(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2221: Chân thật nguyên nhân
"Cái này..."
Trần Nhị Bảo lúng túng chẳng nên lời, thật sự không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả cảm xúc trong lòng mình lúc này.
Hắn quá đỗi bối rối.
Một mặt, Vương tử điện hạ từ bỏ cuộc tỷ võ cầu hôn, vậy là hắn có cơ hội rồi, Trần Nhị Bảo đáng lẽ phải vui mừng mới đúng.
Mặt khác, Vương tử điện hạ lại nói là vì hắn...
Chẳng lẽ Vương tử điện hạ có sở thích "nam phong"?
Mặc dù Vương tử điện hạ rất anh tuấn, cũng rất khiến người ta yêu mến, nhưng Trần Nhị Bảo trong lòng không thể nào chấp nhận được.
Hắn lúng túng ho khan một tiếng.
Trần Nhị Bảo đỏ mặt, cẩn trọng nhìn Vương tử điện hạ nói: "Cái đó... Vương tử điện hạ, ngài đã vượt qua ải trận pháp đầu tiên, phía sau sẽ dễ dàng thôi ạ."
"Ngài không thể từ bỏ như vậy."
"Càng không thể, không thể... Vì ta."
Trần Nhị Bảo nói với giọng rất nhỏ, dù sao người ta là Vương tử, còn hắn chỉ là một thường dân tóc húi cua. Vạn nhất Vương tử giận dữ, năm vị Đạo Thánh phía sau, chỉ cần một cái tát thôi, Trần Nhị Bảo sẽ trở thành bãi thịt nát.
Cho nên, hắn vô cùng dè dặt.
Nhìn bộ dáng ấy của hắn, Vương tử điện hạ phì cười thành tiếng, vui vẻ cất tiếng cười lớn.
Má Trần Nhị Bảo đỏ ửng một hồi, lúng túng vô cùng.
"Ta có phải đã nói điều gì sai không?"
Vương tử điện hạ cười đến chảy nước mắt, sau khi lau nước mắt, người vỗ vai Trần Nhị Bảo, cười nói:
"Ta chỉ đùa với ngươi thôi."
"Sở dĩ ta không tham gia tỷ võ cầu hôn là vì ta muốn theo đuổi hạnh phúc của chính mình."
"Việc trở thành con rể Tần gia hoàn toàn là vì gia tộc. Mấy ngày trước, ta cứ mãi bối rối về chuyện này, tại sao ta lại phải làm những việc không khiến mình vui vẻ chứ?"
"Nhưng ta lại là Vương tử, phải gánh vác trách nhiệm."
"Ta đã suy nghĩ rất lâu, vẫn không thể quyết định, cho đến hôm đó ngươi nói với ta rằng, con người phải có trách nhiệm với bản thân, khoảnh khắc ấy ta mới nhanh chóng tỉnh ngộ."
"Phụ hoàng ta, từ khi ta ra đời đến nay, ta chỉ gặp ngài một lần, ngài chưa bao giờ quan tâm đến ta, vậy tại sao ta còn phải làm hài lòng ngài chứ?"
"Ta phải sống vì chính ta!!"
Lúc này, trong mắt Vương tử điện hạ lóe lên ánh sáng chói lọi, tựa như vầng nhật rực rỡ dâng lên, phát ra vô số hào quang.
Vương tử điện hạ đã từng là một thanh niên kiệt xuất, tao nhã lịch sự, nhưng giờ đây, người đã tìm thấy chính mình, muốn theo đuổi hạnh phúc của riêng mình.
"Cố gắng lên!!"
Trần Nhị Bảo vỗ vai Vương tử điện hạ.
Vương tử điện hạ khẽ khó xử, nhìn hắn hỏi:
"Ngươi có phải đang khinh thường ta không?"
"Quyết định này của ta, chẳng phải là một kẻ hèn nhát sao?"
Trần Nhị Bảo cười, nói: "Mỗi người có một lựa chọn riêng, trong mắt ta, việc theo đuổi bản thân là một lựa chọn hết sức dũng cảm."
"Ta sẽ giúp đỡ ngài!!"
Có sự giúp đỡ của Trần Nhị Bảo, trên mặt Vương tử điện hạ lộ ra nụ cười ấm áp. Mọi người cùng nhau đi ra ngoài. Khi đến gần cửa, Vương tử điện hạ dừng bước lại nói với Trần Nhị Bảo.
"Ra khỏi cánh cửa này ta sẽ phải rời đi."
"Chúng ta cũng sẽ mỗi người một ngả."
Trần Nhị Bảo không ngờ người lại đi nhanh đến vậy, ngược lại có chút kinh ngạc: "Không ở lại trong thành nghỉ ngơi một thời gian sao?"
"Không."
Vương tử điện hạ lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ lo lắng nói: "Ta là Vương tử điện hạ, thân phận đặc thù, ở lại đô thành càng lâu, thì càng dễ gây họa sát thân."
Nghĩ đến Trần ca, hắn là một sát thủ, được người thuê đến để giết Vương tử điện hạ. Sau lưng Trần ca là người khác, nếu đối phương muốn ám sát Vương tử điện hạ, nếu Trần ca không thành công, nhất định sẽ phái những người khác đến đây.
Vương tử điện hạ ở lại đô thành quả thực tương đối nguy hiểm.
"Vậy cũng tốt."
"Vậy chúng ta xin từ biệt tại đây."
