(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1682: Biểu ca
Chàng thanh niên vận bạch y, dáng vẻ khôi ngô, tuổi chừng hai mươi lăm, thân hình thư thái. Mái tóc dài được búi gọn thành một bím nhỏ. Đàn ông thường để tóc dài dễ mang vẻ ẻo lả, nhưng ở hắn, điều ấy không hề xảy ra, ngược lại còn toát lên nét đẹp phi phàm.
Chỉ nhìn riêng dung mạo, cũng đủ thấy hắn tựa như tiên nhân hạ phàm.
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn chàng thanh niên bạch y, nét mặt đầy địch ý, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ta muốn rời khỏi nơi đây, chẳng lẽ ngươi còn muốn ngăn cản?"
Chàng thanh niên bạch y nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, khẽ nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng nõn. Đôi mắt hắn nheo lại, vẻ mặt tươi sáng rạng rỡ, tựa như vị hoa khôi trong trường học vậy.
Hắn không nói lời nào, liền trực tiếp ôm chầm lấy Trần Nhị Bảo, vỗ mạnh vào lưng hắn, rồi hít sâu một hơi, cất lời:
"Hiền đệ, cuối cùng đệ cũng đã trở về."
Hai chữ "cuối cùng" được nhấn mạnh, tựa như hắn đã chờ đợi Trần Nhị Bảo từ rất lâu rồi. Thế nhưng, Trần Nhị Bảo lại hoàn toàn không quen biết chàng thanh niên này.
Hắn đẩy người ra, cau mày chất vấn: "Ngươi là ai?"
Chàng thanh niên cười đáp, giọng vẻ thân thiết: "Đúng vậy, ta vẫn chưa tự giới thiệu."
"Ta tên Tống Dương. Tổ mẫu của ta và Chủ tịch là huynh muội. Vậy tính ra, ta hẳn là biểu ca của đệ."
Biểu ca?
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, cũng chẳng lấy làm lạ, dù sao con cháu Khương gia đông đúc, mỗi đời đều có vô số huynh đệ tỷ muội. Hơn nữa Khương gia lại là vọng tộc, về cơ bản, phàm là thân thích có quan hệ với Khương gia, ít ai tự lập môn hộ, đa phần đều sẽ nương tựa tại Khương gia.
Chẳng hạn như gia đình Ma bà bà, hay những gia tộc như Tống gia, nương tựa vào Khương gia thì nhiều vô số kể. Đếm không xuể, cứ tùy tiện một người xuất hiện cũng đều có thể là biểu ca, biểu tỷ của Trần Nhị Bảo...
Trần Nhị Bảo liếc nhìn Tống Dương trước mặt, đoạn cúi đầu nhìn trường kiếm của hắn. Mũi kiếm còn vương vệt máu, thanh kiếm mỏng manh tựa cánh ve, hoàn toàn trùng khớp với vết thương trên vai Quỷ Tỷ.
Tống Dương đã làm Quỷ Tỷ bị thương!
Sắc mặt Trần Nhị Bảo lạnh tanh, hắn lãnh đạm nói với Tống Dương: "Ngươi đã làm nàng bị thương!"
Tống Dương nhìn Quỷ Tỷ ở sau lưng Trần Nhị Bảo, vội vàng giải thích.
"Là ta vô tình gây thương tích. Nàng ẩn nấp trong bụi cỏ, ta tưởng là thích khách nên đã ra tay trước. Không ngờ lại là người của biểu đệ. Là lỗi của ta, đã ra tay trước khi hỏi rõ."
Tống Dương lấy ra một lọ thuốc, đưa cho Quỷ Tỷ, nói: "Đây là độc môn linh dược của ta. Dùng nó thoa lên vết thương sẽ nhanh chóng lành lại."
Quỷ Tỷ cảnh giác nhìn Tống Dương, không đưa tay nhận thuốc.
Trần Nhị Bảo nhận lấy lọ thuốc, mở nắp ngửi thử, liền biết là linh dược quý giá!
Món thuốc này còn tinh khiết hơn cả thuốc của Quỷ Tỷ. Bên trong chứa vô số nhân sâm ngàn năm, cùng một ít dược liệu trân quý hiếm gặp. Tuyệt đối là bảo vật. Hắn liền đưa cho Quỷ Tỷ.
"Nàng hãy thoa lên vết thương đi."
Trần Nhị Bảo đưa thuốc, Quỷ Tỷ liền nhận lấy.
Tống Dương chẳng hề tức giận, trên mặt vẫn luôn giữ nụ cười. Hắn nhìn Trần Nhị Bảo với vẻ ngạc nhiên mừng rỡ, vỗ vai hắn, rồi hưng phấn nói: "Từ sớm ta đã nghe nói Khương thúc thúc có một nhi tử ở bên ngoài. Luôn ao ước có ngày được gặp mặt nhi tử của Khương thúc thúc. Hôm nay vừa gặp, quả nhiên giống Khương thúc thúc y đúc."
"Hai người các ngươi trông thật giống nhau!"
"Lần đầu gặp mặt, biểu ca không có gì quý giá, xin tặng chuỗi ngọc châu này cho đệ."
Tống Dương tháo chuỗi ngọc châu trên cổ tay mình ra, đưa cho Trần Nhị Bảo. Chuỗi ngọc châu trong suốt tinh khiết, tỏa ra ánh sáng rực rỡ, vừa nhìn đã thấy vô cùng quý giá.
Trần Nhị Bảo lắc đầu: "Món này ta không thể nhận."
