(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 243: Làm bạn trai ta
Nhị Bảo của chúng ta mắt nhìn càng ngày càng tinh, chiếc cà vạt này thật đẹp.
Thu Hoa cầm chiếc cà vạt màu xanh đậm kia, ngắm nghía mãi không thôi, càng nhìn càng ưng ý.
"Giá cũng đắt đấy chứ!"
Trần Nhị Bảo đang uống cháo, khẽ lẩm bẩm một tiếng.
Thu Hoa vừa nghe, hỏi dò: "M��y trăm đồng tiền?"
"Tặng quà cấp trên mấy trăm đồng thì có thể chi, nhiều hơn thì không được, con còn phải để dành tiền cưới vợ đấy chứ."
Thu Hoa tuy từ căn phòng thuê nhỏ dọn đến biệt thự ở, nhưng trong xương cốt vẫn mang tính cách tiết kiệm của người nhà quê. Khi cần ăn thì ăn, khi cần tiêu cũng có thể tiêu, nhưng không được tiêu tiền bừa bãi.
"Ít tiền thôi mà, chỉ hơn trăm đồng thôi."
Trần Nhị Bảo cười nói. Nếu để Thu Hoa biết chiếc cà vạt này giá mười ngàn đồng, thì bà ấy chẳng túm tai bắt hắn đi trả lại mới lạ.
"Hơn nữa, con còn phải dành tiền cưới vợ sao? Chẳng phải vợ phải mang của hồi môn đến gả cho con sao?"
Trần Nhị Bảo nói đùa một câu.
Thu Hoa giận trách, trừng mắt nhìn hắn một cái: "Chẳng lẽ con còn muốn làm con rể ở rể?"
Trần Nhị Bảo vừa ăn cơm vừa nói: "Làm con rể ở rể cũng được mà."
Thu Hoa cầm đũa trong tay gõ nhẹ vào tay Trần Nhị Bảo, giận trách nói: "Trai tráng mà đi ở rể, con không thấy xấu hổ, thì mẹ cũng xấu hổ thay con."
Thu Hoa giống như mẹ của Nhị Bảo vậy, hy vọng Trần Nhị Bảo có thể tìm được cô gái tốt, sinh hai đứa trẻ đáng yêu, sống hạnh phúc trọn đời.
"Con chỉ thuận miệng nói thôi mà, sao mẹ lại kích động thế? Hơn nữa, mọi chuyện đâu có chắc chắn, vạn nhất ngày nào đó có cô gái đẹp bỏ tiền ra để con cưới nàng cũng không chừng chứ."
Trần Nhị Bảo nói chuyện không chút ngượng ngùng, không hề nóng nảy, Thu Hoa cũng quen với bộ dạng này của hắn, nghe hắn nói cũng không xem là thật.
Một bữa cơm chưa nói xong, thì bên ngoài đã vang lên tiếng chuông cửa.
"Con đi mở cửa."
Thu Hoa đặt đũa xuống, đi ra mở cửa, chỉ thấy Trầm Hân đứng ở cửa, vẻ mặt lo lắng nói: "Trần Nhị Bảo có ở nhà không?"
Thu Hoa hơi ngẩn người, từ khi dọn đến đây, Trầm Hân, người hàng xóm này, là lần đầu tiên đến cửa, vừa đến đã tìm Trần Nhị Bảo?
Thu Hoa gật đầu một cái: "Nó ở đây!" Quay đầu gọi Trần Nhị Bảo một tiếng: "Nhị Bảo, cô Trầm tìm con."
Trần Nhị Bảo đặt đũa xuống, đi ra, thấy Trầm Hân lông mày cau chặt, không kìm được hỏi: "Cô có chuyện gì sao?"
"Trần Nhị Bảo!"
Trầm Hân sải bước xông vào, tiến đến trước mặt Trần Nhị Bảo, nói: "Trần Nhị Bảo, anh có thể làm bạn trai tôi không?"
