(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 18: Ta có người thích
Trần Nhị Bảo đuổi theo, định bắt nữ quỷ lại để thẩm vấn vài câu.
Thế nhưng nữ quỷ chạy quá nhanh, Trần Nhị Bảo đuổi theo ra khỏi bệnh viện mà vẫn không thấy bóng dáng nàng đâu.
"Nữ quỷ này có quan hệ thế nào với Tôn Tu Bản?"
Tr���n Nhị Bảo cau mày lẩm bẩm. Nữ quỷ vừa nãy tựa vào vai Tôn Tu Bản, chắc hẳn là người quen của hắn.
Chẳng lẽ là nữ nhân của Tôn Tu Bản ư?
"Nhị Bảo à, đệ đi đâu vậy?"
Trần Nhị Bảo quanh quẩn trước cổng bệnh viện một lúc, rồi lại quay vào trong, vừa bước qua cửa đã gặp lại Thu Hoa.
"Ta ra ngoài mua gói thuốc."
Trần Nhị Bảo nhìn Thu Hoa, hỏi: "Chị dâu, sao chị lại ra đây? Tôn Tu Bản đâu rồi ạ?"
"Ta bảo hắn về rồi." Thu Hoa ngượng ngùng cúi đầu, nói với Trần Nhị Bảo: "Ta cố ý ra tìm đệ đó, chúng ta không phải đã hẹn tối nay làm sủi cảo sao, thức ăn cũng mua sẵn rồi."
Khi hai người trở về, Thu Hoa đã mua thịt và rau củ, đưa cho Trần Nhị Bảo gói nguyên liệu làm sủi cảo bắp cải thịt heo mà đệ ấy thích nhất.
"Vậy chúng ta về thôi."
Hai người một lần nữa trở lại phòng Thu Hoa. Hương thơm nồng nàn của hoa bách hợp lan tỏa, khắp căn phòng ngập tràn mùi hương ấy.
"Thật thơm quá."
Trần Nhị Bảo liếc nhìn hoa bách hợp, Thu Hoa lập tức hành động, cầm bó hoa lên rồi ném thẳng vào thùng rác.
"Chị dâu, chị làm gì vậy ạ?" Trần Nhị Bảo vội vàng muốn ngăn lại, nhưng Thu Hoa đã nhanh tay hơn một bước, bó bách hợp đã nằm lẫn trong đống rác.
"Ngày mai ta sẽ nói rõ với Tôn Tu Bản, ta và hắn bây giờ không thể nào được."
Thu Hoa liếc nhìn Trần Nhị Bảo, gò má ửng hồng nói: "Ta sẽ bảo hắn đừng đến làm phiền ta nữa."
"Chị dâu... chị không chấp nhận Tôn Tu Bản, có phải là... vì đệ không ạ?"
Thu Hoa đã chăm sóc đệ ấy lớn lên, trong lòng Trần Nhị Bảo, Thu Hoa là một nữ nhân hoàn mỹ.
Trước kia khi Đại Hải còn sống, Trần Nhị Bảo không dám nảy sinh bất kỳ tà niệm nào. Nhưng giờ Đại Hải đã không còn, tâm tư của Trần Nhị Bảo đối với Thu Hoa cũng đã thay đổi.
"Đừng nói bậy bạ."
Thu Hoa trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, nói: "Ta là chị dâu của đệ, sau này đệ còn phải cưới Tiểu Xuân làm vợ đó."
"Vậy còn chị dâu thì sao?" Trần Nhị Bảo trân trân nhìn Thu Hoa.
"Ta vẫn là chị dâu của đệ, bất kể anh cả đệ có còn ở đây hay không, đời này ta vẫn luôn là chị dâu của đệ, sẽ không rời xa đệ."
Khi nói đ��n năm chữ cuối cùng, gò má Thu Hoa đỏ bừng.
Thực ra, trong lòng Thu Hoa cũng có tình ý với Trần Nhị Bảo, nhưng vì thân phận của hai người họ, hơn nữa Trần Nhị Bảo còn có Tiểu Xuân. Thu Hoa nghĩ, đời này mình sẽ không lấy chồng nữa, cứ ở bên cạnh Trần Nhị Bảo, chăm sóc đệ ấy, làm chị dâu của đệ ấy.
Thế nhưng, Trần Nhị Bảo lại hiểu theo một nghĩa khác.
Trần Nhị Bảo cho rằng, Thu Hoa nói "sẽ không rời xa đệ" chính là nguyện ý trở thành nữ nhân của đệ ấy.
Chỉ là Thu Hoa da mặt mỏng, ngại ngùng chưa chấp nhận ngay thôi. Qua một thời gian nữa, hẳn là nàng sẽ đồng ý.
Nghĩ đến đây, Trần Nhị Bảo liền cười hắc hắc.
Hai người cùng nhau làm sủi cảo, ăn sủi cảo, còn uống một chai bia. Cho đến khi trời đã tối muộn, Trần Nhị Bảo mới rời đi.
Cốc cốc cốc.
Sau khi Trần Nhị Bảo rời đi, Thu Hoa vào tắm.
Vừa tắm xong, nàng liền nghe thấy tiếng gõ cửa lịch sự truyền tới. Thu Hoa mở hé cửa nhìn ra, Tôn Tu Bản đang đứng bên ngoài.
"Ngươi có chuyện gì sao?"
Lúc này đã hơn chín giờ tối, Thu Hoa cảnh giác không mở khóa hoàn toàn, chỉ mở hé một khe nhỏ.
"Không có chuyện gì đâu."
Tôn Tu Bản đeo kính lên, trông càng thêm nho nhã lịch sự. Trong tay hắn xách một phần đồ ăn hầm, gò má hơi đỏ, nhìn Thu Hoa nói: "Ta sợ nàng buổi tối đói bụng, nên mua ít thức ăn cho nàng đây."