"Đệ cứ nhận đi." Tống Dương vô cùng nhiệt tình, nhét chuỗi ngọc châu vào tay Trần Nhị Bảo, cười nói: "Chuỗi ngọc châu này là do lão tổ tông để lại. Đeo nó, có thể tăng gấp đôi tốc độ tu luyện."
Tăng gấp đôi tốc độ tu luyện?
Trên đời lại có loại bảo vật tuyệt diệu đến thế sao? Chuỗi ngọc châu này há chẳng phải là thần khí? Hơn nữa còn là di vật của lão tổ tông. Phần lễ vật này quá mức quý trọng, khiến Trần Nhị Bảo nhất thời có chút bối rối.
Hai người mới lần đầu gặp mặt, Tống Dương lại tặng lễ vật quý giá đến vậy. Chẳng phải có chút quá mức nhiệt tình sao?
"Món này quá mức quý trọng, ta thực không thể nhận."
Trần Nhị Bảo muốn trả lại chuỗi ngọc châu cho Tống Dương, nhưng Tống Dương rất kiên trì, trên mặt hắn vẫn luôn nở nụ cười.
"Đây là chút tâm ý của biểu ca. Chúng ta nhiều năm như vậy không gặp, một món quà nhỏ mà đệ còn từ chối. Chẳng lẽ đệ không muốn nhận ta làm biểu ca sao?"
"Ta không có ý đó... Ta..." Trần Nhị Bảo rất muốn từ chối, nhưng Tống Dương lại quá khéo ăn nói, sự nhiệt tình đó khiến Trần Nhị Bảo không cách nào cự tuyệt.
Hắn không chỉ tặng quà cho Trần Nhị Bảo, mà còn cho Khương Linh Nhi.
"Linh Nhi, đã lâu không gặp!"
Tống Dương nháy mắt với Khương Linh Nhi: "Trước khi muội xuất ngoại, biểu ca từng nói với muội rằng khi muội trở về sẽ tặng muội một món quà. Muội còn nhớ không?"
Tống Dương vừa nói, vừa từ trong túi áo lấy ra một con búp bê Barbie.
Khương Linh Nhi khẽ kêu một tiếng, kinh ngạc che miệng nhỏ lại. Đôi mắt nàng ửng đỏ, nhìn chằm chằm con búp bê Barbie trong tay Tống Dương, kinh ngạc thốt lên.
"Ca vẫn còn nhớ sao?"
Tống Dương mỉm cười đầy quyến rũ, nói: "Yêu cầu của Linh Nhi, biểu ca đây sao có thể quên được?"
"Đừng nói mười năm, cho dù trăm năm trôi qua, biểu ca vẫn sẽ nhớ. Linh Nhi là một tiểu cô nương thích búp bê Barbie mà."
Thấy Khương Linh Nhi kích động đến thế, Trần Nhị Bảo liền hỏi: "Con búp bê Barbie này có câu chuyện gì sao?"
"Mười năm trước, trước khi ta xuất ngoại, biểu ca đến tiễn, hắn nói đợi ta trở về sẽ tặng quà. Ta nói muốn một con búp bê Barbie. Lúc ấy ta mới chín tuổi, biểu ca mười lăm tuổi. Không ngờ nhiều năm như vậy, ca ấy vẫn còn nhớ."
Nữ nhi vốn dễ cảm động. Nhưng việc mười năm trước mà hắn vẫn còn nhớ, vẫn giữ lời hứa. Hành động này của Tống Dương quả thực khiến người khác xúc động.
Trần Nhị Bảo cũng khẽ gật đầu, trong lòng đã có phần công nhận Tống Dương.
"Đa tạ tấm lòng của biểu ca. Sau này có dịp, ta sẽ mời ca uống rượu. Thế nhưng bây giờ, chúng ta phải rời đi."
"Hy vọng có ngày tái ngộ!"
Trần Nhị Bảo kéo Khương Linh Nhi và Quỷ Tỷ, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, Tống Dương chặn trước mặt ba người, cau mày nói: "Các đệ vì sao phải đi?"
"Khoảng thời gian trước ta ra biển. Ta nghe người trong nhà nói đệ đã trở về. Đệ vừa trở về được bao lâu, đã muốn rời đi rồi sao?"
Sắc mặt Trần Nhị Bảo tối sầm. Hắn chưa từng không muốn ở lại nơi đây. Phụ thân hắn, gia gia hắn cũng từng sinh ra và lớn lên tại Khương Vương Triều. Khương Vương Triều chính là một thế ngoại Đào Nguyên.
Thế nhưng... Khương Vương Triều lại không có chỗ dung thân cho hắn. Đối với Khương Vương Triều mà nói, hắn chỉ là một người ngoài mà thôi.
Trần Nhị Bảo không nói gì, nhưng trên mặt hắn tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Tống Dương hiểu rõ. Hắn sắc mặt lạnh lẽo, hừ lạnh một tiếng, rồi mới nói: "Hừ!"
"Chỉ vì đệ là con riêng của thúc thúc, không được thừa nhận huyết thống. Bọn họ quá mức truyền thống, cái gì mà danh môn chính thống, nào có nhiều quy củ đến thế!"
"Nhị Bảo, đệ cứ yên tâm, biểu ca sẽ thay đệ làm chủ. Khương Vương Triều là nhà của đệ và Linh Nhi, hai người cứ ở lại đây, không cần đi đâu cả. Kẻ nào muốn đuổi các đệ đi, trước hết hãy hỏi xem Tống Dương ta có đồng ý hay không!"
Mỗi trang tu tiên diệu kỳ đang chờ đón độc giả tại Truyen.Free, nơi những bản dịch tinh hoa được gửi gắm riêng biệt.