(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1773: Uy hiếp
Một tháng sau, ba người lên đường. Vẫn là người áo đen đứng ở mũi thuyền điều khiển chiếc thuyền nhỏ, còn Trần Nhị Bảo và Mạn Ngọc ngồi phía sau, trò chuyện vui vẻ.
Trần Nhị Bảo chăm chú nhìn Mạn Ngọc, mặt mày híp lại cười.
Mạn Ngọc bị hắn nhìn chằm chằm đến mức không tự nhiên, liền quay đầu sang một bên hỏi: "Trên mặt ta có dính nhọ nồi sao?"
"Nàng còn xinh đẹp hơn hoa nữa." Trần Nhị Bảo toét miệng cười ngốc nghếch. Mạn Ngọc khuôn mặt đỏ bừng, hai gò má ửng hồng, trong mắt ngập tràn vẻ vui thích. Người áo đen đang đứng ở mũi thuyền, đúng lúc quay đầu lại thấy cảnh này, liền nhíu chặt đôi mày, tằng hắng một tiếng rồi nói với Mạn Ngọc.
"Tiểu thư, chúng ta sắp đến quần đảo rồi, người hãy dặn dò hắn một vài điều cần chú ý đi."
Nghe nói đến chuyện đứng đắn, thần sắc Mạn Ngọc khôi phục vẻ bình thường, nghiêm túc nói với Trần Nhị Bảo.
"Khi lên đảo lát nữa, ngươi hãy đi theo sát bên cạnh chúng ta, tuyệt đối không được đi lung tung, cũng không được đi vào những nơi bụi rậm, lùm cây."
"Ở trên đảo này, động vật lớn không đáng sợ, cái đáng sợ chính là côn trùng nhỏ."
"Côn trùng nhỏ?" Trần Nhị Bảo nhướng mày: "Ta không sợ côn trùng."
Mạn Ngọc rất nghiêm túc nói: "Đây không phải vấn đề ngươi có sợ hay không, mà là côn trùng trên đảo này rất lợi hại."
"Cái đảo này rất kỳ quái, con người rất khó sinh tồn trên đó, nhưng động vật lại sinh tồn cực kỳ tốt. Trên đảo tiên khí đậm đà, trong cơ thể động vật tự mang tiên khí, một số động vật có thể đạt tới cảnh giới Đạo Vương, thậm chí là Đạo Hoàng."
"Đương nhiên, những động vật cảnh giới cao này sẽ không tùy tiện chạy lung tung, về cơ bản đều ở trong hang động bế quan."
"Những sinh vật to lớn thì tương đối dễ đối phó, nhưng côn trùng nhỏ thì cần hết sức chú ý."
"Nhất là muỗi, những con muỗi có tiên khí trong cơ thể, bị nó hút một hơi sẽ rất thống khổ." Mạn Ngọc lộ vẻ thống khổ trên mặt, hiển nhiên nàng đã từng là nạn nhân.
Tuy nhiên, Trần Nhị Bảo ngẫm lại một chút, quả thật có chút đáng sợ. Muỗi thông thường cắn một cái còn ngứa mấy ngày, nếu là muỗi tiên khí cắn một cái, chẳng phải phải mất mười ngày nửa tháng mới khỏi sao?
Hơn nữa, loại côn trùng nhỏ như muỗi có kích thước nhỏ, mắt thường rất khó nhìn thấy. Động vật lớn nhìn thấy còn có thể trực tiếp phản kích, còn côn trùng nhỏ thì mắt không nhìn thấy, mặc cho chúng cắn xé, ngay cả người lợi hại cũng không thể chịu đựng nổi đúng không?
"Thứ c���n cẩn thận nhất là loài kiến."
Mạn Ngọc nói: "Kiến trên đảo này rất lợi hại, một nhát cắn có thể lấy đi một miếng thịt lớn bằng móng tay. Nếu như một bầy kiến ập tới..."
Mạn Ngọc ánh mắt rũ xuống, u uẩn nói:
"Lần đầu tiên ta đến đảo này lúc mới mười tuổi, khi đó bên cạnh ta có mấy thị vệ bảo vệ. Năm đó ta còn nhỏ, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, đã chọc phá một tổ kiến. Một thị vệ vì bảo vệ ta, chỉ trong vài phút đã bị bầy kiến gặm cho trơ xương trắng."
Tê! Trần Nhị Bảo hít vào một hơi khí lạnh, chuyện này thật quá kinh khủng...
Nhưng Trần Nhị Bảo tin rằng Mạn Ngọc không hề nói dối hay phóng đại sự thật, đôi mắt nàng long lanh như nước, lấp lánh ánh lệ.
Nàng tự trách nói: "Nếu như không phải tại ta, hắn cũng sẽ không chết..."
Đã nhiều năm như vậy, Mạn Ngọc vẫn khó mà quên đi cảnh tượng kinh hoàng đó, mỗi lần nhớ lại đều tự trách bản thân.
Nhìn thấy dáng vẻ của nàng, Trần Nhị Bảo an ủi:
"Người chết đã an nghỉ, người sống cần phải tiếp tục."
"Chuyện đã qua hãy để nó qua đi, đừng quá đặt nặng trong lòng."
"Ta kể cho ngươi nghe một chuyện cười nhé."
Trần Nhị Bảo thao thao bất tuyệt kể cho Mạn Ngọc nghe những chuyện khôi hài thời thơ ấu của mình. Hồi nhỏ Trần Nhị Bảo là một kẻ lang thang, cuộc sống rất gian khổ, nhưng hắn lại lấy những chuyện đó ra kể như một trò cười, khiến Mạn Ngọc nghe đến mê mẩn.
