(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2042: Đi thật
Tàu lặn lao đi với tốc độ cực nhanh, gần như chỉ trong nháy mắt đã đến Tiên đảo. Hòn đảo này đã không còn giống như trong ký ức hai năm về trước của hắn.
Lần đầu tiên đến Tiên đảo, xung quanh vài cây số đều bao phủ trong màn sương trắng mờ mịt. Nếu không phải người thông thạo đường đi, chắc chắn sẽ bị sương trắng của Tiên đảo làm cho mê hoặc, căn bản không tài nào phát hiện ra hòn đảo nhỏ bé ấy.
Giờ ngẫm lại, màn sương trắng trên biển ấy hẳn cũng là một loại trận pháp, dùng để mê hoặc người ngoài, bảo vệ nơi chốn của Tiên đảo.
Thế nhưng lúc này, Tiên đảo hiện ra trước mắt Trần Nhị Bảo vẫn xanh tươi rợp bóng, trăm hoa khoe sắc. Từ xa nhìn lại, nơi đây tựa như một Thế ngoại Đào Nguyên, chỉ có điều màn sương trắng bao phủ bốn phía đã tan biến.
Tiên đảo vốn chẳng lớn, từ xa đã có thể nhìn rõ cảnh vật trên đó.
Sau khi tàu lặn dừng lại, Trần Nhị Bảo nhanh chóng lên bờ. Dựa vào ký ức, hắn đi đến phủ đệ chính của Tiên đảo. Trước mắt hắn là một ngôi nhà, vẫn như cũ, xung quanh được dọn dẹp gọn gàng, ngăn nắp.
Chỉ có điều, trong trạch viện lại chẳng thấy bóng người.
"Có ai không?"
Trần Nhị Bảo gọi một tiếng rồi cất bước đi vào. Lúc này, từ trong nhà bước ra một người phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ trung niên này trông rất quen mắt, chính là dì nấu cơm cho Mạn Ngọc.
Thuở ấy, Trần Nhị Bảo đã ở Tiên đảo mấy tháng, dĩ nhiên là quen biết dì này.
Dì ấy vừa thấy Trần Nhị Bảo liền sững sờ một chút, có chút ngơ ngác, nhưng sau đó rất nhanh đã nhớ ra.
"A, Trần tiên sinh, ngài đã trở về sao?"
Dì ấy nhiệt tình đón tới, nhìn Trần Nhị Bảo với ánh mắt không dám tin. Từ trên xuống dưới, rồi từ dưới lên trên, sau khi trăm phần trăm xác định đó là Trần Nhị Bảo, mắt dì ấy chợt đỏ hoe.
"Trần tiên sinh, Mạn Ngọc nói ngài đã rời đi, ta cứ nghĩ đời này sẽ không còn được gặp lại ngài nữa."
"Ngài mau mời vào."
Dì ấy mời Trần Nhị Bảo vào trong. Trong phòng có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, cùng với một người phụ nữ trẻ tuổi hơn. Dì ấy vừa bước vào liền nói với người phụ nữ: "Đem bọn nhỏ ra ngoài, đừng làm phiền Trần tiên sinh."
Người phụ nữ khẽ cúi chào Trần Nhị Bảo, sau đó dẫn bọn trẻ rời khỏi nhà.
Chờ sau khi bọn họ rời đi, dì ấy vội vàng pha trà cho Trần Nhị Bảo.
"Dì à, đừng bận rộn nữa. Dì đến đây ngồi đi, ta có mấy vấn đề muốn hỏi dì."
Lúc này Trần Nhị Bảo đâu còn tâm tình mà uống trà, chỉ một lòng muốn biết chuyện của Mạn Ngọc.
Dì ấy xách một bình trà đến, rót một ly nước cho Trần Nhị Bảo, sau đó ngồi xuống đối diện hắn, trên mặt nở nụ cười hiền hậu.
"Ngài muốn hỏi chuyện của tiểu thư phải không?"
"Mạn Ngọc đã đi đâu?"
Bốn Đại Hộ Pháp đã nói Mạn Ngọc rời đi, vậy thì nàng tất nhiên là đã đi rồi. Những người sống mấy trăm tuổi chẳng cần phải lừa dối Trần Nhị Bảo, nhưng nếu nàng đi, ít nhất cũng phải có một nơi chốn để đến.
Chẳng lẽ nàng đã dời đi khỏi Tiên đảo, đến những nơi khác ư?
Dì ấy bèn giải thích cho Trần Nhị Bảo.
"Tiểu thư đã đi được một năm rồi."
"Một năm trước, tiểu thư đột phá cảnh giới Đạo Hoàng, sau đó ông cố Thương Hải Tiếu liền đưa nàng rời đi."
Hơn năm trăm năm trước, ông cố của Mạn Ngọc đã dẫn gia tộc đến nơi Thương Hải Tiếu này, hơn nữa còn khai sáng nơi đây, đưa văn minh vào. Nếu ông ấy vẫn còn sống, vậy ít nhất cũng đã hơn năm trăm tuổi rồi sao?
Trần Nhị Bảo không dám tưởng tượng cảnh giới của vị ông cố kia.
"Họ đã đi đến nơi nào?" Trần Nhị Bảo hỏi.
"Đi Thú đảo." Dì ấy đáp.
"Lúc ấy tiểu thư nói với ta là nàng phải đi Thú đảo, mang theo rất nhiều đồ đạc. Ta cứ nghĩ nàng sẽ đi vài ngày rồi trở về, vì tiểu thư hàng năm vẫn hay đi Thú đảo, còn dặn không cần mang quá nhiều đồ."
