Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2141: Bóch bóch bóch đánh mặt

Khi lời này vừa thốt ra, nhất thời mọi người đều sững sờ. Đặc biệt là Liễu Như Yên, nàng nhìn người trước mắt, trong đầu tràn ngập vẻ khiếp sợ, tựa như bị một tiếng sấm sét hung hãn bổ trúng, cả người không ngừng run rẩy.

Đây không phải là “Lam thiếu gia” mà nàng từng quen biết.

Người nàng biết, bề ngoài là một cậu ấm, nhưng đối với nàng lại luôn chân thành thật dạ. Hai người từng có vô số kỷ niệm. Dù cho chính Liễu Như Yên là người đề nghị chia tay, nàng vẫn luôn tự tin rằng, nếu có một ngày nàng nguyện ý quay về bên Lam thiếu gia, hắn vẫn sẽ đón nhận nàng.

Hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ tổn thương nàng theo cách này.

“Ngươi không phải Lam Bằng!” Trong mắt Liễu Như Yên tràn đầy vẻ oán độc, ngón tay ngọc trắng nõn chỉ thẳng vào Trần Nhị Bảo, tức giận chất vấn: “Ngươi rốt cuộc là ai?”

Chỉ thấy Trần Nhị Bảo, kẻ đang giả dạng Lam thiếu gia, khóe môi nhếch lên một nụ cười tà ác, trong ánh mắt tràn ngập vẻ giễu cợt khôn cùng.

“Ha ha, Liễu Như Yên, ngươi có phải cho rằng ta từng vì ngươi mà điên cuồng, từng mê đắm ngươi, thì ta phải thích ngươi cả đời sao?”

“Cũng không chịu soi gương nhìn lại bản thân một chút. Ta, Lam thiếu gia này, muốn loại phụ nữ nào mà chẳng có? Người đẹp hơn ngươi, những giai nhân quốc sắc thiên hương còn nhiều biết bao, ngươi thì tính là cái gì?”

“Dù cho ta đã từng thích ngươi đi chăng nữa, thì sao?”

“Giờ đây ta không còn thích ngươi nữa!”

“Nghe rõ chưa? Ta không thích ngươi.”

Lời nói của Lam thiếu gia khiến thân thể Liễu Như Yên run rẩy vài phần. Xung quanh, từng ánh mắt đổ dồn về phía nàng, khiến Liễu Như Yên cảm thấy như bị tát vào mặt liên tục. Là người thừa kế của một gia tộc, Liễu Như Yên không thể nào giống như những phụ nữ dân thường phố phường mà đanh đá chửi bới, cãi vã không ngừng.

Nàng càng không thể quay lưng bỏ đi. Nếu trực tiếp rời khỏi, chẳng phải sẽ bị xem là yếu thế?

Dù nàng là con gái, nàng cũng không thể tỏ ra yếu đuối, bởi vì nàng là tương lai của một gia tộc. Nếu hôm nay nàng để lại hình ảnh yếu kém trong lòng mọi người, thì sau này khi nàng trở thành người thừa kế của Liễu gia, trong tâm khảm của mọi người, Liễu gia sẽ chỉ là một gia tộc yếu kém mà thôi.

“Nàng phải kiên cường!” Cưỡng ép đè nén ngọn lửa giận dữ trong lòng, Liễu Như Yên lại khôi phục dáng vẻ cao cao tại thượng, gương mặt thanh tĩnh như vốn có.

“Rất tốt, Lam thiếu gia quả không hổ là Lam thiếu gia.”

Nàng lạnh giọng nói: “Tình nghĩa giữa ngươi và ta đến đây coi như ch��m dứt. Ta mong Lam thiếu gia sẽ không phải hối hận về sau!”

Chỉ thấy ‘Lam thiếu gia’ trừng mắt đáp: “Hối hận ư? Ta vì sao phải hối hận? Ta còn muốn ăn mừng đây, cuối cùng cũng thoát khỏi cái người phụ nữ như ngươi!” Hắn thậm chí còn lớn tiếng hỏi: “Có ai có pháo bông pháo tre không, đốt cho ta hai tiếng đi, ta muốn ăn mừng ăn mừng!”

Trần Nhị Bảo hoàn toàn không hề nể mặt Liễu Như Yên. Hắn chính là muốn tát thẳng vào mặt nàng. Ban đầu, hình ảnh ôn hòa của Liễu Như Yên đã chiếm được sự tín nhiệm của Trần Nhị Bảo, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng Liễu Như Yên lại phản bội mình.

“Đợi ta trở về, sẽ giết sạch những kẻ phụ ta như chó!”

Liễu Như Yên là kẻ thù của Trần Nhị Bảo. Lúc này, không giết chết nàng là vì sợ đánh rắn động cỏ. Nếu hôm nay hắn giết hai người bọn họ, Tứ Đại Gia Tộc sẽ lập tức xông đến tiêu diệt Khương gia.

Vì hai người bọn họ mà kéo theo cả Khương gia bị diệt vong thì quá không đáng.

Nếu không thể giết các nàng, vậy thì hung hăng làm nhục họ!

Liễu Như Yên bị tức đến không nhẹ, cả người nàng run rẩy. Những người đứng tương đối gần nàng thậm chí có thể cảm nhận được sát khí đang cố sức bị đè nén, chực trào ra khỏi cơ thể nàng.

Đồng thời, trong lòng nàng cũng dâng lên một cảm giác mất mát nồng đậm.

Hóa ra, đoạn tình cảm mà nàng luôn giữ gìn tốt đẹp trong tim, trong lòng đối phương lại chẳng đáng một đồng...

Sự chênh lệch này khiến nàng cảm thấy vô cùng đau khổ.