"Hả?"
"Hả?"
Trần Nhị Bảo cùng Thu Hoa đồng thời kinh ngạc thốt lên một tiếng. Đây là chuyện gì với chuyện gì vậy? Ban ngày còn chỉ mặt Trần Nhị Bảo mà mắng chửi, chưa đầy một ngày đã trôi qua, đã đến tìm Trần Nhị Bảo tỏ tình?
Trầm Hân ném quả lựu đạn này tới, suýt nữa đã làm hai người nổ tung tại chỗ, ngay sau đó lại ném thêm một quả bom nguyên tử.
"Chỉ cần anh nguyện ý làm bạn trai tôi, tôi có thể cho anh tiền! Anh muốn bao nhiêu tiền? Một trăm ngàn đồng có đủ không? Tôi có hai mươi ngàn đồng ở đây, đưa trước cho anh làm tiền đặt cọc."
Trầm Hân từ trong túi móc ra hai mươi ngàn đồng, liền nhét vào tay Thu Hoa.
Thu Hoa vội vàng lùi lại phía sau, nhanh chóng lắc đầu nói: "Đừng, đừng cho chúng tôi tiền. Cô Trầm à, yêu cầu này chúng tôi không cách nào đáp ứng cô được. Cô cùng Nhị Bảo mới chỉ vừa quen..."
Trầm Hân vừa nghe lời Thu Hoa nói, lập tức gò má đỏ bừng, biết mình thất thố, khó xử nói: "Mọi người hiểu lầm rồi, tôi không phải muốn Trần Nhị Bảo làm bạn trai tôi, tôi là muốn anh ấy giả làm bạn trai của tôi. Tôi bị người ta quấy rầy, muốn tìm một người bạn trai để hắn ta phải tuyệt vọng."
Trầm Hân đem chuyện mình bị Đường Thiên Minh quấy rầy, kể lại một lượt. Trầm Hân vừa khóc vừa nói, thái độ chân thành, trong đó có sự chua xót lại càng làm Thu Hoa động lòng.
"Nhị Bảo, con giúp cô Trầm một tay đi."
Thu Hoa là người bụng dạ tốt, Trầm Hân lại là hàng xóm, người nhà quê tốt bụng, hàng xóm có chuyện gì thì mọi người cũng phải giúp đỡ lẫn nhau. Nàng vừa thấy Trầm Hân đáng thương như thế, liền mở miệng bảo Trần Nhị Bảo giúp đỡ.
"Không giúp!"
Ai ngờ Trần Nhị Bảo lại lập tức từ chối. Trần Nhị Bảo còn chưa tha thứ Trầm Hân, làm sao có thể giúp cô ấy được.
"Nếu như anh chê tiền ít quá, tôi có thể thêm tiền." Trầm Hân nói.
"Cất cái thứ tiền bẩn thỉu của cô đi!"
Trần Nhị Bảo sắc mặt lạnh băng, nói: "Không phải chuyện gì trên đời này cũng có thể dùng tiền để giải quyết. Tôi nói không giúp cô thì sẽ không giúp cô, cô về đi."
Trần Nhị Bảo nói xong lời này, đứng dậy đi thẳng lên lầu về phòng, không thèm để ý đến Trầm Hân nữa.
Nhìn bóng lưng Trần Nhị Bảo, Thu Hoa vẻ mặt lúng túng, nói với Trầm Hân: "Cô Trầm à, hay là cô tìm người khác giúp vậy."
"Không còn kịp nữa rồi."
Trầm Hân vẻ mặt tuyệt vọng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên trong biệt thự nhỏ đèn đã sáng, mấy bóng người lúc ẩn lúc hiện trong biệt thự nhỏ.