Trần Nhị Bảo chắp tay đối với Vương tử điện hạ: "Tạm biệt Vương tử điện hạ, nhờ có ngài chiếu cố mấy ngày qua, Trần Nhị Bảo vô cùng cảm kích."
Vương tử điện hạ đỡ hắn dậy, đôi mắt to long lanh, ngắm nhìn Trần Nhị Bảo.
"Là ta phải cảm ơn ngươi, ngươi đã giúp ta tìm thấy chính mình."
"Ra khỏi cánh cửa này, chúng ta hãy chia tay đi."
Vương tử điện hạ chỉ vào cánh cửa phía trước, người ôn hòa nói: "Đừng để người khác thấy ngươi ở cùng ta, nếu không sẽ rước lấy họa sát thân cho ngươi."
Nghe lời Vương tử điện hạ, Trần Nhị Bảo sững sờ một chút.
Lúc nãy hắn còn băn khoăn, phải đi thì cũng nên dùng bữa một bữa chứ, hóa ra Vương tử điện hạ sợ liên lụy hắn. Dù sao kẻ địch ẩn mình trong bóng tối, vạn nhất bọn chúng theo dõi Trần Nhị Bảo, sau khi Vương tử điện hạ rời đi, bọn chúng sẽ trả thù Trần Nhị Bảo.
Vậy thì Trần Nhị Bảo sẽ phải chịu oan nghiệt lớn.
Tâm tư kín đáo và sự thân thiện của Vương tử điện hạ khiến Trần Nhị Bảo trong lòng vô cùng cảm động, hắn lại lần nữa cảm ơn Vương tử điện hạ.
Mọi người cùng đi ra ngoài, rời khỏi cánh cửa này là mỗi người một ngả, e rằng cả đời này hai người sẽ không còn gặp mặt nhau nữa.
Bất quá, có một chuyện cứ mãi khiến Trần Nhị Bảo không thể lý giải rõ ràng.
Vương tử điện hạ thật sự có tình cảm với hắn sao?
Nhìn bộ dáng muốn nói lại thôi của Trần Nhị Bảo, Vương tử điện hạ nói: "Có vấn đề gì cứ hỏi đi, qua cánh cửa này rồi thì không hỏi được nữa đâu."
"Cái đó..."
Trần Nhị Bảo thật sự không tiện mở lời, nhưng lại không kìm được sự tò mò trong lòng, hắn lúng túng ho khan hai tiếng.
Đỏ mặt hỏi: "Vương tử điện hạ đối với ta là... tình cảm gì vậy ạ?"
Nói xong, Trần Nhị Bảo cũng thấy ngượng ngùng, cúi đầu xuống.
Vấn đề này của hắn khiến Vương tử điện hạ hơi kinh ngạc, sau đó vui vẻ cười lớn nói:
"Ngươi sẽ không lầm tưởng là ta thích ngươi chứ?"
Trần Nhị Bảo cũng kinh ngạc: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Nếu không phải thích, tại sao lại đối xử tốt với hắn như vậy, lại còn những lời đồn đại về Vương tử điện hạ, thích những cậu học trò yếu ớt, trắng trẻo...
Trong mắt Vương tử điện hạ lóe lên nỗi ưu thương.
Người khẽ nói: "Ta biết những lời đồn đại bên ngoài về ta."
"Họ cho rằng ta thích nam phong, thật ra thì ta không hề."
"Ta rất bình thường."
"Chỉ là, mỗi khi nhìn thấy những cậu bé yếu ớt, trắng trẻo, ta luôn có thể nghĩ đến đệ đệ ta."
"Mẫu thân ta sau khi sinh hạ đệ đệ liền qua đời, ta và đệ đệ sống nương tựa lẫn nhau, hắn là người thân duy nhất của ta."
"Vì thân thể hắn quá yếu, ta đã dùng hết toàn lực chăm sóc, nhưng vẫn không thể giữ lại hắn."
"Sau khi đệ đệ qua đời, mỗi khi ta thấy những cậu bé yếu ớt và gầy gò, ta đều có thể nghĩ đ��n đệ đệ. Ta chỉ là đối xử tốt với bọn họ, chứ không có ý gì khác."
Nghe Vương tử điện hạ giải thích, Trần Nhị Bảo bừng tỉnh hiểu ra, hóa ra là hắn đã hiểu lầm...
Bất quá, vị Vương tử điện hạ này cũng thật đáng thương, phụ thân bỏ mặc, mẫu thân mất sớm, đệ đệ chết yểu...
Người mới hơn hai mươi tuổi mà đã trải qua nhiều sinh ly tử biệt đến vậy, quả thực không dễ dàng gì, nhưng Trần Nhị Bảo cũng không biết an ủi người thế nào.
Yên lặng đi đến cửa trận pháp, Trần Nhị Bảo quay đầu nói với Vương tử điện hạ:
"Vương tử điện hạ, từ biệt tại đây."
"Tạm biệt." Vương tử điện hạ gật đầu một cái, dẫn người xoay người rời đi. Nhìn bóng dáng thanh thoát, tự nhiên của người, Trần Nhị Bảo trong lòng mang một nỗi niềm khó tả.
Bất quá, quay đầu thấy Cổ lão bản và mọi người đang đợi hắn ở cửa, trong lòng hắn lại vui mừng khôn xiết.
Hắn đã thành công vượt qua cửa ải đầu tiên!! Vương tử điện hạ lại rút lui khỏi cuộc tỷ võ cầu hôn, hắn đã gần thêm một bước đến việc trở thành con rể Tần gia.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, để câu chuyện đến tay độc giả trọn vẹn nhất.