(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2123: Lam thiếu có tốt không?
Thấy giai nhân, ánh mắt Đại Hoàng cũng sáng bừng. Dù sao, vừa rồi tại quán trà, hắn không ra tay tương trợ, dọc đường đi trong lòng vẫn canh cánh hổ thẹn. Giờ đây thấy giai nhân bình yên vô sự, hắn rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm, bèn tiến đến hỏi nàng:
"Nàng làm sao thoát ra được vậy?"
Hơi thở của cô gái yếu ớt, toát ra vẻ của một người bình thường. Mà đám Lam thiếu kia, ai nấy đều là cảnh giới Đạo Vương. Đừng nói là người tu đạo, ngay cả với mấy người bình thường, một cô gái đơn độc đối phó vài gã đàn ông cũng là chuyện vô cùng khó khăn. Giờ đây thấy nàng bình yên vô sự, Đại Hoàng cảm thấy có phần kỳ lạ. Dù sao, đám Lam thiếu đó vô cùng ngạo mạn, lộ rõ vẻ muốn làm nhục cô gái.
Thấy sự nhiệt tình của Đại Hoàng, giai nhân khẽ bật cười, giọng nói trong trẻo dễ nghe đáp:
"Bọn họ không làm khó ta, đa tạ công tử quan tâm."
Dứt lời, nàng liếc nhìn Trần Nhị Bảo, trong ánh mắt không hề che giấu sự trào phúng, rồi có vẻ khó hiểu quay sang hỏi Đại Hoàng:
"Vì sao ngươi lại nhận một kẻ hèn nhát làm chủ nhân?"
Những lời này của giai nhân được nói thẳng trước mặt mọi người, không hề có chút che giấu nào. Điều này chẳng khác nào mắng thẳng vào mặt Trần Nhị Bảo. Hèn nhát? Xem ra, hành động vừa rồi của Trần Nhị Bảo khi không ra tay tương trợ mà bỏ đi khỏi quán trà đã chọc giận giai nhân, khiến nàng trực tiếp gọi hắn là hèn nhát.
Giai nhân này gương mặt lạnh lùng, đôi mắt đen trắng rõ ràng nhìn Trần Nhị Bảo và mọi người bằng ánh mắt không hề thiện cảm. Duy chỉ có khi nhìn Đại Hoàng, nàng mới xem như khách khí.
Đại Hoàng bị nàng nói đến đỏ bừng mặt, cúi đầu ấp úng không biết phải đáp lời ra sao. Hắn vốn là nhân nô của Trần Nhị Bảo, chủ nhân bị người mắng là hèn nhát, lẽ ra một kẻ làm nhân nô như hắn phải đứng ra bảo vệ chủ nhân mới phải.
Thế nhưng, với những gì đã xảy ra trong quán trà, Đại Hoàng cũng vô cùng bất mãn. Thấy một cô gái bị người ức hiếp, ba người bọn họ lại trực tiếp bỏ đi. Nếu đối phương cảnh giới quá cao, bọn họ không phải đối thủ thì cũng đành, dù sao anh hùng cứu mỹ nhân cũng phải xem xét thực lực bản thân. Nhưng đối phương chỉ có thực lực Đạo Vương sơ cấp, căn bản không phải đối thủ của bọn họ, vậy tại sao lại phải rời đi?
Trong mắt Đại Hoàng, Trần Nhị Bảo chính là lo lắng bị Tứ đại gia tộc phát hiện, nên mới hành động như một con rùa rụt cổ. Đây không phải hèn nhát thì là gì? Lúc này, nghe giai nhân sỉ nhục Trần Nhị Bảo, Đại Hoàng, một kẻ làm nhân nô, lại không nói lấy một lời.
Hắn không đứng ra, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác có thể tùy tiện sỉ nhục Trần Nhị Bảo. Quỷ Tỷ tiến lên một bước, chiếc khăn che mặt khiến nàng toát ra vẻ lạnh lùng hơn, toàn thân sát khí bức người.
Đôi mắt lạnh lùng của nàng gắt gao nhìn chằm chằm giai nhân.
"Giúp ngươi là tình cảm, không giúp ngươi là bổn phận. Chúng ta vốn không hề quen biết ngươi, dù không ra tay tương trợ thì có thể làm sao?"
"Ngươi sỉ nhục như vậy là có ý gì?"
"Hay là muốn động thủ?"
Quỷ Tỷ toàn thân sát khí lẫm liệt. Tuy với tư cách tỷ tỷ của Trần Nhị Bảo, nàng thỉnh thoảng sẽ quở trách hắn, nhưng nàng tuyệt đối không cho phép bất cứ ai bên ngoài nói xấu Trần Nhị Bảo dù chỉ một lời. Dù là một câu nói bâng quơ cũng không được! Kẻ nào dám nói Trần Nhị Bảo một câu không hay, lão nương này sẽ lập tức làm thịt kẻ đó!
Cô gái kia liếc nhìn Quỷ Tỷ, trên khuôn mặt hiện lên vẻ trào phúng.
"Gia tộc Miyamoto?"
Nàng lại liếc qua ngực Quỷ Tỷ, thấy không có bất kỳ thêu thùa nào, liền lập tức hiểu rõ, bèn nhíu mày hỏi Quỷ Tỷ:
"Ngươi là ai? Tại sao lại giả mạo người của gia tộc Miyamoto?"
