Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1834: Ta giúp ngươi

Trần Nhị Bảo theo gia đình Kim Phú Quý đến thôn Nhị Long.

Vừa bước chân vào thôn Nhị Long, Trần Nhị Bảo đã cảm thấy nơi đây khác hẳn những nơi khác. Trong ký ức của chàng, những thôn xóm nông thôn thường là những ngôi nhà đất thấp lè tè, sân vườn nuôi gà, ngỗng, chó; còn trên con đường nhỏ lầy lội thì đầy rẫy phân động vật.

Thế nhưng, thôn Nhị Long lại hiện lên một cảnh sắc hoàn toàn khác lạ: những biệt thự, đình viện hiện đại, xe sang lướt qua tầm mắt, cùng hương thơm ngào ngạt của cây trái. Đây quả thực là một ngôi làng của những người phú quý.

Ngoài những biệt thự và xe sang ra, Trần Nhị Bảo còn nhận thấy không khí trong thôn tràn ngập tiên khí nồng đậm, hầu như có thể sánh ngang với Thương Hải Tiếu. Trần Nhị Bảo vừa quan sát vừa không ngừng tấm tắc nói: "Quả là một nơi tốt, một nơi tốt lành hiếm có!"

Quan sát một lượt, Trần Nhị Bảo đã đại khái nắm bắt được tình hình của ngôi thôn này. Dựa vào gia thế của Kim Phú Quý, hẳn ông ta là một cao thủ lánh đời. Và thôn Nhị Long này, vốn dĩ chỉ là một sơn thôn bình thường, nhưng sau khi trải qua một loạt cải tạo, đã biến thành diện mạo như ngày nay. Hơn nữa, Trần Nhị Bảo còn phát hiện tiên khí trong thôn không phải tự nhiên mà có, mà là nhờ một loại trận pháp nào đó, giống như những trận pháp được bố trí trong rừng sâu vậy.

Chắc chắn Kim Phú Quý đây là một người tinh thông trận pháp.

Khi đến nhà Kim Phú Quý, Trần Nhị Bảo lại thấy thêm hai tiểu oa nhi đáng yêu nữa. Ba huynh đệ trông rất giống nhau, chỉ khác biệt về tính cách. Tam Mập vừa về đến nhà đã lập tức lao vào phòng bếp, cầm một chiếc đùi gà lên bắt đầu gặm. Hai đứa trẻ còn lại thì lại khác, một đứa đang say sưa đọc sách, đứa kia thì chuyên chú chơi game điện tử.

"Mời Trần tiên sinh vào trong!"

Kim Phú Quý mời Trần Nhị Bảo vào thư phòng. Kim phu nhân tự tay rót một bình trà mời chàng.

"Trần tiên sinh, loại trà này do chính chúng tôi trồng, xin ngài nếm thử hương vị!"

Trần Nhị Bảo thực chất không am hiểu trà đạo, nhưng thấy gia chủ đã tự tay pha trà, chàng bèn nâng chén trà lên. Một ngụm trà xanh vừa lướt qua cuống họng, ánh mắt Trần Nhị Bảo lập tức sáng rực. Chàng bật thốt lên một cái tên.

"Thanh trà!"

Hương vị của loại trà này giống y hệt Thanh trà của Thanh Huyền phái. Ngay cả cảm giác mát lạnh rõ rệt khi nước trà lướt qua cổ họng cũng quen thuộc đến vậy.

Kim Phú Quý thấy Trần Nhị Bảo buột miệng gọi tên trà, bèn hỏi: "Cái gì là Thanh trà?"

Trần Nhị Bảo đặt chén trà xuống, thong thả giải thích: "Ở môn phái của chúng tôi, trên núi có trồng một vườn trà nhỏ, sản lượng vô cùng ít ỏi, chúng tôi gọi nó là Thanh trà. Lá Thanh trà đặc biệt nhỏ, đầu lá tròn, trên nền xanh biếc có những vân hoa đỏ nhạt."

Trần Nhị Bảo vừa hình dung xong, Kim Phú Quý đã mỉm cười gật đầu.