"Ta ăn rồi." Thu Hoa nói.
"Ta biết, đây là ta mua cho nàng ăn khuya đó mà."
Tôn Tu Bản cố nhét phần đồ ăn hầm qua khe cửa, nhưng bên trong có cả một con gà quay, quá lớn nên không thể nhét lọt. Thu Hoa không còn cách nào khác đành phải mở cửa ra.
"Ngươi vào ngồi đi."
Thu Hoa đón Tôn Tu Bản vào.
Tôn Tu Bản đặt phần đồ ăn hầm lên bàn, vô cùng nhiệt tình nói: "Món này là đặc sản hầm nổi tiếng nhất của huyện Liễu Sông đó, hương vị ngon tuyệt vời, nàng nhất định phải nếm thử một chút."
"Đa tạ ngươi."
Tâm ý của Tôn Tu Bản, Thu Hoa đều hiểu rõ.
Tôn Tu Bản ngoại hình không tệ, tính cách cũng tốt, là một người đáng để lựa chọn. Nếu như không có Trần Nhị Bảo, Thu Hoa có lẽ sẽ thử tiếp xúc với hắn. Nhưng giờ đây, trong lòng Thu Hoa đã có Nhị Bảo rồi, nàng không thể đón nhận thêm bất kỳ nam nhân nào khác.
"Tôn Tu Bản, rất cảm ơn ngươi đã chiếu cố. Nhưng trong lòng ta đã có người khác rồi, ta không thể chấp nhận tâm ý của ngươi."
Thu Hoa vốn định ngày mai sẽ nói chuyện này với Tôn Tu Bản, nhưng giờ hắn đã đến, nàng dứt khoát nói thẳng.
"A!"
Tôn Tu Bản hiển nhiên không ngờ Thu Hoa lại thẳng thừng từ chối mình như vậy. Hắn ngây người một lát, rồi gượng gạo cười nói: "Ta hiểu rồi, nàng không ưng ta."
"Ta không phải coi thường ngươi, chỉ là trong lòng ta đã có người rồi." Thu Hoa giải thích.
Tôn Tu Bản liếc nhìn thùng rác ở góc phòng, thấy bó bách hợp nằm trong đó, sắc mặt hắn thoáng qua một tia giận dữ. Nhưng sự tức giận ấy chợt lóe lên rồi biến mất, hắn vẫn giữ vẻ tao nhã lễ độ nhìn Thu Hoa nói: "Không sao cả, không làm được tình nhân, chúng ta vẫn có thể làm bằng hữu."
"Vậy thì tốt quá, ta thật sự sợ ngươi sẽ tức giận."
Thu Hoa gặp Tôn Tu Bản như thế thư thái, thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy ta không làm phiền nàng nữa, ta đi trước đây."
Tôn Tu Bản vẫn giữ nụ cười ấm áp trên môi từ đầu đến cuối. Vừa rời khỏi phòng Thu Hoa, ngay khoảnh khắc quay lưng đi, Tôn Tu Bản dường như đã biến thành một người hoàn toàn khác.
Ánh mắt hắn trở nên tàn bạo, gò má đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, hai nắm đấm siết chặt vào nhau.
"Mẹ kiếp!"
Tôn Tu Bản cũng ở trong ký túc xá của bệnh viện, cách phòng Thu Hoa không xa. Vừa về đến phòng, hắn liền hung hăng chửi một câu, sau đó một cước đá bay cả bàn, như phát điên mà gầm lên: "Mẹ kiếp! Con đàn bà thối tha, mày dám đùa giỡn tao sao!"
Ngay sau đó, Tôn Tu Bản như phát rồ, đập phá tan tành tất cả nồi niêu, chén bát, gáo chậu trong phòng.
Cuối cùng, hắn túm lấy một con búp bê silicon mô phỏng người thật trên giường, trên đó còn dán ảnh của Thu Hoa.
Tôn Tu Bản chỉ vào tấm ảnh Thu Hoa, mắng lớn: "Lão tử nhìn trúng mày là phúc khí của mày đó! Mày dám từ chối lão tử ư? Mày có tin tao sẽ giết chết mày không hả?"
Tôn Tu Bản bóp cổ con búp bê silicon đó, hung hãn đè xuống giường. Nếu đây là người thật, e rằng cổ đã sớm bị bóp gãy rồi.
Phát tiết một hồi, Tôn Tu Bản ngồi phịch xuống giường, thở hổn hển.
Hắn nhìn thấy con dao thái rau bị hắn đánh rơi dưới đất. Ánh mắt Tôn Tu Bản trở nên u ám, hắn nhặt con dao lên, nhìn lưỡi dao sắc bén rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Tao mẹ kiếp sẽ moi tim mày ra mà xem, rốt cuộc bên trong mày chứa chấp ai!"
Hai giờ sáng, Tôn Tu Bản đã ngồi trên giường mấy tiếng đồng hồ. Hắn đột nhiên đứng dậy, mở ngăn kéo ra, một chùm chìa khóa dài lộ diện. Từ trong đó, hắn tìm thấy một chiếc chìa khóa gỉ sét.
Đây chính là chìa khóa phòng của Thu Hoa.
Tôn Tu Bản đã ở bệnh viện một thời gian dài, gần như đã ở qua tất cả các phòng ký túc xá. Mỗi lần chuyển sang phòng mới, hắn đều sẽ làm thêm một chiếc chìa khóa dự phòng.
Tìm được chìa khóa phòng Thu Hoa, Tôn Tu Bản đeo một chiếc găng tay dùng một lần, xách theo con dao thái liền ra khỏi cửa.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.