Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1822: Lên bờ

Bấy lâu nay, lênh đênh trên biển đã ngót hai mươi ngày trời. Nhờ có Hứa Linh Lung, đoạn đường dài đằng đẵng này cũng chẳng còn khó chịu đến vậy. Cả hai người từ tinh mơ đến tối mịt, thoạt thì cãi vã om sòm, thoáng chốc lại cùng nhau đi câu cá, bắt hải sản, thật náo nhiệt vô cùng.

Điều khiến Trần Nhị Bảo kinh ngạc đến mức ngây người là Hứa Linh Lung lại biết nấu nướng.

"Chà, ta có nhìn lầm không đây? Chẳng lẽ mặt trời đã mọc đằng Tây rồi sao, mà cô nương lại có thể biết nấu cơm ư?"

Nếm thử một miếng, Trần Nhị Bảo vui mừng ra mặt, cất tiếng: "Mùi vị cũng không tệ chút nào!"

Vừa bỏ thức ăn vào miệng, hắn vừa lầm bầm: "Ta nhất định là đang nằm mơ. Một Hứa Linh Lung, với tính cách như nam nhân kia, làm sao có thể biết nấu cơm chứ? Nhất định là mơ rồi, ta phải tranh thủ lúc mơ mà ăn cho thật nhiều mới được!"

Hứa Linh Lung vớ lấy chiếc muỗng cơm, gõ mạnh lên đầu Trần Nhị Bảo, tức giận mắng:

"Bổn cô nương chỗ nào giống nam nhân hả? Ngươi nói cho rõ ràng xem, bổn cô nương rốt cuộc là giống nam nhân ở điểm nào?"

"Ngươi nhìn bổn cô nương xem có giống nam nhân không?"

Hứa Linh Lung ưỡn ngực, đôi gò bồng đảo kiêu hãnh khiến ánh mắt Trần Nhị Bảo lập tức đờ đẫn, nhìn thẳng không rời.

Hắn lại làm ra vẻ khoa trương, thốt lên: "Chà chà, nữ nhân 'như đàn ông' này không những biết nấu cơm, mà vóc dáng còn vô cùng quyến rũ nữa chứ!"

"Trần Nhị Bảo!!!" Hứa Linh Lung vung chiếc muỗng cơm, đuổi theo Trần Nhị Bảo chạy khắp cả khoang thuyền. Cảnh tượng này vốn đã quá đỗi thường tình, đến nỗi Liệp Báo cùng Tiểu Cửu đều đã thành thói quen. Ngay cả tiểu Mỹ cũng chẳng thèm bận tâm.

Nghe thấy tiếng hai người cãi vã ầm ĩ, nó chỉ khẽ hé mắt một chút, rồi lại nhắm nghiền như cũ.

Sau hai mươi ngày vui vẻ trôi qua, cuối cùng mọi người cũng đã thấy được bến tàu.

Nhìn thấy một thành phố hiện đại hóa sầm uất, Trần Nhị Bảo không khỏi xúc động đến ứa lệ.

"Kinh đô! Cuối cùng ta cũng đã trở về!"

Ngay khi những giọt nước mắt của Trần Nhị Bảo sắp trào ra, Hứa Linh Lung từ bên cạnh đã phũ phàng nói một câu: "Còn chưa tới Kinh đô đâu. Nơi này cách Kinh đô vẫn còn hơn tám trăm cây số lận đó."

"Hả...? Vậy đây là nơi nào?" Trần Nhị Bảo nhìn thành phố xa lạ trước mắt, thấy bên cạnh có viết bốn chữ: "Thủy Lợi Bến Tàu".

Hứa Linh Lung liền gọi Liệp Báo đưa thuyền cập bến, đoạn quay sang giải thích với Trần Nhị Bảo: "Nơi đây là trấn Thủy Lợi, cũng là bến tàu gần Kinh đô nhất. Thuyền sẽ neo đậu ở đây, sau đó chúng ta sẽ đi đến thành thị lân cận, rồi trực tiếp bay về Kinh đô."