Không để ý đến Liễu Như Yên, Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn sang Tống Khả Nhi. Chỉ thấy Tống Khả Nhi vẫn còn mơ hồ, bởi nàng thường xuyên nghe Liễu Như Yên nhắc đến chuyện về “Lam thiếu gia”.

Liễu Như Yên luôn miệng nói Lam thiếu gia là một chính nhân quân tử, dù bề ngoài có vẻ không ra gì, nhưng thực chất lại là một đứa trẻ cô độc... Nàng còn kể Lam thiếu gia yêu nàng tha thiết nhường nào, say đắm nàng ra sao, và hai người họ đã có những giây phút ngọt ngào đến nhường nào... Thế nhưng... kịch bản này có vẻ không đúng lắm?

“Khả Nhi tiểu thư.” ‘Lam thiếu gia’ cười toe toét, trên mặt lộ rõ vẻ ái mộ nồng nhiệt, híp mắt nói: “Nàng có nguyện ý làm bạn gái của ta không?”

“Lam gia và Tống gia kết hợp sẽ khiến hai gia tộc càng thêm cường thịnh. Dĩ nhiên, Khả Nhi tiểu thư xin nàng cứ yên tâm, tình cảm ta dành cho nàng hoàn toàn không liên quan đến lợi ích gia tộc.” Hắn tiếp lời: “Dù cho nàng chỉ là một con vịt con xấu xí, ta cũng sẽ cả đời không rời không bỏ nàng.” Rồi hắn hỏi: “Vậy nên, nàng có nguyện ý không?”

Lam thiếu gia đưa một bàn tay về phía Tống Khả Nhi. Mẫu thân của Lam thiếu gia năm đó là tuyệt sắc giai nhân, dung mạo khuynh quốc khuynh thành. Hắn hoàn toàn thừa hưởng vẻ đẹp của mẫu thân, với ngũ quan tinh xảo đến mức ngay cả phụ nữ cũng khó sánh bằng.

Cộng thêm nụ cười sáng rỡ cùng khí chất quý phái bức người, khi hắn ôn tồn nói những lời dịu dàng, quả thực rất khó để người ta từ chối.

Tống Khả Nhi sững sờ một lát, không đáp lời.

Lam thiếu gia tiếp tục nói: “Ta biết Liễu Như Yên là bạn thân của nàng, và nàng là bạn thân của Liễu Như Yên, nên việc chấp nhận có lẽ không dễ dàng.”

“Nhưng ta có thể đảm bảo với nàng rằng, khi ta ở bên Liễu Như Yên, ta chưa bao giờ thích nàng ấy cả. Tất cả đều là tình nguyện từ một phía của nàng ta.” Hắn thốt ra lời lẽ cay nghiệt: “Trong mắt ta, nàng ta chẳng qua cũng chỉ là một người phụ nữ có thể cùng ta lên giường mà thôi...”

Lời này vừa dứt, toàn bộ Hoa Mãn Lâu chợt hít vào một hơi khí lạnh. ‘Đại ca ơi, Liễu Như Yên đang ở ngay cạnh ngươi đấy, ngươi nói nàng như thế thì làm sao nàng xuống đài được?’ ‘Dù có yêu nhau đến mức tương tàn đi nữa, thì cũng xin hãy chú ý đến trường hợp một chút có được không?’

Đừng nói là Liễu Như Yên, người trong cuộc, ngay cả những người hiếu kỳ đang vây quanh cửa cũng cảm thấy lúng túng thay nàng. ‘Gay gắt quá mức rồi, dù cho hai người đã chia tay, cũng đâu cần thiết phải trở thành kẻ thù chứ?’

Lời này vừa thốt ra, coi như là đã kết thù với hai nhà. Nếu tính cách Liễu Như Yên có chút bốc đồng, e rằng nàng đã vung một chưởng đập chết hắn rồi.

Thân thể Liễu Như Yên run lên bần bật, một luồng ý giận ngút trời bùng phát từ trong người nàng. Nàng thật sự muốn động thủ giết chết kẻ trước mắt, nhưng Lam gia nào phải dễ dàng bị khi dễ như vậy?

Giết Lam Bằng, Lam gia nhất định sẽ trả thù. Liễu gia đang trong giai đoạn phát triển chậm rãi, lúc này không thể xảy ra chuyện rắc rối. Nỗi uất hận này, tạm thời nàng chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Mắt đẹp trừng Trần Nhị Bảo một cái, Liễu Như Yên lạnh lùng nói: “Lam Bằng, ta sẽ nhớ lời ngươi nói hôm nay, và mong ngươi cũng đừng quên!”

Dứt lời, nàng xoay người bỏ đi. Tống Khả Nhi vẫn còn mơ hồ, nhìn Trần Nhị Bảo một cái rồi theo Liễu Như Yên cùng rời đi.

Đợi hai người phụ nữ vừa khuất bóng, mọi người trong Hoa Mãn Lâu đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy ai nấy đều đổ mồ hôi thay Trần Nhị Bảo, rất sợ Liễu Như Yên bốc đồng mà ra tay giết chết hắn.

Dẫu sao, Liễu Như Yên là con gái mà, cứ thế mà tát thẳng vào mặt nàng thì hay ho gì?

A Diệp, người vẫn chưa mở miệng nói lời nào, lúc này nhìn Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng hỏi: “Ngươi từng có hiềm khích gì với hai người bọn họ sao?”

“Đâu chỉ là hiềm khích thông thường?” Trần Nhị Bảo trong mắt lóe lên vẻ nghiêm nghị, toàn thân tràn ngập sát khí: “Giờ đây ta và bọn họ có thù không đội trời chung!” A Diệp nhìn Trần Nhị Bảo một cái, không nói thêm gì nữa.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free