(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1791: Tôn trọng người mất
Tiểu hồ ly thoăn thoắt vài vòng quanh bộ xương trắng, không tìm thấy thứ gì đáng giá, trông có vẻ hơi thất vọng.
Thấy tiểu hồ ly định nhảy lên bộ xương trắng, Trần Nhị Bảo vội vàng gọi nó lại:
"Tiểu hồ ly, đừng động đậy!"
Tiểu hồ ly rất nghe lời, lập tức nhảy trở về vai Trần Nhị Bảo.
Bộ xương trắng trước mặt đã nằm lại đây nhiều năm. Trần Nhị Bảo vốn không hề có tín ngưỡng gì, nhưng chàng luôn thờ phụng tổ tông, tôn trọng người đã khuất. Chàng tìm khắp một lượt, trong hang động cũng chẳng có chữ viết nào lưu lại.
Bởi vậy, Trần Nhị Bảo không biết thân phận của vị lão nhân này. Tuy nhiên, với những gì Trần Nhị Bảo biết về Thương Hải Tiếu, nơi đây vốn là một thế giới hoang dã, mãi cho đến khi gia tộc của ông cố Mạn Ngọc đến đây, mới mang văn minh tới cho vùng đất này.
Có lẽ vị tiền bối đã khuất này lại là người thân của Mạn Ngọc cũng không chừng.
"Tiểu hồ ly, con xuống đi, đứng yên bên cạnh, đừng có lộn xộn."
Tiểu hồ ly không biết Trần Nhị Bảo định làm gì, nhưng nó rất nghe lời, từ vai chàng nhảy xuống, ngoan ngoãn ngồi chồm hổm bên cạnh, không dám nhúc nhích.
Trần Nhị Bảo quỳ xuống trước bộ xương trắng, nhẹ giọng nói:
"Vãn bối không rõ thân phận của ngài, hôm nay vô tình xông nhầm vào hang đá này, quấy nhiễu sự yên nghỉ của ngài. Đó là lỗi của vãn bối, xin được dập đầu tạ lỗi cùng ngài."
"Mong lão nhân gia ngài tha thứ."
Trần Nhị Bảo liên tiếp dập đầu ba cái. Chàng vốn có suy nghĩ rất đơn thuần, nếu vị tu sĩ này đã ngã xuống tại đây, thì đây chính là nơi an nghỉ của người. Xông vào mộ phần của người khác, ít nhiều cũng có chút áy náy không thể nói thành lời. Với thân phận là một người trẻ tuổi, việc dập đầu tạ lỗi cũng chẳng có gì đáng ngại.
Nhưng khi vừa dập đầu xuống, Trần Nhị Bảo liền phát hiện ra điều bất thường.
Phía dưới này... hình như là trống rỗng. Chàng nhẹ nhàng gõ vào chỗ mình vừa dập đầu, quả nhiên bên trong rỗng tuếch.
Mặt đất phủ đầy cỏ dại và bụi bặm. Trần Nhị Bảo gạt chúng sang một bên, liền thấy một phiến đá lớn. Chàng vén phiến đá lên, phía dưới lại là một cái hố sâu.
Trong hố đặt một chiếc hộp.
Tiểu hồ ly nhảy xuống hố, chiếc mũi nhỏ khịt khịt trên mặt hộp, lập tức hai mắt sáng rỡ, nhảy cẫng lên hân hoan chít chít với Trần Nhị Bảo, tựa hồ muốn nói:
"Bên trong có bảo bối, mau mau cất đi!"
Trần Nhị Bảo ôm chiếc hộp ra. Hộp r���t nặng, cầm trong tay có cảm giác trầm trịch của kim loại. Chiếc hộp được trang trí rất tinh xảo. Phủi lớp bụi bẩn bên ngoài, Trần Nhị Bảo kinh ngạc phát hiện, chiếc hộp này lại là... vàng ròng.
Chẳng trách trải qua bao nhiêu năm như vậy mà không hề mục nát, ngay cả trên mặt hộp, trừ chút tì vết ra, vẫn trông rất nguyên vẹn.
Trong lòng Trần Nhị Bảo trào dâng một sự kích động khôn tả.
"Chà, hộp vàng ròng thế này, đồ bên trong chắc hẳn rất quý giá đây?"
Trần Nhị Bảo đã không thể kiềm chế nổi sự mong đợi, nhẹ nhàng mở hộp ra. Vật bên trong rất ít, chỉ có một cây dao găm và một quyển sách.
Trần Nhị Bảo cầm chủy thủ lên xem xét. Bề ngoài trông vẫn khá bình thường, dao găm được bọc bằng một lớp da thuộc. Trần Nhị Bảo mở nút thắt da thuộc, nhẹ nhàng rút dao găm ra.
"A..."
Trần Nhị Bảo cảm thấy ngực chợt nhói đau. Khi chàng rút dao găm ra, tay cầm chủy thủ đang hướng về phía ngực mình. Khoảnh khắc dao găm vừa ra khỏi vỏ, nó đã gây thương tích cho Trần Nhị Bảo.
Ngực chàng xuất hiện một vết cắt, máu đỏ tươi chảy ra. Trần Nhị Bảo vội vàng vận chuyển tiên khí đến vết thương để cầm máu, đồng thời trên mặt chàng tràn ngập vẻ khiếp sợ.
Chàng có thể khẳng định, dao găm không hề chạm vào chàng, nhưng vẫn gây ra thương tích.
Điều này nói lên điều gì?
Thanh chủy thủ này có tính công kích vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa lại vô cùng thô bạo. Chỉ cần đứng quá gần nó, sẽ bị làm cho bị thương.
"Thanh chủy thủ này rốt cuộc là thứ gì?"