Trần Nhị Bảo thoáng bối rối một hồi, thì ra vẫn chưa đến Kinh đô. Nhưng dẫu sao cũng không quá xa, tám trăm cây số thì chẳng mất bao lâu là có thể đến nơi. Khi chiếc thuyền lớn đã cập bến, mấy người liền lên bờ. Trần Nhị Bảo và Hứa Linh Lung dẫn đầu nhảy xuống thuyền. Ở trên thuyền nhiều ngày như vậy, mọi người đều hằng tâm niệm về đất liền, cuối cùng cũng đã trở về, vậy nên phải nhanh chóng tìm một khách sạn để nghỉ ngơi một chút, sau đó sẽ cùng nhau ăn một bữa thật ngon.

Khi xuống thuyền, Tiểu Cửu lại tỏ ra vô cùng lúng túng. Ba người kia đã bước xuống, thế nhưng hắn lại không chịu rời đi.

Trước mắt hắn là một thành phố hoàn toàn xa lạ. Hắn cảm thấy kỳ lạ với mọi thứ nơi đây, trong lòng còn có chút mâu thuẫn. Nhưng điều quan trọng hơn cả là số hàng hóa trên thuyền phải làm sao đây?

Chẳng lẽ cứ vứt bỏ lại ở nơi này sao?

Đi được một lúc, Trần Nhị Bảo thấy Tiểu Cửu không theo kịp, mới vỗ trán một cái, lẩm bầm: "Đúng là đồ óc heo như ta! Sao có thể quên mất Tiểu Cửu chứ?"

"Liệp Báo ca, ngài đã mệt mỏi rồi, tối nay phiền ngài trông nom chiếc thuyền này được không? Ta sẽ dẫn Tiểu Cửu đi tham quan một chút."

Trên thuyền có những món đồ trị giá hơn mười tỷ, tuyệt đối không thể cứ thế mà vứt lại nơi này. Cần phải có một cao thủ đích thân canh giữ. Tiểu Cửu thì quá đỗi xa lạ với thành phố này, Trần Nhị Bảo cần dẫn hắn đi làm quen với một thành phố hiện đại càng sớm càng tốt, vậy nên chỉ có thể làm phiền Liệp Báo.

Liệp Báo gật đầu lia lịa, đáp: "Không thành vấn đề!" Sau đó, hắn nháy mắt ra hiệu cho Trần Nhị Bảo, căn dặn: "Ngươi nhớ phải chăm sóc Tiểu Thư cho thật kỹ đó!"

Trần Nhị Bảo gật đầu một cái, đáp: "Ta biết rồi, ngươi cứ yên tâm đi. Linh Lung ở trong tay ta, ngay cả một sợi tóc cũng sẽ không rụng đâu. Nếu có việc phải ra ngoài, ta sẽ đánh nàng ngất xỉu, trói chặt lên giường, đảm bảo nàng sẽ không thể ra ngoài làm càn, dụ dỗ những kẻ hoang dại, mà ngay cả đàn bà cũng không được phép dụ dỗ!"

Hứa Linh Lung liền giáng một cái cốc thật mạnh lên đầu hắn.

Liệp Báo bật cười một tiếng, gật đầu rồi quay trở lại thuyền, để Tiểu Cửu xuống. Giờ đang là buổi chiều, Tiểu Cửu vẫn còn vận bộ da hổ, mái tóc dài tự nhiên xõa ngang vai. Hắn đi giữa đám đông, trông vô cùng quái dị, thu hút không ít ánh mắt tò mò của mọi người.

Trần Nhị Bảo vội vàng kéo hắn đến một tiệm bán quần áo, tùy tiện mua cho cả hai bộ y phục mới.

Gió ở bến tàu thật nóng bức. Năm đó Trần Nhị Bảo rời khỏi kinh đô khi vừa qua tiết Đoan Ngọ. Hôm nay hắn trở về, tính toán thời gian, thì tiết Đoan Ngọ cũng chỉ mới vừa trôi qua được một tuần.

Thoáng chốc, hai năm đã trôi qua. Trần Nhị Bảo trong suốt hai năm này đã trải qua quá nhiều biến cố. Hôm nay, một lần nữa trở lại thế giới thuộc về mình, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy bùi ngùi khó tả.

Ánh mắt hắn luôn mang theo vẻ bâng khuâng, nhìn ngắm mọi vật quen thuộc, trong lòng không khỏi thổn thức khôn nguôi.

Hứa Linh Lung nhìn thấy hắn trong bộ dạng này, lạ thay lại chẳng hề châm chọc, mà chỉ kéo hắn đi, nói: "Chúng ta đi ăn gì đó đi, ăn chút rau cải vậy."

