(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1804: Thần khúc
Sau hai mươi ngày đường xa vạn dặm, Trần Nhị Bảo một lần nữa trở về Xà đảo. Giờ đây, Xà đảo không còn là hòn đảo nhỏ bé như trước kia nữa, bởi Nhân Sâm đảo và Linh Chi đảo đều đã thuộc về Trần Nhị Bảo.
Kể từ lần ly biệt trước, đã nửa năm trôi qua. Hôm nay trở về, toàn thể cư dân Xà đảo đã tổ chức một nghi thức long trọng để chào đón Trần Nhị Bảo.
"Đảo chủ, cuối cùng ngài cũng trở về rồi, chúng tôi nhớ ngài lắm!"
"Đảo chủ, ta đã học được điệu múa, ta sẽ múa cho ngài xem!"
Cư dân Xà đảo nhiệt tình hoan nghênh Trần Nhị Bảo, nhưng vui mừng nhất không ai bằng Mỹ Nha Tử. Trần Nhị Bảo trở về không hề báo trước, thế nên khi Mỹ Nha Tử vừa trông thấy hắn, nước mắt đã trực trào khóe mi.
"Nhị Bảo, cuối cùng chàng cũng về rồi!"
Mỹ Nha Tử đôi mắt đong đầy lệ, nhìn Trần Nhị Bảo với tình cảm sâu sắc, chân thành.
Nửa năm tái ngộ, Mỹ Nha Tử trong lòng Trần Nhị Bảo đã trở thành một phần không thể thiếu của gia đình. Hắn khẽ gật đầu với nàng:
"Ta đã về."
Mỹ Nha Tử vốn muốn lao tới ôm chầm lấy hắn, nhưng thấy xung quanh có quá nhiều người, nàng liền cảm thấy ngượng ngùng, đôi má ửng hồng.
Cư dân Xà đảo thấy vậy, đều nhao nhao trêu chọc.
"A, Mỹ Nha Tử nhà chúng ta lại biết ngại ngùng kìa! Trời ạ, Mỹ Nha Tử đỏ mặt rồi, Đảo chủ sao ngài còn không mau hôn nàng ấy đi!"
Trong mắt người ngoài, hai người họ vẫn là vợ chồng.
Trần Nhị Bảo mỉm cười nói với họ: "Muốn hôn thì cũng phải về nhà mà hôn chứ. Hôn trước mặt các ngươi, chẳng phải tiện cho các ngươi nhìn sao?"
Mọi người bật cười vui vẻ. Trần Nhị Bảo phất tay, nói với họ:
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa. Mau đi lên thuyền dỡ đồ xuống đi."
Xà đảo cách Thương Hải đảo một quãng đường xa xôi, thế nên trước đây chưa từng đi qua Tiêu Diêu đảo để giao dịch. Trên đảo mọi người đều tự cấp tự túc. Lần này Trần Nhị Bảo đến Tiêu Diêu đảo, đã mua về rất nhiều hạt giống.
Hiện nay đất đai Xà đảo đã được mở rộng, có thể trồng trọt lương thực, phát triển nông nghiệp của đảo.
Trần Nhị Bảo còn đang cân nhắc đóng một chiếc thương thuyền lớn, cứ hai tháng sẽ đi một chuyến Tiêu Diêu đảo để mua bán giao dịch, nhằm phát triển Xà đảo toàn diện.
Những chuyện này cũng khá đơn giản, Trần Nhị Bảo chỉ cần dặn dò Mỹ Nha Tử một tiếng, nàng sẽ lập tức bắt tay vào làm.
Trần Nhị Bảo còn có những việc khác cần phải giải quyết.
"Mỹ Nha Tử, nàng theo ta đến đây một lát."
Trần Nhị Bảo kéo Mỹ Nha Tử trở về chỗ ở. Vừa vào phòng, Mỹ Nha Tử liền thấy Tiểu Cửu đang đi theo sau lưng Trần Nhị Bảo, nàng hơi lúng túng hỏi: "Vị này là ai vậy?"
