(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2044: Đại sơn chỗ sâu
Ngước nhìn sâu trong đại sơn, rừng cây rậm rạp đến nỗi mắt thường chỉ có thể thấy rõ trong phạm vi năm mươi thước. Càng tiến sâu vào Thú Đảo, rừng càng thêm dày đặc, lại điểm xuyết thêm màn sương mờ ảo, khiến người ta khó lòng nhìn thấu được vạn vật ẩn mình bên trong.
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn vào trong, trong lòng dấy lên đôi chút lo lắng. Hắc Kim Cương là một con thú có cảnh giới Đạo Hoàng, vậy mà còn ẩn mình tại đây, đủ thấy dã thú trên Thú Đảo này đều sở hữu cảnh giới không tầm thường. Hơn nữa, càng tiến sâu vào, cảnh giới của chúng càng tăng. Hắc Kim Cương vốn chỉ trú ngụ ở khu vực giữa, vậy hẳn phía trong còn tồn tại những loài dã thú với cảnh giới cao hơn nữa.
Nếu đã có ý định tiến vào, đương nhiên phải hỏi rõ tình hình bên trong trước đã. Trần Nhị Bảo quay sang hỏi Hắc Kim Cương: "Bên trong có những loài dã thú nào? Chúng đều thuộc cảnh giới gì?"
Tiểu Mỹ nhanh nhẹn phiên dịch, Hắc Kim Cương đang nằm bệt trên đất, vẻ mặt tủi thân đáng thương, cất tiếng đáp lại: "Chít chít chít kéeet~~"
Tiểu Mỹ vừa nói vừa dùng móng vuốt vẽ vời. Hầu hết những cử chỉ khoa tay múa chân của nó Trần Nhị Bảo đều có thể hiểu được, nhưng đôi khi lại bất lực, chẳng hạn như khi nó miêu tả những thứ hắn chưa từng thấy bao giờ.
"Chó sói sáu chân? Chim không cánh?"
"Đây rốt cuộc là những loài gì vậy?"
Tiểu Mỹ muốn giải thích cho Trần Nhị Bảo hiểu, nhưng nó vẫn chưa thể nói tiếng người. Dùng hai chiếc móng vuốt nhỏ xíu khoa tay múa chân mãi mà vẫn không diễn tả rõ ràng được, đành bực tức dùng móng vỗ nhẹ lên cái đầu nhỏ, lầm bầm một câu. Câu nói này Trần Nhị Bảo lại bất ngờ nghe hiểu. Nó bảo lần tới cứ để Tiểu Hắc đến là ổn. Tiểu Hắc vừa thông thạo ngôn ngữ loài vật lại vừa hiểu tiếng người, quả là phiên dịch giỏi nhất. Đáng tiếc Tiểu Hắc đã quay về rồi, mà thời gian nó trở lại tìm hắn thì lại quá lâu.
Đột nhiên, đôi mắt Tiểu Mỹ sáng rực lên. Nó vội bới lớp cỏ trên mặt đất, để lộ ra khoảng đất trống, rồi dùng móng vuốt nhỏ bắt đầu vẽ.
Bức hình đầu tiên vẽ một con chó sói. Dáng vẻ đúng là chó sói, nhưng con này lại có ba con mắt, thêm một con mắt nữa trên trán, răng nanh cực kỳ sắc nhọn, trông vô cùng hung tợn.
Bức thứ hai trông giống một loài chim lớn, mỏ dài ngoẵng, thân hình cũng đồ sộ, đôi chân vô cùng nhọn hoắt, nhưng đôi cánh lại bé tí tẹo. Nhìn dáng vẻ này, hẳn là nó không thể bay được.
Bức thứ ba thì lại tương đối kỳ lạ. Trông giống khỉ, nhưng lại có khuôn mặt ngựa, hai tai thì mang dáng vẻ của mèo. Thứ này Trần Nhị Bảo chưa từng thấy bao giờ.
Phía sau đó, vài bức tranh khác cũng đều rất kỳ quái, nhưng đến bức cuối cùng, Trần Nhị Bảo đã hiểu.
