(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2078: Thật xin lỗi bọn họ
Sau khi khống chế được Văn Thiến, cuộc sống bình yên dần trở lại trong thôn. Khi công trình dần hoàn thành, dân làng cũng bắt đầu quay về thôn. Lúc này đã là cuối tháng Giêng.
Thêm một tháng nữa là tới Tết.
Tiểu Xuân Nhi kéo tay Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng nói: "Nhị Bảo, năm nay anh ở lại thôn ăn T��t đi."
Nghe hai chữ "ăn Tết", lòng Trần Nhị Bảo chùng xuống, đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?
Kể từ khi rời khỏi thành phố Chiết Giang, hắn chưa từng ăn Tết, cũng chẳng tổ chức sinh nhật bao giờ.
Những năm qua, hắn gần như mỗi ngày đều cận kề cái chết, làm gì còn tâm trạng nhàn hạ tận hưởng lễ lạt. Ngày lễ vốn dĩ dành cho những người rảnh rỗi mà thôi.
Giờ đây, Tết đã không còn xa nữa, trải qua nhiều năm bôn ba, nghĩ đến việc ăn Tết, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy vô cùng mong chờ.
Hắn lập tức gật đầu đồng ý.
"Đúng vậy, ở lại ăn Tết."
"Đến lúc đó, chúng ta gọi Tử Nho ca ca và mọi người đến, cùng nhau đón một năm mới."
Khương gia tuy cũng là nhà của Trần Nhị Bảo, nhưng trong lòng hắn, thôn Tam Hợp mới chính là mái ấm đích thực, nơi hắn cảm nhận được hơi ấm gia đình.
Giờ đây thôn Tam Hợp đã sắp xây dựng xong, chiếm diện tích rộng lớn hơn cả Khương gia, số lượng nhà cửa cũng nhiều hơn hẳn.
Sau này, thôn Tam Hợp chính là căn cứ địa cách mạng của Trần Nhị Bảo.
Bôn ba vất vả nhiều năm như vậy, Trần Nhị Bảo cũng muốn được nghỉ ngơi một chút cho thật khỏe.
Trong vòng một tháng này, Trần Nhị Bảo ngày ngày dành thời gian bên Tiểu Xuân Nhi và Thu Hoa, thỉnh thoảng lại cùng Hứa Linh Lung dạo quanh thành phố. Dưới sự hướng dẫn của Hứa Linh Lung, Trần Nhị Bảo lần đầu tiên đặt chân vào một khu trò chơi điện tử.
Mặc dù cảm thấy trò chơi điện tử khá trẻ con, nhưng chính những trò chơi đơn giản này lại không hề tốn sức suy nghĩ, khi chơi tạo cảm giác lôi cuốn mạnh mẽ, khiến người ta trong chốc lát quên đi mọi phiền não.
Một tuần trước Tết, Hứa Linh Lung bị Liệp Báo đưa về kinh đô.
Dù sao nàng cũng chưa chính thức về làm dâu, một ngày lễ trọng đại như Tết vẫn cần phải đón ở nhà mình.
Khoảng thời gian này, Trần Nhị Bảo cũng bận rộn mua sắm lễ vật, rồi gặp gỡ những người bạn cũ.
Chẳng hạn như Dương gia ở thành phố Lâm Thủy.
Ban đầu, khi Trần Nhị Bảo thành lập tập đoàn tài chính Trần Thị, Dương bá bá đã giúp đỡ hắn rất nhiều. Thế nhưng, nhiều năm trôi qua, Trần Nhị Bảo lại không hề liên lạc với Dương gia.
Nay đã trở về, Trần Nhị Bảo nghĩ mình nên đến thăm Dương bá bá và Dương bá mẫu một chuyến.
Hắn lái xe, theo lối quen đến biệt thự Dương gia.
Nhưng vừa xuống xe, hắn đã thấy một cô gái trẻ tuổi đứng ở cổng biệt thự. Nàng có một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ, khiến Trần Nhị Bảo thoáng sững người. Hắn bước xuống xe hỏi:
"Xin hỏi, đây có phải nhà Dương gia không?"
Người phụ nữ kia đang hút thuốc, trang điểm đậm, trông như một cô nhân tình. Nàng liếc nhìn hắn đầy khinh bỉ rồi đáp: "Dương gia đã chuyển đi ba năm trước rồi."
"Chuyển đi đâu rồi ạ?" Lòng Trần Nhị Bảo chợt chùng xuống.
Cô gái kia liếc xéo một cái, với vẻ mặt chẳng muốn bận tâm, thuận miệng đáp:
"Ai mà biết bọn họ đi đâu chứ?"
"Anh hỏi tôi, tôi biết hỏi ai bây giờ?"
Thái độ của cô gái quả thực khiến người ta khó chịu, nhưng dù sao cũng chẳng quen biết, có hỏi thêm cũng vô ích, Trần Nhị Bảo bèn quay lại xe, gọi điện cho Thu Hoa.
Hắn nhờ Thu Hoa điều tra địa chỉ hiện tại của Dương gia.
Vài phút sau, Thu Hoa liền gửi cho Trần Nhị Bảo một địa chỉ.
Vẫn là thành phố Lâm Thủy, nhưng địa chỉ đã thay đổi. Trước kia họ ở phía nam Lâm Thủy, nơi phát triển nhất, nhưng giờ lại ở tận phía bắc.