Trần Nhị Bảo đã để Tiểu Cửu đi theo hắn, và nàng ta liền theo mãi vào tận trong phòng.
"Một người hầu thôi." Trần Nhị Bảo quay đầu nói với Tiểu Cửu: "Ngươi ra ngoài đi, tùy ý tìm một chỗ nghỉ ngơi. Khi nào ta gọi, ngươi hẵng vào."
"Vâng!"
Tiểu Cửu rất cung kính cúi đầu với Trần Nhị Bảo, sau đó xoay người rời đi.
Mỹ Nha Tử vừa định nói gì đó, thì đã thấy Tiểu Mỹ từ trong túi áo trước ngực Trần Nhị Bảo chui ra. Nàng giật mình sững sờ, đôi mắt to tròn xoe nhìn Tiểu Mỹ.
"Đây là cái gì? Là hồ ly sao?"
Mỹ Nha Tử đưa tay muốn vuốt ve Tiểu Mỹ, nhưng ngón tay nàng vừa chạm tới, Tiểu Mỹ liền giương móng vuốt nhỏ vồ nhanh một cái.
Tê!
Ngón tay Mỹ Nha Tử rụt lại nhanh như bị điện giật, nàng hít một hơi khí lạnh. Trên đầu ngón tay hiện ra hai vết cào rướm máu do Tiểu Mỹ gây ra, một vết còn sâu đến tận xương. Một con tiểu hồ ly mà lại lợi hại đến vậy sao?
Mỹ Nha Tử cảnh giác nhìn Tiểu Mỹ.
Trần Nhị Bảo vội vàng nói với Mỹ Nha Tử:
"Tiểu Mỹ là thú cưng ta nuôi, nó khá sợ người lạ, nàng đừng động vào nó vội."
Đồng thời, Trần Nhị Bảo khiển trách Tiểu Mỹ: "Tiểu Mỹ, đây là Mỹ Nha Tử tỷ tỷ, là bạn tốt của ca ca, ngươi không được tùy tiện tấn công người khác!"
Tiểu Mỹ liếc Trần Nhị Bảo một cái, sau đó rụt cái đầu nhỏ lại, chui tọt vào trong túi áo không chịu ra, hiển nhiên là đang giận dỗi.
"Ôi, ngươi còn giận dỗi sao?"
Trần Nhị Bảo định kéo nó ra, Mỹ Nha Tử vội vàng nói: "Thôi được rồi, vốn dĩ là ta không đúng, chàng đừng trách nó. Ta không sao đâu."
Đối với người tu đạo mà nói, một vết thương nhỏ chẳng đáng là gì. Mỹ Nha Tử tùy tiện băng bó một chút, sau đó kéo Trần Nhị Bảo ngồi xuống hỏi chuyện.
"Chàng có chuyện gì muốn nói với ta sao?"
Trần Nhị Bảo dặn dò Tiểu Mỹ vài câu, sau đó hỏi Mỹ Nha Tử về vấn đề mà hắn đã nghi ngờ suốt nửa năm qua.
"Hôm chúng ta kết hôn, nàng đã sai đội rước dâu đi tìm ta, lúc đó họ thổi một khúc sáo. Ta nhớ khi ấy ta đã lạc vào ảo cảnh, khúc nhạc đó có manh mối gì sao?"
"À, chàng nói khúc nhạc đó sao?" Mỹ Nha Tử giải thích cho Trần Nhị Bảo:
"Khúc nhạc đó là do tổ tiên Xà đảo mang về khi đi thám hiểm. Nó có tác dụng nhiếp hồn, có thể khiến người nghe trong thời gian ngắn lâm vào ảo cảnh."
"Khúc nhạc ấy tên là 'Thần Khúc'."
