(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1723: Si tình nam tử
Ngươi vào đi.
Tế Cốc Tuyết kéo tay Trần Nhị Bảo vào căn phòng nhỏ, nàng ngồi gọn trong lòng chàng, sụt sùi kể lể những tủi hờn và khổ sở của mình.
"Nhị Bảo, thiếp xin lỗi, thiếp đã có hôn ước rồi. Lần này trở về, thiếp phải thành gia, không thể ở bên chàng được nữa."
"Gặp được chàng là vinh hạnh lớn nhất đời thiếp."
Phải nói, kỹ năng diễn xuất của Tế Cốc Tuyết quả thật không tồi, nước mắt nàng tuôn rơi như chuỗi ngọc, nếu không biết rõ, thật sự khó mà nhận ra nàng đang giả vờ. Hơn nữa, Tế Cốc Tuyết vốn có dung mạo diễm lệ động lòng người, vừa khóc lên lại càng khiến người ta đau lòng.
"Nàng có hôn ước? Về nhà phải thành gia? Chẳng phải nàng vẫn chưa xuất giá sao?"
Trần Nhị Bảo tỏ vẻ si tình, kéo Tế Cốc Tuyết nói: "Nàng có thể gả cho ta mà. Nàng đã là nữ nhân của ta rồi, những kẻ đàn ông khác đừng hòng chạm vào nàng dù chỉ một chút."
"Nhưng mà..." Tế Cốc Tuyết vẻ mặt khổ sở, cúi đầu nói: "Thiếp là một nữ nhi, không thể tự mình quyết định hôn sự. Đây là hôn ước do mẫu thân thiếp định đoạt, thiếp không thể làm trái ý nguyện của người."
"Vậy làm sao được!" Trần Nhị Bảo nóng nảy, chàng kéo Tế Cốc Tuyết nói: "Nàng dẫn ta đi gặp mẫu thân nàng, ta sẽ đến cầu hôn, xin người gả nàng cho ta."
Mọi việc đều diễn ra theo kế hoạch của Tế Cốc Tuyết. Nàng giả vờ đau khổ nói:
"Cái này cũng được, bất quá... chàng sẽ dùng thứ gì làm sính lễ đây?"
"Mẫu thân thiếp là Đảo chủ Đảo Đào Hoa, sính lễ của Đảo Đào Hoa rất đắt đỏ."
Trần Nhị Bảo cười, hoàn toàn là bộ dạng chàng trai si tình, cất cao giọng nói: "Cốc Tuyết, chỉ cần có thể ở bên nàng, ta chẳng tiếc gì hết. Thứ gì ta có thể cho, ta đều sẽ dâng lên cho mẫu thân nàng. Ta chỉ cần nàng, ngoài nàng ra, ta chẳng màng ai khác."
Thấy cá đã cắn câu, khóe miệng Tế Cốc Tuyết không kìm được hé nở nụ cười.
"Thật ư? Nhưng chàng đã có vợ rồi, Mỹ Nha Tử cũng rất xinh đẹp mà."
Nhắc đến Mỹ Nha Tử, Trần Nhị Bảo bĩu môi, lộ rõ vẻ chán ghét: "Đừng nhắc đến tiện nhân đó với ta! Nàng tưởng ta thích ả sao? Nàng không thấy ta chưa từng ngủ chung với ả sao?"
"Ta ở bên ả, hoàn toàn là vì muốn trở thành cư dân Đảo Rắn."
"Là ả ta ép ta kết hôn với ả, ả thấy công phu ta tốt, liền bắt ta cưới ả, rồi còn muốn nhường chức Đảo chủ cho ta làm. Nàng nghĩ ta thèm cái chức Đảo chủ này sao?"
"Hừ, ta chỉ mơ ước làm một lãng tử phong lưu, nào có muốn làm Đảo chủ gì đó!"
Nghe Trần Nhị Bảo nói, Tế Cốc Tuyết càng nghe càng phấn khích. Theo cách nàng nhìn nhận, Trần Nhị Bảo không có tình cảm với Đảo Rắn, càng không có tình cảm với Mỹ Nha Tử, khả năng chàng từ bỏ Đảo Rắn là rất lớn.
Nàng dứt khoát gọi cả Thạch Khôn Lâm đến, trực tiếp ngả bài nói chuyện với Trần Nhị Bảo.
"Trần Đảo chủ, chúng tôi không dám lừa ngài. Ba người chúng tôi lần này đến Đảo Rắn, thực chất là muốn khuyên Đảo Rắn quy hàng. Đảo Rắn là một hòn đảo nhỏ, nếu quy hàng ba hòn đảo còn lại, bốn đảo trao đổi tài nguyên lẫn nhau, đối với sự phát triển của tất cả sẽ tốt hơn nhiều."
"Nhưng ngài cũng biết, cư dân Đảo Rắn vô cùng nóng nảy và quật cường... Không có cách nào hợp tác, chúng tôi cũng là bất đắc dĩ mới phải dùng đến hạ sách này."
"Tôi nghe nói Trần Đảo chủ và Cốc Tuyết tình đầu ý hợp. Nếu ngài đồng ý quy hàng, tôi có thể thay mặt Đảo Nhân Sâm đứng ra làm chủ cho hai người, để hai người được kết hôn."
Thạch Khôn Lâm nói năng rất khách khí, còn hứa hẹn Trần Nhị Bảo vô vàn lợi ích: không chỉ có thể cưới Tế Cốc Tuyết làm vợ, mà còn có thể tự do đi lại ba hòn đảo kia, bất cứ điều gì chàng muốn, ba đảo đều sẽ cố gắng hết sức thỏa mãn.