Dưới chân một ngôi chùa.
Trần Nhị Bảo dựa theo địa chỉ đã tìm được, đến nhà Dương gia. Đó là một căn nhà nhỏ hai tầng, trông vô cùng đơn sơ, trong sân còn trồng một ít rau cải.
Cổng chính khóa chặt, bên trong không có ai.
Vừa lúc đó, người hàng xóm bên cạnh đi vào, Trần Nhị Bảo liền tiến đến hỏi: "Đại ca, đây có phải nhà họ Dương không?"
"Phải đó." Người hàng xóm gật đầu, nhìn Trần Nhị Bảo thấy hắn còn trẻ tuổi, không giống kẻ xấu, liền nói: "Hai ông bà cụ ngày nào cũng lên chùa cầu phúc cho con gái. Cậu đợi một lát đi, chắc giờ cơm tối họ sẽ về."
"Vâng, đa tạ đại ca."
Trần Nhị Bảo cảm ơn xong, quay trở lại xe, nhìn ngôi nhà nhỏ bình dị, lòng hắn mãi không thể yên.
Câu nói của người hàng xóm "Ngày nào cũng lên chùa cầu phúc cho con gái" vừa rồi, khi nghe thấy những lời ấy, nước mắt Trần Nhị Bảo suýt nữa đã trào ra.
Năm đó Dương Vi m��t tích là do hắn, đến nay đã tròn bốn năm rồi.
Suốt bốn năm qua, Trần Nhị Bảo đã huy động vô số nhân lực vật lực, nhưng vẫn bặt vô âm tín.
Ngay cả cách đây không lâu, Trần Nhị Bảo còn hỏi Thu Hoa liệu có bất kỳ manh mối nào về Dương Vi hay không.
Khi tập đoàn tài chính Trần Thị thành lập, Trần Nhị Bảo đã cố ý thành lập một đội ngũ nhỏ chuyên đi tìm Dương Vi. Rất nhiều thành viên trong đội này đều xuất thân từ lính đặc chủng.
Thế nhưng hiện tại, sau ngần ấy năm trời, vẫn không có bất kỳ tin tức nào về Dương Vi.
Thu Hoa thậm chí còn nghi ngờ liệu Dương Vi có còn trên đời này không.
Điều này không thể trách nàng, sau nhiều năm như vậy, Trần Nhị Bảo trong lòng cũng đã phần nào từ bỏ hy vọng, người bình thường cũng sẽ nghĩ rằng người đã không còn nữa.
Nhưng Dương bá bá và Dương bá mẫu thì chưa bao giờ từ bỏ.
Trần Nhị Bảo hút liên tiếp hai điếu thuốc, tâm trạng mới bình tĩnh hơn một chút. Khoảng năm giờ, Dương bá bá và Dương bá mẫu trở về. Mới chỉ bốn năm ngắn ngủi, mà hai người đã như già đi mấy chục tuổi.
Dương bá bá mới chỉ khoảng sáu mươi tuổi, nhưng cả người đã tiều tụy, tóc bạc trắng, trông như một ông lão tám mươi.
Còn Dương bá mẫu mặc một chiếc áo len màu đỏ, tuy vẫn còn nét khí chất năm xưa, nhưng giờ nhìn qua rõ ràng đã là một người già yếu.
Thấy hai người như vậy, lòng Trần Nhị Bảo đau xót khôn nguôi.
Hắn xuống xe, bước nhanh tới chào đón hai người.
Kìm nén dòng nước m��t, hắn cất tiếng gọi: "Dương bá mẫu, Dương bá bá!"
Hai vị lão nhân sững sờ một chút, ánh mắt mơ màng nhìn Trần Nhị Bảo đầy bối rối, dường như không nhận ra hắn. Nhưng chỉ một giây sau, cả hai liền chợt nhớ ra.
"Nhị Bảo, là Nhị Bảo đấy à!"
Trần Nhị Bảo cố kìm nước mắt: "Là con đây."
"Ôi chao, Nhị Bảo con cuối cùng cũng đến rồi!" Dương bá bá kích động nắm chặt tay Trần Nhị Bảo, ánh mắt đầy khát khao nhìn hắn hỏi: "Con có tin tức gì không?"
Lòng Trần Nhị Bảo nặng trĩu, hắn cúi đầu nhẹ nhàng lắc, không dám nhìn thẳng vào hai vị lão nhân nữa.
Sợ rằng sẽ mang đến cho họ một đả kích quá lớn.
Nhưng những năm tháng qua đi, tâm tính của hai ông bà đã trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều. Dù rất thất vọng, họ cũng không suy sụp ngay lập tức.
Họ nhiệt tình kéo Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo à, vào nhà đi con."
Theo hai người vào nhà, Dương bá mẫu tự tay rót cho Trần Nhị Bảo một ly trà, nhưng rõ ràng sự nhiệt tình đã không còn được như xưa.
Dương bá bá trò chuyện với Trần Nhị Bảo một lúc về chuyện nhà c���a, rồi cùng Dương bá mẫu trở về phòng. Dương bá bá thở dài một tiếng, nhẹ giọng nói:
"Có lẽ, Vi Vi cũng đã không còn nữa rồi..." "Hoặc có lẽ, con bé đã trở về với cha mẹ ruột của nó rồi."
Độc giả vui lòng ủng hộ bản dịch chính thức, được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.