(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 174: Cầu ngươi tha thứ ta đi
"Này, lãnh đạo."
Giáo sư Lý cung kính nhận điện thoại.
Đầu dây bên kia vọng đến một giọng nói lạnh lùng:
"Kể từ hôm nay, ông không còn là giáo sư của viện chúng tôi nữa."
"Hả? Ý gì đây?"
Giáo sư Lý nhất thời hoảng hốt. Không phải giáo sư của viện là sao? Chẳng lẽ lại là thăng chức?
"Ông bị đuổi việc!"
Trong giọng nói của vị lãnh đạo lộ rõ sự tức giận, lạnh lùng bảo:
"Lập tức thu dọn đồ đạc rồi cút đi. Loại người như ông không xứng làm giám khảo, càng không xứng làm bác sĩ."
"Cái gì?"
"Tại sao vậy?"
Giáo sư Lý kích động đứng bật dậy, mặt lộ vẻ hoảng sợ nói:
"Tôi đã làm sai điều gì mà lại phải bị đuổi?"
Trở thành giáo sư, ông ta có một "chén cơm sắt" vững chắc. Mỗi ngày chỉ cần đến cơ quan dạo quanh một lát, chưa đến giờ tan sở đã có thể về.
Cuộc sống ấy chẳng khác nào đã về hưu.
Thỉnh thoảng làm giám khảo chấm thi, còn có thể kiếm được một khoản thu nhập xám.
Nhưng nếu bị đuổi việc, không chỉ mất mặt mà còn mất đi nguồn sinh kế.
Giáo sư Lý đã hơn bốn mươi tuổi, khả năng làm lại từ đầu gần như bằng không.
Ông ta không thể mất công việc này được!
"Lãnh đạo, chúng ta hãy nói chuyện tử tế."
"Tôi đã công tác ở viện gần hai mươi năm, ngài không thể nói đuổi là đuổi thế chứ!"
"Ít nhất ngài cũng phải nói cho tôi biết, tôi đã làm sai điều gì chứ?"
Ngày thường, mối quan hệ giữa Giáo sư Lý và vị lãnh đạo này cũng khá tốt, lúc rảnh rỗi hai người còn cùng nhau đi câu cá.
Vị lãnh đạo cũng thường "nhắm mắt làm ngơ" với những khoản thu nhập xám của ông ta.
Cớ sao giờ lại đột nhiên trở mặt thế này?
"Ông tự mình làm sai chuyện gì mà không biết ư?"
Giọng nói của vị lãnh đạo tràn đầy tức giận, khiển trách ông ta:
"Lão Lý à lão Lý, những chuyện ông làm ngày thường tôi đã bỏ mặc, nhưng bây giờ ông lại dám thao túng kỳ thi cấp giấy phép hành nghề y học cổ truyền."
"Bây giờ Huyện trưởng Tề đã biết chuyện này, muốn điều tra nghiêm khắc. Ông cứ chờ mà vào cục đi."
Những lời của vị lãnh đạo khiến Giáo sư Lý không chỉ hoài nghi, mà còn sợ đến toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Chuyện này đã lớn chuyện đến mức phải "vào cục" sao?
"Lãnh đạo, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngài phải nói cho tôi biết chứ, tôi dù chết cũng phải chết rõ ràng!"
Trong đầu Giáo sư Lý nhanh chóng suy nghĩ về chuyện thao túng kỳ thi cấp giấy phép hành nghề y học cổ truyền. Giúp Tạ Thiên đâu phải là lần đầu ông ta làm vậy.
Mỗi lần đều phải đảm bảo không sai sót, vậy rốt cuộc lần nào đã xảy ra vấn đề?
"Tôi thấy ông đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ"."
Vị lãnh đạo quát lạnh một tiếng, nói: "Hôm nay có một thí sinh tên là Trần Nhị Bảo."
"Hắn là bạn của Huyện trưởng Tề!"
"Cái gì?"
Giáo sư Lý ngay lập tức hi��u ra, cái chàng trai trông có vẻ bình thường kia lại là bạn của Huyện trưởng Tề ư?
Giáo sư Lý đầu tiên ngây người một chút, sau đó nhanh chóng lao đến bên cửa sổ, ghé mắt nhìn xuống.
Trần Nhị Bảo vẫn còn đang ở cổng, đợi xe buýt.
Giáo sư Lý vội vứt điện thoại di động, chạy thẳng ra cửa.
Vị lãnh đạo vẫn chưa cúp máy.
Giờ phút này, lãnh đạo nào thì cũng vậy, ai có thể giữ được công việc cho ông ta, người đó mới chính là lãnh đạo!
"Chờ một chút, chờ một chút."
Trần Nhị Bảo vừa định lên xe buýt thì gặp Giáo sư Lý đang thở hổn hển chạy tới.
"Chàng trai, đợi chút đã."
Giáo sư Lý vội vàng kéo Trần Nhị Bảo lại, sợ hắn bỏ đi.
"Ông còn có chuyện gì nữa sao?" Trần Nhị Bảo lạnh lùng nói.
"Chàng trai, tôi biết lỗi rồi, cậu tha thứ cho tôi đi."
"Tôi van cầu cậu đấy."
Giáo sư Lý mặt đầy hối hận.
Nếu ông ta biết Trần Nhị Bảo là một nhân vật "khủng" như vậy, tuyệt đối sẽ không dám chọc vào.
"Cầu tôi chuyện gì?"
Trần Nhị Bảo mặt không cảm xúc, lạnh lùng nói:
"Tôi là một th���ng dân quê."
"Không có bối cảnh, không có trình độ học vấn."
"Tôi chính là một thằng cóc ghẻ, Giáo sư Lý cầu xin một thằng cóc ghẻ không sợ mất mặt sao?"