Trần Nhị Bảo cẩn thận nhìn những chữ khắc trên chủy thủ, chỉ có hai chữ: Đoản Kiếm.
Đây là một thanh kiếm, chứ không phải dao găm. Ngoài hai chữ "Đoản Kiếm" ra, không còn cái tên nào khác.
"Thanh đoản kiếm này quả thực quá bá đạo."
Trần Nhị Bảo nhìn đoản kiếm, cảm nhận được một nỗi sợ hãi sâu sắc. Chàng thận trọng đặt thanh đoản kiếm xuống, sau đó cầm quyển sách bên dưới lên xem.
Mở trang đầu tiên ra, có năm chữ được viết.
"Trao cho người hữu duyên!"
Nét chữ mạnh mẽ, uy lực, đầu bút lông sắc sảo, vừa nhìn đã biết là do nam tử viết ra. Nét chữ là phồn thể, Trần Nhị Bảo đ��i khái vẫn nhận ra được. Mở trang thứ hai ra, chính là ghi chép cách sử dụng thanh đoản kiếm này.
Câu nói đầu tiên là: "Người sử dụng đoản kiếm cần có cảnh giới Đạo Vương trở lên, nếu không sẽ bị đoản kiếm gây thương tích."
"Thì ra là vậy!"
Trần Nhị Bảo bừng tỉnh hiểu ra, lẩm bẩm thở dài: "Thanh đoản kiếm này thật sự quá thô bạo! Lại cần cảnh giới Đạo Vương trở lên mới có thể sử dụng. Vậy thanh đoản kiếm này rốt cuộc thuộc cảnh giới nào?"
Đôi mắt Trần Nhị Bảo sáng rực, không còn cảm giác được vết thương đau đớn. Từng thớ xương cốt đều mơ hồ kích động, trong đầu chàng có một ý nghĩ vô cùng mãnh liệt, khiến toàn thân Trần Nhị Bảo run rẩy vì hưng phấn.
"Nhặt được bảo bối rồi!"
Chỉ người có cảnh giới Đạo Vương trở lên mới có thể mang thanh đoản kiếm này. Điều đó đủ để chứng minh rằng thanh đoản kiếm này không phải ở cấp độ thấp hơn Đạo Vương, mà ngược lại, còn cao hơn nhiều. Thậm chí có thể là cấp bậc Đạo Hoàng, Đạo Thánh cũng không chừng.
Vũ khí cũng giống như con người, đều có linh hồn. Vũ khí càng cường đại, linh hồn càng cao cấp.
Trần Nhị Bảo từng nghe Mạn Ngọc nói qua, ở cảnh giới Đạo Vương trở lên, nếu mang theo một món vũ khí tốt, thực lực sẽ tăng lên rất nhiều. Vũ khí cấp bậc càng cao thì càng lợi hại.
Nhưng cũng như vậy, vũ khí có linh hồn, nó vô cùng kiêu ngạo, sẽ không tùy tiện để bất kỳ ai sử dụng.
Chỉ có người có thể chinh phục nó, mới xứng đáng được sử dụng.
Giống như thanh đoản kiếm này, chỉ những nhân tài có cảnh giới Đạo Vương trở lên mới có tư cách. Bằng không, với cấp bậc như Trần Nhị Bảo, chỉ cần rút đoản kiếm ra trong nháy mắt sẽ tự làm mình bị thương.
"Thật đúng là thô bạo!"
Trần Nhị Bảo thận trọng đặt thanh đoản kiếm trở lại bao kiếm. Vừa tra vào bao kiếm, Trần Nhị Bảo liền thở phào nhẹ nhõm. Thanh đoản kiếm này quá ngang ngược, ngay khoảnh khắc nó được rút ra, Trần Nhị Bảo đã cảm thấy không gian xung quanh vô cùng áp lực, ngay cả hô hấp cũng có chút ngưng trệ.
Sau khi đoản kiếm được cất đi, tiểu hồ ly nhảy lên vai Trần Nhị Bảo, chỉ v��o đoản kiếm, vẻ mặt ngưng trọng chít chít chít với Trần Nhị Bảo.
Tựa hồ muốn nói: "Thanh kiếm này rất nguy hiểm, phải cẩn thận khi sử dụng."
Trần Nhị Bảo xoa đầu nhỏ của nó, dịu dàng nói: "Yên tâm đi, khi nào chưa trở thành Đạo Vương, ta sẽ không cầm thanh đoản kiếm này ra nữa."
Tiểu hồ ly hơi do dự rồi gật đầu, nhưng thần sắc vẫn còn chút lo âu.
Cất đoản kiếm đi, Trần Nhị Bảo tiếp tục xem quyển cổ thư kia. Hai trang đầu của cổ thư viết về đoản kiếm, còn phía sau thì không hề nhắc đến đoản kiếm nữa, mà lại là một khúc phổ...
Trần Nhị Bảo khó khăn xem xét một lúc, phát hiện đây đúng là một bản khúc phổ. Trần Nhị Bảo ngũ âm không đầy đủ, không hiểu được khúc phổ, nhưng chàng nhớ rất rõ ràng rằng, ban đầu khi Mỹ Nha Tử trói chàng đi kết hôn, nàng đã thổi một cây sáo.
Lúc ấy, Trần Nhị Bảo nghe tiếng sáo, liền rơi vào giữa ảo cảnh. Như vậy có thể nói rõ rằng, ở Thương Hải Tiếu có một số cổ thuật.
"Có lẽ khúc phổ này cũng là một loại cổ thuật. Mang về hỏi Mỹ Nha Tử xem sao."
Trần Nhị Bảo cất đoản kiếm và khúc phổ đi, một lần nữa dập đầu trước bộ xương trắng, sau đó nói với tiểu hồ ly: "Đi thôi, chúng ta nên trở về."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.