(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 227: Ngươi là một đống cặn bã
Ba ngày sau, ông chủ Hàn tìm đến tận nơi.
Cờ thưởng, hoa tươi, giống như sính lễ đón dâu, cùng nhau được đưa vào phòng khám Y học Cổ truyền.
Các đồng nghiệp thấy cảnh tượng này, ai nấy đều kinh ngạc vô cùng, bàn tán:
"Không hổ là chủ nhiệm của chúng ta, vừa trở lại đã có người bệnh tìm đến tận cửa."
"Phải vậy, Chủ nhiệm Nghiêm chính là bậc đại lão của bệnh viện chúng ta mà."
Ông chủ Hàn đang trò chuyện cùng Chủ nhiệm Nghiêm ở bên trong, nội dung cuộc trò chuyện thì không ai biết rõ.
Chắc hẳn cũng là những lời cảm ơn Chủ nhiệm Nghiêm.
"Chủ nhiệm Nghiêm này lợi hại lắm sao?"
Mục Mộc và Âu Dương Lệ Lệ đều là thực tập sinh, đến bệnh viện huyện chưa lâu, nên còn chưa biết danh tiếng của Chủ nhiệm Nghiêm.
"Các cô mà cũng không biết Chủ nhiệm Nghiêm sao?"
Dương Minh liếc nhìn họ với vẻ khinh bỉ, khoa trương nói:
"Chủ nhiệm Nghiêm không chỉ là lão đại của phòng khám Y học Cổ truyền chúng ta, mà còn là lão đại của cả bệnh viện chúng ta."
"Chủ nhiệm Nghiêm tên thật là Nghiêm Chí Thanh, mọi người vẫn thường gọi là Nghiêm đại sư."
"Khi còn trẻ, ông ấy từng tu đạo trên núi, xuất thân đạo sĩ, hai mươi tuổi xuống núi, lên đại học học y học cổ truyền."
"Chưa đến ba mươi tuổi đã thành danh, mười mấy năm trước, ở tất cả các huyện lớn, thành phố đều có thể nghe thấy danh tiếng của Chủ nhiệm Nghiêm."
"Gần đây năm năm, Chủ nhiệm Nghiêm đột nhiên trầm lặng hẳn, rất ít khi xuất hiện, ngày thường cũng không ở bệnh viện khám bệnh, mà thường xuyên đi du ngoạn."
Dương Minh xuất thân từ thế gia y học cổ truyền, khi hắn còn nhỏ thì Chủ nhiệm Nghiêm đã đang ở đỉnh cao danh vọng.
Lúc ấy, Chủ nhiệm Nghiêm như mặt trời ban trưa, tựa như thần linh, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Dương Minh thuở bé.
Hắn vô cùng kính nể vị Chủ nhiệm Nghiêm này.
"Xuất thân đạo sĩ? Lợi hại đến thế ư?"
"Nghe có vẻ rất ghê gớm đấy chứ."
Hai cô gái nhỏ nghe Dương Minh nói chuyện thần kỳ đến khó tin, kinh ngạc đến mức miệng nhỏ cũng há hốc.
"Chủ nhiệm Nghiêm thật sự rất lợi hại, là người có chân tài thực học, mấy kẻ tà môn ngoại đạo không thể sánh bằng được."
Trong lúc nói chuyện, Dương Minh cố ý liếc xéo sang phía Trần Nhị Bảo, vẻ mặt châm chọc.
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo đang cầm một cuốn tiểu thuyết tên là "Những năm tháng tôi ở trong thôn" đọc một cách say sưa, thỉnh thoảng còn nở nụ cười bỉ ổi.
Mà một người như vậy làm sao có thể trở thành bác sĩ được?
Dương Minh liếc hắn một cái rồi không muốn nhìn lần thứ hai.
"Không thể nói như thế được."
"Bác sĩ Trần mới hai mươi tuổi, lúc Chủ nhiệm Nghiêm hai mươi tuổi cũng chưa thành danh mà!"