Tóm lại, đó đều là những lợi ích vô cùng hậu hĩnh. Thạch Khôn Lâm nói chuyện trôi chảy, không một chút ngập ngừng. Sau khi hắn nói xong, Trần Nhị Bảo đặt một câu hỏi.
"Đảo Nhân Sâm, Đảo Linh Chi và Đảo Đào Hoa, ba hòn đảo này diện tích rộng lớn, nhân khẩu đông đúc, tài nguyên phong phú, hoàn toàn có thể không xem Đảo Rắn ra gì, cớ sao lại nhất định phải có Đảo Rắn vậy?"
"Đối với các ngài mà nói, Đảo Rắn cũng chẳng đáng kể gì, mục đích các ngài làm vậy là gì?"
Trần Nhị Bảo thực sự rất tò mò về điểm này. Nếu Đảo Rắn vừa nhỏ, nhân khẩu lại ít, cư dân còn hoang dã, tại sao lại nhất định phải có Đảo Rắn? Hơn nữa, ba đảo còn liên minh tấn công Đảo Rắn, điều này thật quá kỳ lạ!
Sắc mặt Thạch Khôn Lâm hơi biến đổi, hắn và Tế Cốc Tuyết nhìn nhau một cái, rồi Thạch Khôn Lâm do dự một lát, thở dài một hơi, nói khẽ.
"Trần Đảo chủ đã nguyện ý hợp tác với chúng tôi, vậy chúng tôi sẽ nói thẳng."
"Thật ra thì... mỗi hòn đảo đều có ưu thế riêng, nhưng đồng thời cũng có khuyết điểm riêng."
"Nhân sâm, linh chi, hoa đào đều là thực vật. Ba hòn đảo của chúng tôi rất ít có con mồi, chỉ có các loài cá. Nhưng Đảo Rắn lại khác, Đảo Rắn có vô số con mồi, có thể cung cấp thịt cho ba hòn đảo kia."
"Nếu Trần Đảo chủ để ý quan sát, sẽ nhận thấy cư dân Đảo Rắn đều rất cao lớn, nhưng cư dân Đảo Nhân Sâm và Đảo Linh Chi lại hơi lùn hơn một chút. Bởi vì quanh năm không có thịt, lâu ngày, đã tạo nên sự chênh lệch rất lớn."
Thạch Khôn Lâm vừa nói như vậy, Trần Nhị Bảo liền hiểu rõ. Cũng giống như Đảo Rắn không có nhân sâm hay linh chi, ba hòn đảo kia cũng không có thịt để ăn. Thịt là nguồn dinh dưỡng lớn nhất cho cơ thể con người, nhân sâm chỉ là thức ăn bổ sung, nhưng thịt mới là lương thực chính!
Vì lương thực chính, ba hòn đảo đã liên minh đến tấn công Đảo Rắn.
"Thì ra là thế!"
Trần Nhị Bảo bừng tỉnh hiểu ra, chàng cười cười nói với Thạch Khôn Lâm và những người khác: "Không ăn được thịt, ba hòn đảo các ngươi đúng là đáng thương thật!"
"Ai!"
Thạch Khôn Lâm thở dài một hơi, nói với Trần Nhị Bảo: "Trần Đảo chủ, những điều cần nói chúng tôi đã nói hết rồi. Bây giờ, xin hỏi ngài có nguyện ý hợp tác với chúng tôi không?"
"Chúng tôi đảm bảo sẽ không giết hại người vô tội. Chúng tôi chỉ muốn thịt của Đảo Rắn, không có ý đồ gì khác. Nhưng Đảo Rắn một mực không chịu hợp tác với chúng tôi, chúng tôi làm như vậy cũng là bất đắc dĩ."
"Chỉ cần chúng ta có thể hợp tác thành công, Trần Đảo chủ vẫn sẽ là Đảo chủ Đảo Rắn, chúng ta sẽ thông thương buôn bán. Cốc Tuyết cũng có thể gả cho ngài, ý ngài thế nào?"
Điều kiện Thạch Khôn Lâm đưa ra quả thật rất hậu hĩnh, Trần Nhị Bảo cũng động lòng. Chàng háo sắc nhìn Tế Cốc Tuyết, với vẻ mặt như thể muốn chiếm lấy nàng hoàn toàn, cười hì hì nói.
"Ta thấy kế hoạch này không tệ, dù sao đối với ta cũng chẳng có gì tổn thất, lại còn có thể ôm mỹ nhân về!"
"Bất quá, với sự hiểu biết của ta về Đảo Rắn, bọn họ sẽ không dễ dàng khuất phục."
"Tiện nhân Mỹ Nha Tử đó rất lợi hại, lại còn quật cường, ả ta nhất định sẽ chống cự đến cùng. Hơn nữa, ả rất mạnh, công phu có lẽ chẳng kém ta là bao."
"Cái gì? Chẳng kém Trần Đảo chủ là bao sao?" Sắc mặt Thạch Khôn Lâm khó coi đến cực điểm. Không ngờ Mỹ Nha Tử lại lợi hại đến mức chẳng kém Trần Nhị Bảo là bao.
Ba hòn đảo kia vì không có thịt ăn, sức chiến đấu nhìn chung đều rất yếu, chỉ dựa vào quân số đông. Nếu Đảo Rắn liều mạng chống cự, ba đảo sẽ tổn thất nặng nề.
Thạch Khôn Lâm vội vàng hỏi: "Trần Đảo chủ, ngài có cách nào để ba hòn đảo chúng tôi không hao tốn một binh một tốt mà vẫn có thể chiếm được Đảo Rắn không?"
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo đảo mắt một vòng, khóe miệng nhếch lên nụ cười đắc ý: "Ta quả thật có một kế sách!"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.