Giai nhân này trông có vẻ ôn hòa, nhưng vừa cất lời đã mang theo khí thế khinh thường thiên hạ. Đặc biệt là đôi mắt đen trắng rõ ràng kia, tựa như hỏa nhãn kim tinh, dường như có thể nhìn thấu mọi bí mật. Quỷ Tỷ giả mạo gia tộc Miyamoto, chỉ trong chớp mắt đã bị nàng nhìn thấu. Sở dĩ giả mạo người của gia tộc Miyamoto là để đề phòng Tứ đại gia tộc, nay lại bị nhìn thấu. Quỷ Tỷ lập tức động sát cơ, tay trong hắc bào đã nắm chặt dao găm. Hai người đứng đối mặt nhau, chỉ cách vài mét. Với khoảng cách ngắn ngủi đó, chỉ cần một phần ba giây, yết hầu của cô gái này sẽ bị cắt đứt.
Đúng lúc Quỷ Tỷ đang định động thủ, Trần Nhị Bảo phía sau lên tiếng.
"Chúng ta đều đến đây để vui chơi, hà cớ gì phải tức giận?"
Hắn tiến lên một bước, đi đến sau lưng Quỷ Tỷ, ngón tay khẽ gõ nhẹ sau lưng nàng, ý bảo nàng đừng hành động thiếu suy nghĩ, sau đó mỉm cười nhìn giai nhân.
Nhẹ nhàng hỏi một câu:
"Xin hỏi, Lam thiếu... hắn có ổn không?"
Lời này của Trần Nhị Bảo vừa thốt ra, lập tức khiến mấy người đều ngây người. Lam thiếu kia rõ ràng là một công tử nhà giàu hống hách, tại quán trà đã ức hiếp người khác, vậy mà Trần Nhị Bảo còn quan tâm hắn ư? Hơn nữa, mấy kẻ đi cùng Lam thiếu đều là cảnh giới Đạo Vương, một đám tu đạo giả lại đi ức hiếp một cô bé. Trần Nhị Bảo lại còn muốn hỏi Lam thiếu có ổn không? Hắn đây là làm sao? Đầu óc bị úng nước à?
Đại Hoàng nhìn Trần Nhị Bảo như nhìn một kẻ ngốc, hoàn toàn không hiểu hắn có ý gì. Quỷ Tỷ cũng không hiểu ra sao, duy chỉ có giai nhân là sững sờ. Vốn dĩ nàng nhìn Trần Nhị Bảo bằng ánh mắt chê bai, giễu cợt, chán ghét, nhưng nghe hắn nói lời này xong, nàng hơi sững sờ một chút, rồi lập tức trở lại bình thường, ánh mắt nhìn Trần Nhị Bảo cũng thay đổi, thay vào đó là vẻ tán thưởng.
Vẻ u ám trên mặt nàng tan biến, nàng mỉm cười nói với Trần Nhị Bảo:
"Không tồi, quả là có mắt nhìn."
"Ngươi tên là gì?"
"Trần..." Trần Nhị Bảo suýt nữa buột miệng nói ra tên thật, đến bên mép mới nhớ ra mình đang dịch dung. Hắn ho khan một tiếng để tránh đi sự lúng túng: "Ta tên Edward."
"Ta tên... A Diệp."
A Diệp là một cô gái trông thanh nhã lịch sự, mang khí chất khuê các tiểu thư. Khi không còn vẻ lạnh lùng, nàng cười rộ lên lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ nhắn, trông vô cùng đáng yêu.
"Chào nàng."
Trần Nhị Bảo hơi khom người nửa mình dưới, xem như chào hỏi, sau đó A Diệp rời đi, bước vào căn nhà bên cạnh.
Nhìn bóng lưng nàng rời đi, Đại Hoàng và Quỷ Tỷ đều ngẩn người. Cả hai hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Đặc biệt là Đại Hoàng, mặt đầy vẻ mờ mịt. Vừa rồi A Diệp còn tỏ rõ sự chán ghét đối với Trần Nhị Bảo, sao chỉ sau một câu nói của Trần Nhị Bảo mà thái độ nàng lại thay đổi một trăm tám mươi độ?
Trần Nhị Bảo chỉ tay về phía căn nhà phía trước, nói với hai người: "Đi thôi." Ba người bước vào trong nhà. Không thể không nói, tòa nhà này được xây dựng vô cùng đẹp đẽ, tọa lạc giữa rừng trúc. Nền móng và các tiện nghi cơ bản đều được làm từ tre, bên ngoài trông rất cổ kính, nhưng bên trong lại được bài trí vô cùng hiện đại, có đủ mọi thứ cần thiết, với khoảng năm gian phòng. Lại còn có một thư phòng, thích hợp để đọc sách viết chữ.
Cảnh vật thanh u, trong nhà hương thơm phảng phất, quả là một nơi tuyệt đẹp. Trần Nhị Bảo bảo Đại Hoàng rót một bình trà xanh, ngồi cạnh cửa sổ thưởng thức cảnh đẹp.
Đại Hoàng bưng trà, vẻ mặt như muốn nói lại thôi, muốn hỏi nhưng lại không dám. Nhìn bộ dạng đó của hắn, Trần Nhị Bảo khẽ nói:
"Ngươi chắc hẳn đang rất tò mò đúng không?"
"Tại sao thái độ nàng lại thay đổi một trăm tám mươi độ."
Đại Hoàng gật đầu lia lịa: "Đúng vậy đúng vậy, rốt cuộc là vì sao vậy?"
Trần Nhị Bảo nâng tách trà lên nhấp một ngụm, nhìn Đại Hoàng rồi nói: "Ta không nói cho ngươi biết!"
Phiên dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free mà thôi.