Trên thuyền mỗi ngày chỉ ăn cá cùng hải s��n, căn bản chẳng hề có rau cải. Vừa nghĩ tới rau cải, Trần Nhị Bảo đã thèm đến chảy cả nước miếng. Ba người liền tìm một quán ăn, gọi khoảng mười mấy món. Mấy món đó nhanh chóng bị quét sạch không còn một mống, tựa như gió cuốn mây tan. Sau đó, họ lại gọi thêm năm món ăn cùng năm phần cơm, nhờ chủ quán mang đến cho Liệp Báo đang ở bến tàu.

Sau đó, ba người họ liền đi thuê phòng tại một khách sạn.

"Xem ra thứ này chính là máy đun nước nóng sao? Mở nó ra là có nước nóng ư?"

Trần Nhị Bảo liền tận tay dạy Tiểu Cửu cách sử dụng các vật dụng trong khách sạn, bao gồm cả cách dùng dao cạo râu và xà phòng thơm. Những thứ này đối với Tiểu Cửu mà nói, quả thực hoàn toàn xa lạ.

Tuy nhiên, Tiểu Cửu vốn là người trưởng thành, Trần Nhị Bảo chỉ cần dạy một lần, hắn đã có thể học được đến tám, chín phần.

"Được rồi, chính ngươi cứ tự nghiên cứu đi. Ta thì phải quay về tắm rửa rồi đi ngủ đây."

Cuối cùng cũng đã trở lại đất liền, được ngủ một giấc thật ngon, nghỉ ngơi lấy sức.

Giấc ngủ này, hắn cứ thế ngủ thẳng một mạch cho tới tận tối mịt. Trần Nhị Bảo gọi Tiểu Cửu sang ăn cơm, vừa mở cửa đã thấy một Tiểu Cửu hoàn toàn mới mẻ, rạng rỡ lạ thường.

Tiểu Cửu vốn có thân hình cao lớn, dung mạo cũng rất tuấn tú. Thế nhưng, người của Thương Hải Tiếu sinh hoạt quá mức nguyên thủy, râu không cạo, mặt cũng chẳng thường xuyên rửa, mái tóc thì bừa bộn, trông chẳng khác nào một kẻ điên.

Lúc này, râu hắn đã cạo sạch, tóc được búi gọn gàng, lại khoác lên mình chiếc áo thun cùng quần jean do Trần Nhị Bảo mua, trông vô cùng tuấn tú, đôi mắt to mày rậm, toát lên vẻ soái ca lai lịch thiệp.

"Ngươi sao lại thay đổi trở nên đẹp trai đến thế này hả? Chẳng phải điều này sẽ khiến ta bị lu mờ đi sao?"

Trần Nhị Bảo không khỏi than thở khổ sở. Tiểu Cửu xấu hổ cười một tiếng, trong ánh mắt ngập tràn vẻ vui sướng, nói: "Trần tiên sinh, thế giới của ngài thật đặc biệt, còn tốt hơn cả Thương Hải Tiếu rất nhiều."

Trần Nhị Bảo liếc nhìn hắn một cái đầy vẻ khinh thường: "Nào chỉ là tốt? Phải nói là tốt hơn rất rất nhiều thì có!"

"Đi thôi, chúng ta cùng đi ăn cơm."

Sau khi gọi Tiểu Cửu xong, Trần Nhị Bảo lại đi gọi Hứa Linh Lung. Ba người tìm một quán ăn, lại gọi đến mười mấy món. Nhưng lần này họ không ăn tại quán, mà đóng gói mang lên thuyền, cùng Liệp Báo ăn uống.

"Liệp Báo ca, tối nay ngài cứ về nghỉ ngơi đi. Ta sẽ ở lại trông nom chiếc thuyền này."

Mọi người đã cùng nhau quấn quýt gần một tháng, Tiểu Cửu cũng đã quen thuộc với Liệp Báo, biết chủ động trò chuyện cùng hắn.

Liệp Báo, miệng vẫn còn đầy cơm đầy thức ăn, lắc đầu nói: "Không cần đâu, ta ở lại là được rồi. Mấy người các ngươi cứ ra ngoài chơi đùa đi."

Liệp Báo vừa dứt lời, chợt ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về phía xa xa nhìn, trong đáy mắt lóe lên một tia hung quang, đoạn hắn nói với mấy người kia: "Có kẻ đến!"

Tất cả bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free