Thần Khúc? Cái tên này nghe thật bá đạo, tựa như sắp thành thần vậy.
Trần Nhị Bảo cảm thấy rất hứng thú với 'Thần Khúc' này, liền bảo Mỹ Nha Tử tìm người đã thổi khúc nhạc hôm đó tới, yêu cầu người ấy biểu diễn lại trước mặt hắn.
Người ấy cầm sáo lên, thổi ra khúc nhạc.
Tiếng sáo trầm bổng du dương, khi thì trong trẻo thanh thoát, khi thì lại trầm thấp ai oán, tựa như một thiếu nữ đang chìm đắm trong bể tình, có lúc cười vang sảng khoái, có lúc lại mang nặng nỗi niềm, thầm than tủi phận.
Khúc nhạc này dễ khiến người ta chìm đắm trong hoài niệm...
Vài phút sau khi khúc nhạc vang lên, Tiểu Cửu đột nhiên v��t vào, cắt ngang tiếng sáo. Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn nàng hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Tiểu Cửu đảo mắt nhìn một lượt, thấy Trần Nhị Bảo đang ngồi ở ghế chủ vị, thần sắc thanh tỉnh, không hề có chút dấu hiệu bị mê hoặc. Nàng bèn thở phào nhẹ nhõm nói:
"Ta ở bên ngoài nghe thấy khúc nhạc này, nó có sức công kích rất mạnh. Ta lo lắng cho sự an nguy của ngài, nên mới vào xem thử."
Trần Nhị Bảo gật đầu, hỏi người thổi sáo: "Đây là lần đầu tiên ngươi thổi khúc nhạc đó cho ta nghe sao?"
"Đúng vậy ạ." Người ấy thành thật đáp.
Trần Nhị Bảo cúi đầu lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, sao lần đầu nghe ta lại rơi vào ảo cảnh, mà lần này thì không hề?"
Mặc dù khúc nhạc rất êm tai, nhưng Trần Nhị Bảo không cảm thấy bất kỳ mối đe dọa nào.
Mỹ Nha Tử và những người khác cũng đều cảm thấy kỳ lạ.
Lúc này, Tiểu Cửu lên tiếng: "Khúc nhạc này tuy có tính công kích, nhưng uy lực khá nhỏ. Những người có cảnh giới dưới Đạo giả chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng."
Những lời này của Tiểu Cửu đã thức tỉnh Trần Nhị Bảo. Hắn vội vàng tìm hai cư dân Xà đảo chỉ có cảnh giới Nhập Đạo, bảo người thổi sáo trình diễn lại khúc nhạc.
Quả nhiên, vừa nghe tiếng sáo vang lên, ánh mắt hai người đó liền đờ đẫn.
"Thì ra là vậy!"
Trần Nhị Bảo bỗng nhiên hiểu ra. Thời điểm hai người kết hôn, Trần Nhị Bảo vẫn còn ở cảnh giới Nhập Đạo đỉnh cấp. Nay hắn đã là Đạo giả tinh thâm, cảnh giới đã tăng lên hai cấp, khúc nhạc này đã không còn khả năng làm hại hắn nữa.
Hắn vội vàng lấy ra một khúc phổ, đưa cho người thổi sáo và nói:
"Ngươi xem qua khúc phổ này thử xem, ngươi có thể thổi được không?"
Trần Nhị Bảo không hiểu âm nhạc, hắn chỉ có thể nhờ người khác. Cư dân Xà đảo đều là những người hắn có thể hoàn toàn tin tưởng, nên hắn giao bản khúc phổ được cuộn chung với một thanh đoản kiếm cho người kia nghiên cứu.
"Cái này ta cần nghiên cứu một chút." Người đó nói: "Khúc nhạc này rất phức tạp, hiện tại ta vẫn chưa thổi được. Xin cho ta ba ngày thời gian, chắc chắn sẽ ổn."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free.