"Loại trà này chúng tôi phát hiện trong núi, vốn không hề đặt tên, không ngờ lại chính là Thanh trà!"

Được thưởng thức thứ quen thuộc nơi đây, Trần Nhị Bảo không khỏi ngạc nhiên mừng rỡ, chàng lại nâng tách trà lên, nhấp thêm một ngụm, rồi khẽ lẩm bẩm nói: "Hương vị quen thuộc này, đã rất nhiều năm rồi ta chưa từng được uống lại."

Có lẽ vẻ mặt u sầu của Trần Nhị Bảo đã vô tình chạm đến lòng trắc ẩn của hai vợ chồng. Kim Phú Quý nhìn Trần Nhị Bảo, ánh mắt trở nên nhu hòa hơn rất nhiều.

"Chàng… có phải đang gặp chuyện gì khó xử không?"

"Chàng đã cứu con trai ta, chính là ân nhân của Kim gia chúng tôi. Nếu có chuyện gì khó xử, xin cứ nói đừng ngại, Kim mỗ đây nếu có thể giúp, nhất định sẽ dốc hết toàn lực."

Trần Nhị Bảo thở dài một tiếng. Trước sự tin tưởng của vợ chồng Kim Phú Quý, chàng rộng mở lòng mình, kể lại chuyện tuổi thơ lang bạt, cuộc tranh giành giữa Khương gia và Tống gia, bao gồm cả hai năm chàng phiêu bạt trên biển, tất cả đều được khái quát một cách đơn giản.

Đợi chàng kể xong, Kim phu nhân ngây người một lúc.

"Một mình chàng lang bạt lớn lên ư? Lại còn phiêu dạt trên biển ròng rã hai năm trời?"

"Nay chàng trở về, lại còn bị kẻ thù đuổi giết sao?"

Kim phu nhân là một người phụ nữ vô cùng ôn nhu, đôi mắt to long lanh ngấn lệ. Nàng thở dài một hơi, trên gương mặt hiện rõ vẻ dịu dàng của tình mẫu tử, rồi an ủi Trần Nhị Bảo: "Than ôi, vận mệnh của chàng thật gian truân, nhưng tương lai nhất định sẽ đại phú đại quý."

Trần Nhị Bảo chỉ cười khổ một tiếng rồi đáp: "Hy vọng là như thế!"

Kim Phú Quý ngược lại không nói gì thêm, mà sắc mặt trở nên thâm trầm, dường như đang suy tính điều gì. Thân thế của Trần Nhị Bảo, đối với người bình thường mà nói có lẽ là vô cùng cực khổ, nhưng đối với một ẩn sĩ cao nhân như Kim Phú Quý, lại chẳng đáng để bận tâm.

Ông trầm mặc hồi lâu, rồi quay sang nói với Kim phu nhân: "Yêu Kiều à, nàng hãy đi chuẩn bị bữa tối đi, tối nay cứ giữ Trần tiên sinh ở lại dùng bữa cơm tại gia."

"Được."

Kim phu nhân vội vàng lau đi giọt lệ, đã đi đến cửa rồi lại quay lại, ân cần hỏi Trần Nhị Bảo: "Chàng có kiêng cữ món ăn nào không?"

Trần Nhị Bảo mỉm cười đáp: "Ta cái gì cũng ăn được."

Kim phu nhân gật đầu rồi rời khỏi thư phòng. Nàng vừa bước ra, sắc mặt Kim Phú Quý lập tức biến đổi.

Ông mở miệng nói: "Vấn đề của chàng có liên quan đến mười hai gia tộc lớn ở kinh đô. Ta dù chưa từng đặt chân đến kinh đô, nhưng cũng có những hiểu biết nhất định về mười hai gia tộc này."

"Với năng lực cá nhân của ta, e rằng không thể giúp chàng đối kháng với mười hai gia tộc đó."

Kim Phú Quý vừa dứt lời, Trần Nhị Bảo liền nở nụ cười, chàng nói: "Cho dù ngài thực sự có khả năng chống lại mười hai gia tộc, ta cũng sẽ không để ngài làm như vậy."