Giáo sư Lý biết rõ những lời Trần Nhị Bảo nói là đang ám chỉ mình.
Sắc mặt ông ta lúc đỏ lúc trắng, nhưng cũng chỉ có thể "mặt dày mày dạn" tiếp tục khẩn cầu:
"Tôi biết lỗi rồi! Tôi không nên có mắt mà coi thường người khác."
"Cậu hãy cho tôi một cơ hội đi, được không?"
Trần Nhị Bảo lắc đầu, nói với ông ta:
"Tôi đã nói rồi, ông sẽ phải trả giá đắt cho những lời ông đã nói."
"Tôi đưa tiền cho cậu!"
Giáo sư Lý khẽ cắn răng, nói với Trần Nhị Bảo:
"Hai mươi ngàn, cộng thêm giấy phép hành nghề y, tất cả đều là của cậu, thế nào?"
Khóe miệng Trần Nhị Bảo hiện lên một nụ cười châm biếm, nhìn Giáo sư Lý nói: "Hai mươi ngàn sao? Ông đang đuổi kẻ ăn mày đi à?"
"Năm mươi ngàn, năm mươi ngàn đủ chứ?" Lòng Giáo sư Lý đã rỉ máu.
Nhưng cũng may Tạ Thiên đã đưa cho ông ta sáu mươi ngàn, ngược lại ông ta vẫn còn lời mười ngàn.
"N���u ông không có thành ý như vậy, vậy thì không cần nói thêm nữa."
Trần Nhị Bảo quay người rời đi, một chân vừa đặt lên xe buýt đã bị Giáo sư Lý kéo lại.
"Cậu khoan hãy đi!"
Giáo sư Lý muốn phát điên, ông ta nhìn Trần Nhị Bảo, kích động hỏi:
"Cậu nói đi, rốt cuộc cậu muốn bao nhiêu?"
Nhìn dáng vẻ của Giáo sư Lý, Trần Nhị Bảo nghiêm túc nói:
"Tôi là một bác sĩ ưu tú, tôi không cho phép bị người khác làm nhục."
"Ông vũ nhục một bác sĩ ưu tú, thì phải trả giá thế nào?"
"Ít nhất cũng phải một trăm ngàn chứ?"
Vừa nghe Trần Nhị Bảo ra giá, Giáo sư Lý liền run rẩy toàn thân.
Một trăm ngàn sao!
Tạ Thiên cho ông ta sáu mươi ngàn, ông ta còn phải bù thêm bốn mươi ngàn nữa.
Mọi hậu quả nhanh chóng được phân tích trong đầu. Cuối cùng, Giáo sư Lý thân thể lảo đảo, sắc mặt ảm đạm.
Ông ta gật đầu với Trần Nhị Bảo rồi nói:
"Được rồi, một trăm ngàn thì một trăm ngàn."
Trừ đi sáu mươi ngàn của Tạ Thiên, Giáo sư Lý vẫn còn phải "chuyển" thêm cho Trần Nhị Bảo bốn mươi ngàn nữa.
"Bây giờ cậu có thể tha thứ cho tôi chứ?"
Tiền cũng đã "chuyển" rồi, chuyện này có thể bỏ qua được chưa?
"Ừm, tôi tha thứ cho ông."
Trần Nhị Bảo gật đầu, xách tiền rồi bỏ đi.
Trước khi lên xe, Trần Nhị Bảo quay đầu nói với Giáo sư Lý một câu:
"Quên nhắc ông, tôi tha thứ cho ông rồi."
"Nhưng chuyện ông thao túng giấy phép hành nghề y, Huyện trưởng Tề đã biết."
"Hắn có tha thứ cho ông hay không, thì tôi không biết."
"Chúc ông may mắn."
Nói xong, Trần Nhị Bảo bước lên xe buýt rồi rời đi.
"Cái gì? Lời cậu nói có ý gì?"
"Đứng lại! Cậu mau nói rõ những lời đó cho tôi!"
Giáo sư Lý nhất thời hoảng loạn.
Nói nãy giờ, Trần Nhị Bảo là đang đùa giỡn ông ta ư?
Ông ta vẫn sẽ bị đuổi việc? Phải vào cục sao?
"Cậu quay lại!"
"Quay lại đi mà."
Giáo sư Lý đuổi theo sau xe buýt nửa ngày trời, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc xe dần biến thành một chấm nhỏ, để lại một mình ông ta đứng trên đường cái điên cuồng gào thét.
Đúng lúc này, mắt Giáo sư Lý chợt sáng lên, ông ta dang hai tay chặn chiếc BMW thể thao m��u đỏ đang lao tới.
"Tạ công tử, cậu phải giúp tôi một tay chứ."
Giờ phút này, Giáo sư Lý không tìm được ai giúp mình, chỉ có thể tìm Tạ Thiên.
Ông ta có thể đã đi đến bước đường này cũng vì Tạ Thiên.
"Thật xin lỗi Giáo sư Lý, chuyện này tôi không giúp được ông."
Tạ Thiên tỏ vẻ thờ ơ.
"Nhưng tôi là vì cậu, cho nên mới..."
"Đừng, đừng nói là tôi!"
Tạ Thiên sắc mặt lạnh tanh, nói:
"Giữa tôi và ông bây giờ không có bất kỳ giao tình gì. Nếu ông dám tiết lộ chuyện tôi mua bằng, tôi sẽ công khai chuyện ông nhận hối lộ."
"Đến lúc đó xem ai có "cửa sau" vững chắc hơn."
"Ông nghĩ ông là đối thủ của tôi sao?"
Những lời của Tạ Thiên khiến Giáo sư Lý hoàn toàn tuyệt vọng.
Mỗi chi tiết, mỗi câu từ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free.