Long! (Rồng!)
Hình dáng của con rồng này rất tương tự với rắn, thân rắn nhưng lại có đủ chân, hơn nữa trên đầu còn mọc hai chiếc sừng, hai chòm râu dài thật dài. Chứng kiến cảnh này, Trần Nhị Bảo cảm thấy toàn thân huyết mạch sôi trào. Đây chính là rồng, tuyệt đối là rồng!
"Không ngờ trên thế giới này lại thật sự có rồng!"
Trần Nhị Bảo chỉ vào bức vẽ rồng trên đất, hỏi Tiểu Mỹ: "Tiểu Mỹ, đây có phải rồng không?"
Tiểu Mỹ chớp mắt, không hiểu ý Trần Nhị Bảo. Hiển nhiên, nó không hề có khái niệm gì về rồng. Trần Nhị Bảo dứt khoát hỏi lại: "Ngươi đã từng gặp con rồng này chưa?"
Tiểu Mỹ quay đầu nhìn Hắc Kim Cương, nhưng Hắc Kim Cương lại lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt tủi thân nằm bệt trên đất, ánh mắt ngơ ngác đáng thương, dường như muốn nói: 'Địa vị như ta đây, làm sao có thể từng gặp rồng được?' Còn Tiểu Mỹ, trên khuôn mặt nó lại hiện lên nét mờ mịt và bối rối, trong đôi con ngươi đen nhánh không giấu nổi vẻ thống khổ.
Trần Nhị Bảo cảm nhận được rõ ràng tâm trạng Tiểu Mỹ đang chùng xuống. Hắn ôm nó vào lòng và hỏi: "Tiểu Mỹ, ngươi sao vậy? Ngươi có mối liên hệ nào với con rồng này sao?"
Tiểu Mỹ cúi đầu, khẽ lắc lắc cái đầu nhỏ, vẻ mặt đáng thương xen lẫn mong chờ. Nó đưa hai chiếc móng vuốt nhỏ ôm lấy cổ Trần Nhị Bảo, tựa đầu vào vai hắn, không nói một lời.
"Được rồi, Tiểu Mỹ, không nhớ được thì thôi, đừng cố nghĩ nữa." Trần Nhị Bảo an ủi Tiểu Mỹ một lát, đợi đến khi tâm trạng Tiểu Mỹ khôi phục, hắn mới tiếp tục hỏi Hắc Kim Cương: "Những loài vật được vẽ trên đất này, theo thứ tự, chúng thuộc cảnh giới nào?"
Hắc Kim Cương lẩm bẩm trong miệng, tay thì bắt chước Tiểu Mỹ vẽ vời loằng ngoằng. Mặc dù nó không thông minh được như Tiểu Mỹ, nhưng Trần Nhị Bảo cũng hiểu. Con chó sói ba mắt kia là cảnh giới Đạo Hoàng, con chim lớn cũng là Đạo Hoàng, nhưng lại lợi hại hơn chó sói ba mắt rất nhiều. Phỏng chừng chó sói ba mắt chỉ là Đạo Hoàng sơ kỳ, còn chim lớn hẳn là Đạo Hoàng đỉnh cấp. Còn những loài vật ở cấp độ cao hơn nữa, thì ngay cả Hắc Kim Cương cũng chưa từng thấy bao giờ. Đối với loài rồng phía sau thì càng khỏi phải nói.
Theo như Hắc Kim Cương giải thích, rồng vẫn luôn là biểu tượng của Thú Đảo. Các loài vật trên Thú Đảo đều biết bên trong có một con rồng, nhưng chưa loài nào từng gặp mặt, dĩ nhiên cũng không con nào dám đến khiêu chiến uy nghiêm hay khiêu khích địa bàn của rồng. Bởi vậy, rồng chỉ là một truyền thuyết!
Trần Nhị Bảo do dự một lát, rồi hỏi Tiểu Mỹ: "Tiểu Mỹ, ngươi có thể khống chế con chó sói ba mắt đó không?"