Nếu Khương Linh Nhi mà nghe những câu chuyện của Trần Nhị Bảo, nhất định sẽ đau lòng rơi lệ, bởi lẽ thời thơ ấu của Trần Nhị Bảo thật quá chua chát.
Đối với hắn mà nói, cuộc sống của hắn chính là chỉ lo sinh tồn.
Tuy nhiên, Mạn Ngọc lại nghe đến hai mắt sáng rực. Đối với nàng mà nói, đây là một cuộc sống hoàn toàn khác biệt, cuộc sống mới lạ này hấp dẫn Mạn Ngọc, nhất là khi nghe Trần Nhị Bảo nói trẻ con sau khi sinh ra phải đi học, học liên tục mười mấy năm, điều này khiến Mạn Ngọc cực kỳ hâm mộ.
"Cuộc sống của các ngươi thật là thú vị, còn có thể đi học nữa. Cuộc sống đi học nhất định rất có thú vị phải không?"
Trần Nhị Bảo một mặt lúng túng: "Chuyện đi học thì quên mất rồi, nhưng cuộc sống ở trường học quả thật rất tuyệt vời, nhất là trường học có rất nhiều bạn học nữ."
Trần Nhị Bảo trên mặt hiện lên vẻ mặt hồi tưởng những điều tốt đẹp, khiến Mạn Ngọc rất mực hâm mộ.
Hai người cứ thế trò chuyện, chẳng hay biết gì mà đã đến nơi.
Người áo đen đầu tiên nhảy xuống thuyền, sau khi buộc thuyền thật chắc, hai người kia cũng đi theo xuống thuyền.
Xuống thuyền xong, Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn một lượt. Hòn đảo trước mắt này dường như không khác gì những hòn đảo bình thường, đều là núi cao đất liền, trông rất đỗi phổ biến.
"Hòn đảo này trông cũng không khác gì Đảo Rắn là bao."
Mạn Ngọc ở bên cạnh nói: "Hòn đảo này lớn hơn Đảo Rắn, tổng cộng có tám ngọn núi. Ngọn núi chúng ta đang ở đây là ngọn thứ nhất, trên núi này không có động vật gì quá lợi hại. Càng đi sâu vào trong thì động vật càng lợi hại."
"Đến nay ta cũng chỉ mới đi tới ngọn núi thứ năm, chưa từng đi sâu hơn vào trong."
Nghe Mạn Ngọc giải thích, Trần Nhị Bảo gật đầu liên tục. Động vật cũng có sự phân chia đẳng cấp, càng lợi hại thì càng ở sâu bên trong, còn ở bên ngoài chỉ là những con cá bé tôm nhỏ, chẳng đáng nhắc tới.
Người áo đen nhìn thời tiết một chút, rồi nói với hai người:
"Trời sắp tối rồi, chúng ta hãy tìm một chỗ nghỉ ngơi trước, ngày mai trời vừa sáng sẽ vào núi."
Hai người gật đầu. Ba người cùng nhau tiến sâu vào trong núi. Vừa vào núi, Trần Nhị Bảo đã cảm nhận được tiên khí bên trong ngọn núi này rất nồng đậm, nhưng tiên khí ở đây rất đặc biệt, có một mùi vị là lạ.
Ngửi lâu sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu. Trần Nhị Bảo cũng không nói rõ được cái lạ nằm ở chỗ nào, nhưng cứ cảm thấy không ổn.
Mạn Ngọc nói: "Con người không thể ở lại ngọn núi này quá mười lăm ngày, nếu không tiên khí trong cơ thể sẽ bị tổn thương."
"Bởi vì trong tiên khí ở ngọn núi này có một loại khí độc."
Trần Nhị Bảo khẽ vuốt cằm, hắn đã cảm nhận được điều đó.
Người áo đen dẫn đường, ba người đi vòng quanh ngọn núi thứ nhất một vòng, sau đó tìm một chỗ gần vách núi để dừng chân. Sở dĩ nghỉ ngơi bên cạnh vách núi là vì gần vách đá cây cối thưa thớt, cây cối thưa thớt nghĩa là côn trùng cũng sẽ ít đi rất nhiều.
Người áo đen cẩn thận kiểm tra một lượt, sau khi xác nhận kỹ càng, nói với hai người:
"Cứ ở chỗ này đi, ta đi săn, tiểu thư người cứ nghỉ ngơi một chút."
Sau đó, người áo đen chuyển ánh mắt sang Trần Nhị Bảo: "Ngươi đi nhặt củi."
"Được." Trần Nhị Bảo gật đầu, không nói thêm gì, quay đầu đi vào rừng tìm củi.
Ở ven núi ven biển hơi nước rất đầy đủ, củi rất ít. Trần Nhị Bảo đi khá xa, đến mức không còn nhìn thấy Mạn Ngọc. Đi được một lúc, Trần Nhị Bảo vươn vai một cái, không quay đầu lại, lười biếng nói:
"Đừng núp nữa, ra đây đi."
"Có lời cứ việc nói thẳng, không cần phải lén lút như vậy." Ngay lúc đó, người áo đen như quỷ mị vụt đến trước mặt Trần Nhị Bảo. Tấm vải đen che kín mặt khiến người ta không thấy được dung mạo, nhưng đôi mắt kia lại đằng đằng sát khí, cùng với sự uy hiếp toát ra từ toàn thân, khiến người khác nhìn vào mà phải kinh sợ!
Bản dịch tuyệt mỹ này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.