(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2018: Cữu gia gia
Sau hàng rào nhà nhỏ, mấy chú gà con mới nở đang nhảy cẫng, ríu rít mổ gạo vương vãi trên đất. Dây bí ngô mọc đầy trên hàng rào, từng quả bí xanh biếc bằng nắm tay trông thật mê người.
Phía trước ngôi nhà nhỏ có một ao cá, trên đó có một chiếc cần câu buông xuống, nhưng chỉ có cần câu mà không có dây và lưỡi câu.
Cảnh sắc trước mắt tựa như một bức tranh thôn quê bình dị.
Thật khó tưởng tượng, Chủ tịch Bắc Hải Băng Cung lại sống ở một nơi như thế này. Lúc này, Tiền Phong đang ngồi trong sân, tay nắm một vốc gạo, cho gà ăn.
Khi Trần Nhị Bảo bước vào sân, ông ấy vẫn không ngẩng đầu. Chỉ sau khi đàn gà con đã ăn hết, ông mới từ từ đứng dậy, ân cần vẫy tay với Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo đấy à, vào đi."
Tiền Phong quay người vào trong nhà nhỏ. Trần Nhị Bảo đi theo vào. Trong căn nhà nhỏ, mọi thứ đều mang đậm phong cách thôn quê cổ xưa. Bàn ghế, băng ghế đều do chính tay ông ấy đóng bằng ván gỗ. Dùng đã lâu, bốn bề băng ghế đã nhẵn bóng.
"Ngồi đi."
Tiền Phong chỉ tay vào một chiếc ghế, rồi đi múc một gáo nước, rót đầy một bình trà và mang vào.
Cầm bình trà, ông hỏi Trần Nhị Bảo: "Uống trà không?"
"Để cháu làm cho."
Trần Nhị Bảo vội đứng dậy, nhận lấy bình trà, rót hai chén trà. Nước trà vừa vào chén đã có một làn hương mát lạnh ập đến, mùi vị trà này còn tuyệt vời hơn cả trà xanh của phái Thanh Huyền.
Trần Nhị Bảo nâng chén trà nhấp một ngụm, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, sảng khoái khôn tả, hai mắt sáng rực nói:
"Trà ngon, thật là trà ngon!"
Tiền Phong mỉm cười. Với bộ quần áo mộc mạc trên người, nếu không biết còn lầm tưởng ông ấy là một nông dân bình thường. Nào ai có thể nhận ra ông chính là Chủ tịch Bắc Hải Băng Cung, nhân vật có sức chiến đấu đệ nhất nhân tộc?
"Nhị Bảo à, con đã chịu khổ rồi."
Tiền Phong vừa mở miệng, Trần Nhị Bảo đã vội đứng dậy, cúi đầu nói: "Vì hòa bình của nhân tộc mà chiến đấu, Nhị Bảo không dám nói là khổ cực ạ."
Tiền Phong khoát tay, bảo: "Con ngồi xuống đi, đừng kích động."
"Hôm nay ta gọi con đến đây là muốn nói lời xin lỗi với con."
Mông Trần Nhị Bảo vừa chạm ghế, nghe Tiền Phong nói vậy lại muốn đứng lên. Với thân phận Chủ tịch Bắc Hải Băng Cung, đệ nhất nhân sức chiến đấu của nhân tộc, Tiền Phong dù làm gì cũng không sai, nào có chuyện phải nói lời xin lỗi?
Tiền Phong nhấp một ngụm trà, hai mắt bình tĩnh nhìn về phương xa, nhẹ nhàng nói:
"Năm đó Khương gia gặp chuyện, ta không có mặt ở đó."
"Con bị mấy vị Trưởng lão hạch tội, ta cũng không kịp thời ra tay giúp đỡ. Là người thân của Khương gia, ta hổ thẹn với Khương gia."
Tiền Phong than thở lắc đầu, trong ánh mắt tràn đầy vẻ tự trách.
Trần Nhị Bảo nói: "Ngài không nên tự trách. Mấy năm trước ngài luôn bị bệnh nặng giày vò, Khương gia đều có thể hiểu mà."
Khi đó, Tiền Phong thân mình còn khó giữ, nào còn có thể đi giúp đỡ người khác?
Dù vậy, việc trơ mắt nhìn Khương gia cứ thế bị diệt vong vẫn khiến Tiền Phong trong lòng không thoải mái.
"Ai!"
Tiền Phong một lần nữa thở dài.
Trần Nhị Bảo nhìn ông, trong lòng có rất nhiều vấn đề, nhưng nhất thời lại không dám mở lời. Mặc dù Tiền Phong là cữu gia gia của Trần Nhị Bảo, nhưng nói cho cùng, ông ấy vẫn là Chủ tịch Bắc Hải Băng Cung. Hơn nữa, hai người bây giờ căn bản chưa từng gặp mặt nhiều lần.
Huống hồ tình cảm giữa hai người cũng không sâu đậm, cộng thêm thân phận của Tiền Phong, ít nhiều cũng khiến người ta e dè.
"Con muốn hỏi gì thì cứ trực tiếp hỏi đi."
Nếu Tiền Phong đã nói như vậy, Trần Nhị Bảo cũng không khách sáo nữa.
"Khụ khụ khụ, cháu muốn hỏi rằng, cữu gia gia, thân thể của ngài rốt cuộc đang trong tình trạng thế nào ạ?"