Tiểu Mỹ gật đầu.
"Còn con chim lớn thì sao?" Trần Nhị Bảo hỏi tiếp.
Tiểu Mỹ vẫn gật đầu.
Trần Nhị Bảo chỉ tay vu vơ: "Vậy còn con kia?"
Thấy vậy, Tiểu Mỹ nhíu mày, vừa định gật đầu lại muốn lắc, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu. Tiểu Mỹ tuy là một tiểu h�� ly vô cùng kiêu ngạo, nhưng nó rất thông minh, tuyệt đối sẽ không làm những chuyện mạo hiểm. "Chít chít chít kéeet~~~" Trần Nhị Bảo nghe Tiểu Mỹ nói, rồi thuật lại: "Ngươi nói là, ngươi cũng không chắc có khống chế được nó hay không, nhưng con dã thú này thực lực cực kỳ cường hãn. Nếu chúng ta không khống chế được, e rằng sẽ không thể trở ra được nữa?" Tiểu Mỹ gật đầu, nheo mắt lại, giơ một chiếc móng vuốt nhỏ lên với Trần Nhị Bảo, ý như khen ngợi: 'Ngươi giỏi lắm!'
Trần Nhị Bảo hướng về sâu trong đại sơn nhìn một lượt. Hắn thật sự rất muốn tiến vào xem sao, Mạn Ngọc chắc hẳn cũng đã đi vào trong đó. Nhưng nghĩ đến lời Tiểu Mỹ nói, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy vô cùng bất lực. Muốn tiến vào, nhưng thực lực lại không cho phép... Haizz...
"Đi thôi Tiểu Mỹ, chúng ta cùng đi gặp con chó sói ba mắt đó, xem rốt cuộc nó là yêu nghiệt phương nào."
Trần Nhị Bảo ôm Tiểu Mỹ, một người một hồ hướng sâu trong đại sơn tiến bước. Mãi cho đến khi một người một hồ đã đi khuất khá xa, Hắc Kim Cương mới từ dưới đất lồm cồm bò dậy, đưa tay quệt một vệt mồ hôi lạnh trên trán, rồi lườm nguýt về phía hai người một cái. Dường như muốn nói: "Cứ chết ở trong đó đi, đừng có mà đi ra!"
***
"Hắt xì!"
Trần Nhị Bảo hắt hơi một tiếng, xoa xoa mũi, ôm Tiểu Mỹ cười bảo: "Ai lại đang nhớ ta thế này? Chắc chắn là mỹ nữ nào đó rồi!"
Tiểu Mỹ lè lưỡi với hắn, vẻ mặt như muốn nói: "Ngài có thể đừng tự luyến đến thế không?"
Nhìn vẻ mặt đáng yêu của nó, Trần Nhị Bảo bật cười: "Sao vậy? Ca ca ngươi đây có mị lực lắm đó, biết bao cô gái mến mộ ta!" Tiểu Mỹ liếc hắn một cái đầy khinh thường, không thèm để ý đến nữa. Đúng là quá tự luyến! Trần Nhị Bảo cũng bật cười, ôm nó tiếp tục đi sâu vào. Một người một hồ đã đi bộ gần nửa ngày trời, liên tục lên đường mà chưa uống lấy một ngụm nước. Đi được một đoạn nữa, trước mặt bỗng xuất hiện một hồ nước tự nhiên nhỏ, trong hồ toàn là nước suối trong vắt. Vừa nhìn thấy nước suối, Trần Nhị Bảo mới cảm nhận được cổ họng mình khô khốc đến mức sắp bốc khói.
Hắn nói với Tiểu Mỹ: "Tiểu Mỹ, chúng ta nghỉ ngơi ở đây một lát đi." Vừa dứt lời, Trần Nhị Bảo liền bước tới phía hồ nước. Mới đi được hai bước, đột nhiên Tiểu Mỹ trong lòng hắn dựng hết cả lông lên, trực tiếp lao ra khỏi tay Trần Nhị Bảo, nhe nanh múa vuốt về phía hồ nước.
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.