xông ra, chỉ thấy ở hậu viện có một rừng trúc nhỏ, Trần Nhị Bảo và Khương Vô Ái đang tỉ thí võ nghệ trong đó. Công phu của hai cô cháu cũng không tồi, Trần Nhị Bảo thậm chí còn cởi trần nửa người trên, mồ hôi nhễ nhại khắp người. Mọi người xông tới, cắt ngang cuộc tỉ thí của hai người.
Thấy Lãnh gia đột nhiên kéo đến đông người như vậy, sắc mặt Khương Vô Ái lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Nàng trợn mắt giận dữ, lạnh giọng chất vấn.
"Lãnh gia rốt cuộc có ý gì?"
"Ngay cả một tiếng thông báo cũng không có, cứ thế xông thẳng vào. Đây chính là đạo đãi khách của Lãnh gia các ngươi sao?"
"Tối hôm qua đã đến hai lần, sáng nay lại tiếp tục. Các ngươi đang nghi ngờ hai cô cháu chúng ta sao?"
Khương Vô Ái liên tục chất vấn với giọng điệu hùng hổ, khiến toàn bộ người Lãnh gia không một ai dám đáp lại. Lãnh Thanh tiến lên một bước, nói với Khương Vô Ái và Trần Nhị Bảo.
"Khương tiểu thư bớt giận."
"Tối qua Lãnh gia đã xảy ra một chuyện đại sự, chuyện này liên quan đến sinh tử tồn vong của Lãnh gia, bởi vậy, chúng tôi không thể không mạo phạm hai vị." Dứt lời, hắn chuyển ánh mắt sang Trần Nhị Bảo, nhìn hắn đầy nghi ngờ rồi hỏi.
"Ta nghe nói Trần công tử tối qua đã uống say?"
Trần Nhị Bảo chẳng thèm cho hắn sắc mặt tốt, lạnh lùng đáp: "Tối qua nhiều người như vậy đều đã tận mắt thấy, cần gì phải nghe nói?"
"Ngoài ra, sáng nay ta lại nghe được một chuyện khác." Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo nheo mắt lại, sắc mặt lạnh như băng, chất vấn.
"Ta nghe nói Lãnh Vô Song bị các ngươi giam giữ?"
"Có phải vậy không?"
Lãnh Thanh nheo mắt. Chuyện này vốn dĩ không được công khai trong Lãnh gia, nhưng sau khi Lãnh Vô Song trốn thoát tối qua, Lãnh gia đã phái rất nhiều thị vệ đi tìm. Gần như chỉ trong một đêm, toàn bộ Lãnh gia đều đã biết chuyện. Trần Nhị Bảo nghe vậy cũng không thấy kỳ lạ.
Nhưng Lãnh Thanh không muốn trả lời vấn đề này, mà chỉ tùy tiện nói một câu: "Lãnh Vô Song là người của Lãnh gia. Chuyện này liên quan đến một số bí mật của Lãnh gia, xin thứ lỗi vì Lãnh gia không thể nói rõ."
"Hừ!" Trần Nhị Bảo hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Lãnh Vô Song là bằng hữu của ta!"
"Ta có thể bỏ mặc chuyện của Lãnh gia, nhưng hôm qua ta hỏi Lãnh Vô Song ở đâu, các ngươi lại nói hắn đi học, rõ ràng là lừa dối ta! Như vậy là các ngươi sai rồi!"
"Ban đầu, Khương gia nghe nói Lãnh Bằng công tử anh tuấn phi phàm, lại chưa thành gia thất, định gả muội muội của ta cho hắn để Lãnh gia và Khương gia kết thông gia. Nhưng Lãnh gia đã khiến ta quá thất vọng!"
"Cô, chúng ta đi!"
Dứt lời, Trần Nhị Bảo kéo Khương Vô Ái xoay người bỏ đi. Phía sau, tất cả người của Lãnh gia đều trợn tròn mắt. Muội muội của Trần Nhị Bảo, Khương Linh Nhi, chẳng phải là nữ nhi duy nhất của Khương Vô Thiên sao? Được kết thân với Khương Vô Thiên, đó là vinh hạnh biết chừng nào!
Lãnh Thanh vội vàng bước tới, định giải thích:
"Trần công tử, xin hãy nghe ta giải thích trước đã. Chuyện này có hiểu lầm..."
Trần Nhị Bảo và Khương Vô Ái đi rất nhanh. Khi Lãnh Thanh đuổi theo, hai người họ đã ra đến cửa. Vừa dứt lời, Lãnh Thanh liền thấy các thị vệ Khương gia từng người một nằm rạp trên đất, trên mặt còn hằn rõ dấu vết bị đánh. Trần Nhị Bảo thấy vậy liền trợn mắt, chất vấn: "Đây là chuyện gì?"
Một thị vệ bò dậy, chỉ tay vào Lãnh Thanh rồi nói với Trần Nhị Bảo.
"Hắn!"
"Hắn đánh chúng ta! Vừa mới đến, chẳng nói năng gì đã vung một cái tát tới." Lúc nói chuyện, thị vệ đó còn khạc ra một ngụm máu tươi, khiến mặt Trần Nhị Bảo đã đen như nhọ nồi.
Nội dung bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn và chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.