"Mà Bác sĩ Trần đã là thầy thuốc, rất nhiều người bệnh đều tìm đến anh ấy khám bệnh."
Hai cô gái nhỏ đều ngây thơ chất phác, đương nhiên nghe ra Dương Minh đang châm chọc Trần Nhị Bảo.
Dương Minh hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói:
"Có người tìm hắn khám bệnh thì hắn là thầy thuốc giỏi sao?"
"Vậy tại sao không có ai tặng cờ thưởng cho hắn?"
Các thầy thuốc đều thích khoe khoang, nếu có người bệnh tặng cờ thưởng, họ đều thích treo ở vị trí dễ thấy nhất trong phòng làm việc, để biểu dương thành tích của mình.
Nhưng Trần Nhị Bảo ngoài một chồng sách trên bàn thì không có bất kỳ lá cờ thưởng nào.
"Cờ thưởng thì có ích lợi gì chứ?"
Âu Dương Lệ Lệ liếc Dương Minh một cái, nhưng trong lòng cũng có chút không vui.
Rất nhiều bác sĩ đều có cờ thưởng, ngay cả Mạnh Á Đan cũng có, nhưng duy chỉ có Trần Nhị Bảo là không có.
Cũng giống như khi đi học, mỗi người bạn học đều có một chiếc điện thoại di động, duy chỉ có mình không có, trong lòng ít nhiều cũng có chút cô đơn.
Lúc này, Hứa Viên nghe thấy mấy người nói chuyện, cau mày nói:
"Ai nói Nhị Bảo không có cờ thưởng?"
"Cậu ấy chỉ là không treo lên mà thôi."
Hứa Viên tuyệt đối không cho phép bất cứ ai chê bai Trần Nhị Bảo một lời nào.
Mấy cô thực tập sinh bé nhỏ này còn được, nhưng nếu dám chuyển hướng sang Trần Nhị Bảo, thì Hứa Viên tuyệt đối không đồng ý.
Lập tức, cô đứng dậy, lấy cờ thưởng ra.
"Mục Mộc, cô giúp tôi kéo một chút."
Cờ thưởng của người khác chỉ là một lá cờ nhỏ, nhưng cờ thưởng của Trần Nhị Bảo lại lớn bằng cả một bức tường, cần hai người kéo hai đầu mới có thể nhìn rõ được toàn bộ.
Dương Minh thấy vậy, mặt đỏ bừng, hừ lạnh một tiếng, vẫn khinh thường nói:
"Chắc là cờ thưởng của nhà giàu mới nổi nào ở nông thôn chứ gì?"
"Cờ thưởng của Chủ nhiệm Nghiêm kia, người tặng lại là ông chủ Hàn của huyện Bảo Kê, cái này làm sao mà so sánh được?"
Âu Dương Lệ Lệ nhìn chữ trên lá cờ, đọc lên.
"Tặng Bác sĩ Trần... Người tặng Tề Bân."
Đọc đến chữ ký cuối cùng, Âu Dương Lệ Lệ nhíu mày, nói:
"Cái tên Tề Bân này nghe quen tai quá!"
"À!"
Âu Dương Lệ Lệ chợt mở mắt, kích động nói: "Tôi biết Tề Bân là ai rồi!"
"Là Huyện trưởng, Huyện trưởng Tề!"
Hứa Viên cười gật đầu nói: "Chính là Huyện trưởng Tề tặng đấy."
"Nhị Bảo đã chữa khỏi bệnh cho cháu gái của Huyện trưởng Tề, nên Huyện trưởng Tề đã gửi đến."
"Cờ thưởng quá lớn, Nhị Bảo bảo cất đi."
"Cất đi mà thôi, chứ đâu thể đại diện cho việc không có."
"Nhị Bảo nhà ta chính là người thích khiêm tốn như vậy đấy!"
Trong lúc nói chuyện, Hứa Viên nhìn chằm chằm Dương Minh, hai câu sau cố ý nói rất lớn tiếng.