"Nhưng lúc đó tiểu thư lại nói với ta rằng, có thể nàng sẽ không trở về nữa."
"Ta lúc ấy còn thấy kỳ lạ, muốn hỏi tiểu thư, chẳng lẽ nàng muốn ở lại Thú đảo sao? Nếu là dọn nhà sang đó, thì bà già này cũng phải đi theo chứ, ta không đi thì ai nấu cơm cho tiểu thư ăn đây."
"Lúc ấy tiểu thư nói, ta không thể đi được."
"Sau đó ta cũng không hỏi nhiều nữa, thấy tiểu thư rất buồn bã. Từ ngày ấy rời đi, tiểu thư liền chưa từng trở về."
"Ta còn sai người đi Thú đảo tìm tiểu thư Hoa, nhưng cũng không thấy bóng dáng của tiểu thư."
Nói đến đây, giọng dì ấy đột nhiên hạ thấp, thân thể nghiêng về phía Trần Nhị Bảo, ghé tai hắn thì thầm.
"Ta nghe nói ông cố đã thành thần, đưa tiểu thư đến Thần giới rồi."
"Thật hay giả vậy?" Trần Nhị Bảo trong lòng chấn động. Tuy rằng người ta nói trên thế giới này có thần, nhưng thần thật sự quá xa vời, Trần Nhị Bảo không dám tưởng tượng Thần giới sẽ ra sao.
Càng không có ai mà hắn quen biết từng đặt chân đến Thần giới.
Bất quá, ông cố ấy sống hơn năm trăm năm, có lẽ thật sự thành thần cũng không chừng. Nhưng Mạn Ngọc mới chỉ ở cảnh giới Đạo Hoàng mà.
"Chưa thành thần, cũng có thể đến Thần giới sao?"
Dì ấy cười một tiếng, nói: "Bà già này ta cũng không biết nữa. Tóm lại, tiểu thư đã rời đi, lúc sắp đi, nàng đã giao hòn đảo này cho ta."
"Ta vẫn luôn chờ tiểu thư, duy trì hòn đảo này như dáng vẻ lúc nàng rời đi. Tiểu thư thích sạch sẽ và yên tĩnh, ta nghĩ trong lòng, nếu tiểu thư trở về, nàng sẽ có cảm giác như về đến nhà."
"Nhưng chờ đợi một năm trời, ta biết tiểu thư sẽ không trở về, liền đón con dâu và mấy đứa cháu trai của ta tới đây."
"Hiện tại Tiên đảo đã là nơi ở của gia đình chúng ta rồi. Trần tiên sinh, nếu ngài bằng lòng, có thể ở lại nơi này. Ngài vĩnh viễn là quý khách của chúng ta."
Nghe dì ấy kể, Trần Nhị Bảo khẽ thở dài. Nàng đã đi hơn một năm, hơn nữa lúc rời đi Mạn Ngọc cũng từng nói sẽ không trở lại. Cộng thêm lời của Bốn Đại Hộ Pháp, Mạn Ngọc hẳn là đã thật sự rời đi rồi.
Trong chốc lát, Trần Nhị Bảo cảm thấy từng cơn đau lòng.
Cảm giác này tựa như người ấy đột ngột biến mất, cả đời cũng không gặp lại, thật sự vô cùng khó chịu.
"Trần tiên sinh, ngài ngồi nghỉ một lát, ta đi chuẩn bị bữa tối cho ngài."
Dì ấy là người tinh ý, thấy sắc mặt Trần Nhị Bảo không được tốt lắm, liền nhanh chóng tìm một lý do để rời đi.
Tối hôm đó, Trần Nhị Bảo ở lại Tiên đảo. Nhìn cảnh vật quen thuộc, trong đầu hắn vẫn hiện lên hình ảnh Mạn Ngọc nơi đây: nàng ngồi xếp bằng nhắm mắt dưới gốc cây, nàng đoan trang hiền thục lúc dùng cơm, và cả khi nàng thích viết chữ.
Nét chữ của nàng xinh đẹp mềm mại, thanh tú mà mang chút quyến rũ.
Trần Nhị Bảo khổ sở. Tiểu Mỹ tâm trạng cũng chẳng tốt hơn, đứng trên vai Trần Nhị Bảo gà gật ngủ. Tiểu Hắc nhìn một người một hồ, cười hắc hắc.
"Chủ nhân thất tình..."
Trần Nhị Bảo liếc mắt lạnh lùng, tựa như một mũi tên ngầm bắn thẳng vào ngực Tiểu Hắc, khiến nó giật mình run rẩy, vội vàng ngậm miệng lại, rồi uể oải tìm một chỗ nằm xuống ngủ.
Nghỉ ngơi hai ngày trên Tiên đảo, Trần Nhị Bảo chuẩn bị cáo từ.
"Dì à, đa tạ hai ngày qua đã chiếu cố. Ta còn có việc nên xin cáo từ trước."
"Đây là món ăn quê hương ta, xin dì cho các cháu trai." Trần Nhị Bảo lấy ra mấy thỏi sô cô la. Món sô cô la này là lương khô hắn mang theo khi đi thuyền, có hàm lượng calo cao, một thỏi có thể cầm cự được rất lâu, nên mỗi lần ra ngoài, Trần Nhị Bảo đều mang theo một ít.
Công sức chuyển ngữ chương truyện này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.