"Bọn họ đang đợi tôi đấy, nếu như tôi không dẫn người về bây giờ, bọn họ sẽ lôi tôi đi. Bị bọn họ bắt đi, cuộc đời tôi sẽ kết thúc. Chị dâu, cảm ơn chị, trước kia là tôi không hiểu chuyện, từ khi chị dọn đến đây tôi chưa từng đến thăm, tôi xin lỗi trước. Tối nay tôi sẽ phải rời đi, cảm ơn chị mỗi lần nấu đồ ăn ngon cũng nghĩ đến tôi, tôi sẽ nhớ chị."
Trần Nhị Bảo đối với bên ngoài tuyên bố Thu Hoa là chị dâu của hắn, Thu Hoa cũng tự giới thiệu mình như vậy. Nên lâu dần, mọi người cũng gọi Thu Hoa là chị dâu.
Những lời này của Trầm Hân nói ra tràn đầy tuyệt vọng, mũi Thu Hoa nhất thời cay xè, kéo Trầm Hân lại, cắn răng nói: "Cô đừng đi, cô đợi một lát, tôi lập tức gọi Nhị Bảo xuống ngay."
Trầm Hân lắc đầu một cái: "Thôi được rồi, Trần Nhị Bảo không thích tôi."
"Thích hay không thì có sao? Tôi đã bảo nó đi thì nó phải đi."
Thu Hoa ngang ngược kéo Trầm Hân trở lại ghế sô pha, xắn váy dài đạp chân thình thịch lên lầu. Chỉ nghe thấy tiếng Thu Hoa ngang ngược vang lên từ trên lầu: "Nhanh xuống đây cho mẹ!"
Ban đầu Trần Nhị Bảo còn phản kháng, chưa nói được ba câu đã không còn động tĩnh gì, một lát sau liền thấy Trần Nhị Bảo đã thay một bộ âu phục đi xuống. Vẻ mặt đầy không tình nguyện, thậm chí còn liếc Trầm Hân một cái.
Thu Hoa đi theo sau lưng hắn, nói với Trầm Hân bằng giọng cười: "Cô Trầm à, Nhị Bảo xuống rồi đấy, cô dẫn nó đi đi."
Trần Nhị Bảo bất đắc dĩ thở dài một tiếng, trên thế gian này cũng chỉ có Thu Hoa dám lớn tiếng nói chuyện với hắn như vậy. Cho dù là Tiểu Xuân cũng không thể đối xử với hắn như thế, ngang nhiên kéo hắn từ trên gi��ờng dậy, bắt hắn mặc quần áo vào.
Lúc sắp đi, Thu Hoa còn dặn dò Trần Nhị Bảo một câu: "Diễn cho tốt vào đấy, giúp cô Trầm thoát khỏi bể khổ."
"Tuân lệnh, Nữ Vương đại nhân của con."
Trần Nhị Bảo khoa trương chào một cái, Thu Hoa gò má đỏ bừng, giận trách đẩy hắn ra.
Bị đẩy ra một cách miễn cưỡng, Trần Nhị Bảo trong lòng vẫn không tình nguyện. Bên trong biệt thự nhỏ đối diện, bóng người nhấp nhô, hiển nhiên không chỉ có một người đến.
Trần Nhị Bảo không vội vàng đi tới, mà đứng trong sân chậm rãi châm một điếu thuốc, hỏi dò Trầm Hân: "Cô nói đi, cô muốn làm gì?"
Trầm Hân ngây người nói: "Tôi muốn anh giúp tôi mà."
"Tôi không hỏi chuyện này, tôi hỏi cô, cô muốn giải quyết chuyện này như thế nào? Là đuổi hết bọn họ ra ngoài, hay là làm thịt bọn họ. Nếu như là làm thịt bọn họ, thì tôi phải lấy đao ra."
Trần Nhị Bảo vẻ mặt thành thật nhìn Trầm Hân.
Trong khoảnh khắc này, Trầm Hân đột nhiên ý thức được, đến tìm Trần Nhị Bảo có phải là sai lầm rồi không?
Tác phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.