Dương Minh thẹn đến đỏ bừng mặt.
Cúi đầu lẩm bẩm nhỏ giọng: "Có thì có thôi, có gì đặc biệt đâu, chẳng qua chỉ là một tấm cờ rách nát, lại không thể làm cơm ăn."
Lúc này, cửa phòng làm việc mở ra, ông chủ Hàn từ bên trong bước ra.
Ông chủ Hàn mặt mày hồng hào, thần thái sáng láng, hiển nhiên đã trò chuyện rất vui vẻ với Chủ nhiệm Nghiêm.
Hắn đi thẳng đến chỗ Trần Nhị Bảo, lấy ra một tấm thẻ giá trị, đưa đến trước mặt Trần Nhị Bảo:
"Bác sĩ Trần, cảm ơn anh hôm đó đã giúp đỡ."
"Không có gì để biếu anh, vốn muốn tặng anh một lá cờ thưởng, nhưng anh lại từ chối, tấm thẻ mua sắm siêu thị này anh nhất định phải nhận."
Ông chủ Hàn trước đó đã gọi điện thoại cho Trần Nhị Bảo, nhắc đến chuyện cờ thưởng, nhưng đã bị Trần Nhị Bảo từ chối.
Lời Trần Nhị Bảo nói nguyên văn là: "Thứ đó cũng không ăn được, tôi cũng không có con nít để dùng làm tã, thôi đừng tặng."
Như vậy có thể thấy Trần Nhị Bảo là một người thực tế, ông chủ Hàn liền nạp 10.000 đồng vào thẻ mua sắm siêu thị, đưa cho Trần Nhị Bảo.
"Ừm, món quà này ta ngược lại có thể nhận."
Trần Nhị Bảo gật gật đầu, nói: "Để đây đi."
Ông chủ Hàn đặt tấm thẻ mua sắm xuống, lại liên tục cảm ơn Trần Nhị Bảo, sau đó mới rời đi.
Phòng làm việc im lặng như tờ.
Mọi người cứ nghĩ ông chủ Hàn đến để cảm ơn Chủ nhiệm Nghiêm, nhưng "tuyệt đối không ngờ" Trần Nhị Bảo cũng đã giúp một tay.
Dương Minh, kẻ vừa nãy còn châm chọc Trần Nhị Bảo không có ai tặng quà, giờ thấy tấm thẻ mua sắm 10.000 đồng, lập tức đỏ mặt tía tai, cúi đầu không nói thêm lời nào.
Vừa định quay về bàn làm việc, hắn liền nghe thấy Trần Nhị Bảo gọi lại:
"Ngươi đợi một chút, ngươi vừa nói cái gì?"
"Không ai tặng quà cho ta sao?"
"Nói ta là một bác sĩ nhỏ?"
Trần Nhị Bảo há lại là kẻ dễ bị người khác bắt nạt?
Muốn vả mặt ta sao?
Trước hết hãy bảo vệ tốt gương mặt của chính ngươi đi!
Dương Minh cúi đầu không nói lời nào, giống như một học sinh tiểu học phạm lỗi.
Xung quanh, tiếng cười trộm của đồng nghiệp truyền tới.
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo nhìn hắn, nhe răng cười một tiếng.
Hềnh hệch nói: "Ta là một bác sĩ nhỏ."
"Nhưng mà bác sĩ nhỏ này của ta lại là sư phụ của ngươi, vậy ngươi là cái gì?"
"Ngươi là một đống cặn bã sao?"
Phụt!
Tiếng cười trộm biến thành tiếng cười lớn, tất cả mọi người đều nhìn Dương Minh với ánh mắt trào phúng.
Trần Nhị Bảo cũng cười theo một lúc, rồi nói với Dương Minh:
"Đi mua cho ta gói thuốc lá!"
Dương Minh mặt mày xanh mét, do dự một chút, rồi sải bước rời khỏi phòng làm việc, đi mua thuốc lá cho Trần Nhị Bảo.
Để độc giả thuận tiện theo dõi, bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.