Đối với những ẩn sĩ cao nhân như thế này, Trần Nhị Bảo hiểu rõ lý do họ không hỏi đến thế sự, đó chính là vì họ yêu thích cuộc sống yên tĩnh. Nếu để ông cuốn vào cuộc chiến với mười hai gia tộc, với tài lực và vật lực thông thiên của họ, dù Kim Phú Quý có tài giỏi đến mấy cũng không thể là đối thủ. Đến lúc đó, e rằng sẽ dẫn đến cảnh cửa nát nhà tan… Điều ấy Trần Nhị Bảo tuyệt đối không muốn nhìn thấy.

Chàng không muốn Tam Mập mất đi phụ thân.

Lời Trần Nhị Bảo nói khiến Kim Phú Quý khẽ bật cười: "Ta có thể đưa chàng về kinh đô, trên đường đi sẽ bảo đảm an toàn cho chàng. Nhưng một khi đã đến kinh đô rồi, thì chàng chỉ có thể dựa vào chính mình."

Trần Nhị Bảo hết sức hưng phấn, lập tức đứng bật dậy, kích động cúi đầu thật sâu với Kim Phú Quý: "Đa tạ Kim tiên sinh."

Làm thế nào để đoạt lại Khương gia, Trần Nhị Bảo hiện tại vẫn chưa biết. Chàng chỉ có thể từng bước tiến tới, và điều chàng muốn làm lúc này chính là trở về kinh đô trước, rồi sau đó mới tính đến những biện pháp khác. Bởi vậy, Kim Phú Quý có thể nói là đã giúp chàng một việc lớn.

"Trần tiên sinh không nên khách khí."

Thấy Trần Nhị Bảo cung kính đại lễ như vậy, Kim Phú Quý khẽ mỉm cười, rồi nói với chàng: "Hôm nay chàng cứ nghỉ ngơi tại đây, sáng mai trời vừa rạng đông chúng ta sẽ khởi hành."

"Vâng." Trần Nhị Bảo gật đầu đáp lời.

Qua những gì được biết, Trần Nhị Bảo hiểu rằng, thôn Nhị Long năm xưa chỉ là một sơn thôn nhỏ hết sức bình thường, nhưng nhờ sự xuất hiện của Kim Phú Quý, ngôi thôn này đã nhanh chóng phát triển thịnh vượng. Hơn nữa, qua quan sát của Trần Nhị Bảo, bốn phía ngôi thôn đều được bố trí trận pháp dày đặc, khiến ngoại địch muốn xâm lấn sẽ vô cùng khó khăn.

Điều khiến Trần Nhị Bảo tò mò nhất, chính là cô gái kia. Dung nhan tuyệt đẹp của thiếu nữ khiến người ta ngạt thở, tựa hồ không phải đến từ nhân gian, bằng không làm sao trên người nàng có thể không vương chút khí tức phàm tục nào?

Dùng bữa tối xong, Trần Nhị Bảo bị Tam Mập kéo ra ngoài chơi đùa, và rồi chàng lại trông thấy thiếu nữ ấy. Thiếu nữ đang cùng Đại Mập và Nhị Mập chơi đùa. Khi trông thấy Trần Nhị Bảo bước ra, nàng không nói một lời nào, liền xoay người rời đi. Trần Nhị Bảo vốn định mở lời chào hỏi. Nhìn bóng lưng khuất xa của nàng, chàng chỉ còn biết đứng đó với vẻ mặt đầy lúng túng.

Ngay lúc đó, Kim Phú Quý từ trong phòng bước ra, mỉm cười nói với Trần Nhị Bảo: "Dạ Dạ thường có chút bài xích với người lạ, chàng chớ để tâm."

Trần Nhị Bảo lắc đầu mỉm cười: "Không sao cả."

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Trần Nhị Bảo vẫn không kìm được mà lướt về phía Dạ Dạ. Chàng chợt nhận ra Dạ Dạ rất kỳ lạ: khi nàng rời đi, không phải bước đi bằng hai chân, mà là… bay đi… hai chân nàng cách mặt đất mười mấy centimet, chậm rãi bay đi mất.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free