Mặc dù Trần Nhị Bảo chỉ ở cảnh giới Đạo Vương viên mãn, nhưng hắn nhìn ra Tiền Phong thân thể đang gặp vấn đề rất lớn. Hơn nữa, ông ấy cũng đã dừng tay, bởi vì nguyên nhân thân thể mà Tiền Phong mất đi quyền lực, tạo cơ hội cho các Đại trưởng lão nắm quyền.
Hôm đó trong đại điện, không một vị Trưởng lão nào đứng về phía Tiền Phong, Trần Nhị Bảo đã nhìn ra điều đó.
Ông ấy ở Bắc Hải Băng Cung đã mất đi nhân tâm.
Trong thế giới cường giả vi tôn này, việc mất đi nhân tâm chỉ có một nguyên nhân, đó chính là thân thể của ông ấy đã xảy ra vấn đề.
"Thân thể ta quả thực đã xảy ra vấn đề."
Tiền Phong nhẹ giọng nói: "Ta trúng một loại cổ trùng kịch độc."
"Không có giải dược sao?" Trần Nhị Bảo hỏi.
Tiền Phong lắc đầu: "Loại kịch độc này r���t khó lường. Muốn hóa giải nó chỉ có một cách duy nhất."
"Đột phá Đạo Tiên cảnh."
"Nếu có thể đột phá Đạo Tiên, liền có thể hóa giải hết độc này."
Trong cơ thể Tiền Phong, tiên khí hết sức nồng đậm, ông ấy hẳn đã là Đạo Thánh đỉnh phong.
Trần Nhị Bảo mắt trợn tròn hỏi: "Cữu gia gia đột phá Đạo Tiên cảnh hẳn là rất dễ dàng chứ ạ?"
Tiền Phong cười một tiếng, lắc đầu nói:
"Sớm 10 năm trước ta đã là Đạo Thánh đỉnh phong rồi. Đến nay vẫn chưa đột phá Đạo Tiên cảnh giới. Cho ta thêm vài năm nữa, hẳn là sẽ được."
Trần Nhị Bảo giống như một cổ động viên, ở bên cạnh cổ vũ hết lời.
"Nhất định có thể! Cữu gia gia là một thiên tài, nhất định có thể đột phá Đạo Tiên cảnh giới!"
Tiền Phong cười một tiếng, không tiếp tục dây dưa vào vấn đề này nữa, mà quay sang an ủi Trần Nhị Bảo.
"Chuyện của Hứa Nhiên, con không nên quá để tâm."
"Hứa Nhiên có tính khí giống hệt con gái hắn, miệng nói lời cay nghiệt nhưng lòng dạ lại mềm yếu. Hắn rất quan tâm các con. Thân thể ta sở dĩ có chuyển biến tốt là do hắn đã hao tổn mười năm công lực để giúp ta chữa thương."
Người tu đạo đặc biệt coi trọng thực lực, Hứa Nhiên lại tự nguyện hao tổn mười năm công lực để giúp Tiền Phong chữa thương, đây đâu phải là ân tình đơn giản, mà phải coi là sinh tử chi giao.
"Cữu gia gia với rất nhiều Chủ tịch khác chắc chắn có quan hệ rất tốt." Theo Trần Nhị Bảo, phải là bạn bè vô cùng thân thiết mới có thể hao tổn mười năm công lực như vậy.
Nhưng Tiền Phong lại lắc đầu, bình thản nói.
"Ta với Hứa Nhiên chỉ có thể coi là bình thủy tương phùng, ngày thường không hề có nhiều giao tình riêng tư."
"Hắn sở dĩ làm như vậy, là vì con."
Trần Nhị Bảo sững sờ một chút, ngơ ngác nói: "Vì cháu điều gì ạ?"
"Vì cứu con." Tiền Phong nói: "Đại trưởng lão muốn mạng con, chỉ mình Hứa Nhiên không thể bảo vệ được con, cần ta và ông ta cùng liên thủ. Vì con mà hắn đã hao tổn mười năm công lực."
Lòng Trần Nhị Bảo chợt động. Khó trách mấy ngày không gặp, thân thể Tiền Phong khỏe hơn rất nhiều, tốt hơn hẳn lần trước gặp mặt. Thì ra là Hứa Nhiên đã truyền cho ông mười năm công lực.
Tất cả những điều này cũng là vì Trần Nhị Bảo.
Mạng sống này của hắn, nhờ biết bao người nỗ lực mới giữ được.
"Tính cách Hứa Nhiên là như vậy, có chuyện gì cũng không nói ra, nhưng hắn là một người tốt. Ngày sau, con phải đối xử tử tế với Linh Lung, tuyệt đối không được làm tổn thương tình cảm cha con giữa họ."
Nghĩ đến Hứa Linh Lung, mũi Trần Nhị Bảo chợt cay xè. Hứa Linh Lung quả thật đã vì hắn mà hy sinh quá nhiều.
Trần Nhị Bảo siết chặt hai nắm đấm, gật đầu nói.
"Vâng, cháu sẽ chăm sóc thật tốt cho họ."
"Họ vĩnh viễn là người nhà của cháu."
Vào giờ phút này, Hứa Nhiên trong lòng Trần Nhị Bảo đã thay đổi cái nhìn. Mặc dù hắn biết, thực ra Hứa Nhiên vẫn là vì Hứa Linh Lung, nhưng không thể phủ nhận việc ông ấy đã cứu Trần Nhị Bảo. Từ nay về sau, Hứa Nhiên chính là người nhà của Trần Nhị Bảo.
Tâm hồn lắng đọng qua từng trang truyện, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không ở nơi nào khác.