(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1669: Gia gia
"Nhị Bảo, vào đi!"
Khương Tử Nho dẫn Trần Nhị Bảo vào trong đại điện. Nhìn từ kiến trúc, đại điện đã có phần cổ xưa, nhưng vẫn giữ được phong cách cổ điển. Tuy nhiên, đại điện được bảo quản rất tốt, mọi nơi đều sáng bóng như mới, vô cùng nguy nga tráng lệ.
Trước khi bước vào đại điện, Trần Nhị Bảo vẫn nghĩ bên trong sẽ giống như hoàng cung, có điện Kim Loan và ngai vàng. Nhưng sau khi vào, hắn mới phát hiện cách bài trí bên trong lại tương đối hiện đại.
Lối vào có một bình phong, đi sâu vào trong có thể thấy từng cánh cửa, dẫn tới năm sáu gian phòng.
Khương Tử Nho đẩy cửa một gian phòng trong số đó rồi bước vào, sau đó quay đầu gọi Trần Nhị Bảo một tiếng.
"Nhị Bảo, ở đây này."
Trần Nhị Bảo bước vào theo. Đây là một thư phòng, một thư phòng thật sự rất lớn. Đập vào mắt là những hàng giá sách trải dài, cảm giác còn lớn hơn cả một thư viện.
Khương Tử Nho không đi sâu vào nữa, hắn nói với Trần Nhị Bảo: "Chủ tịch đang ở bên trong, con tự mình vào đi, ta không vào đâu."
"Được ạ."
Trần Nhị Bảo gật đầu, rồi Khương Tử Nho rời đi.
Trong thư phòng yên tĩnh không một tiếng động. Vì quá đỗi yên tĩnh, Trần Nhị Bảo bước đi rất cẩn thận, sợ làm ra bất kỳ tiếng động nào. Đi sâu vào một lúc, hắn thấy một lão già tóc hoa râm, trong tay cầm một quyển sách, đang chuyên tâm đọc.
"Gia gia?"
Trần Nhị Bảo khẽ gọi một tiếng, rồi nhìn về phía lão già.
Lão già rất yếu, khuôn mặt đầy nếp nhăn, tóc và lông mày đều bạc trắng. Điều này khiến Trần Nhị Bảo không thể đoán được tuổi của lão. Nhìn dáng vẻ này, có lẽ còn lớn tuổi hơn cả Cẩu gia một chút.
Trần Nhị Bảo có chút lấy làm lạ. Khương Vô Thiên mới hơn bốn mươi tuổi, gia gia hắn nhiều nhất cũng chỉ khoảng trăm tuổi. Người tu đạo thọ mệnh đều vô cùng dài, sao ông ấy lại già yếu đến mức này?
Lão già chậm rãi ngẩng đầu lên, tháo cặp kính lão xuống, rồi nhìn về phía Trần Nhị Bảo. Mỗi động tác đều rất chậm, cứ như thể đang phát lại cảnh quay chậm vậy...
"Vô Thiên?"
Cụ già nhìn Trần Nhị Bảo một cái, rồi gọi tên Khương Vô Thiên.
"Khụ khụ khụ."
Trần Nhị Bảo ho khan hai tiếng, rồi nói với lão nhân: "Cháu không phải Khương Vô Thiên, cháu là Trần Nhị Bảo."
"Nhị Bảo!"
Cụ già nhìn Trần Nhị Bảo, đôi mắt đục ngầu. Ông ấy ngẩng đầu, khẽ ra hiệu với Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo, con lại đây, để gia gia nhìn cho kỹ xem nào."
Trần Nhị Bảo bước về phía cụ già, đến khi cách khoảng năm sáu mét thì dừng lại.
Cụ già nói tiếp: "Lại gần thêm chút nữa."
Trần Nhị Bảo tiến lên hai bước, cụ già lại nói: "Lại gần thêm chút nữa."
Trần Nhị Bảo lại đi thêm hai bước, đến thẳng trước mặt lão nhân. Khi khoảng cách giữa hai người chỉ còn nửa thước, Trần Nhị Bảo không thể tiến thêm nữa. Cụ già dùng giọng khàn khàn nói: "Con ngồi xổm xuống, để ta nhìn cho kỹ nào."
Cụ già ngồi trên ghế, Trần Nhị Bảo thì dáng vóc cao lớn. Cụ già nhìn lên khá bất tiện.
Là người giàu nhất tỉnh Chiết Giang, Trần Nhị Bảo từ trước đến nay chưa từng ngồi xổm trước mặt bất kỳ ai. Tuy nhiên, khi ông cụ nói, hắn không chút do dự, liền lập tức ngồi xuống.
"Đứa trẻ tốt ~"
Cụ già xoa đầu Trần Nhị Bảo, sau đó cẩn thận nhìn hắn, đột nhiên mắt đỏ hoe.
"Con rất giống cha con, rất giống, cũng rất giống bà nội của con."
"Nhị Bảo, những năm qua con chịu khổ rồi."
Trong đôi mắt đục ngầu của cụ già lóe lên tia lệ quang. Giờ phút này, trước mắt Trần Nhị Bảo là một lão già tuổi già sức yếu, có thể ra đi bất cứ lúc nào.
Ban đầu Trần Nhị Bảo cho rằng, Chủ tịch Khương gia hẳn phải là một nhân vật anh minh thần võ, võ công phi phàm, tinh thần phấn chấn. Thế nhưng, khoảnh khắc nhìn thấy lão nhân, Trần Nhị Bảo lại ngỡ ngàng.
Hắn không hiểu sao cụ già lại biến thành dáng vẻ này. Cho đến khoảnh khắc bàn tay già nua của cụ đặt lên đầu Trần Nhị Bảo, hắn mới hiểu ra.
Bởi vì ảnh hưởng của Bế Tức Đan, đôi mắt thấu thị và huyền thuật của Trần Nhị Bảo đều vô dụng. Hắn căn bản không thể biết được cảnh giới của đối phương. Nhưng sau khi tiếp xúc thân thể, Trần Nhị Bảo liền biết.
Chủ tịch Khương gia, phụ thân của Khương Vô Thiên, gia gia của Trần Nhị Bảo, lại... là một... người bình thường!!
Trong cơ thể ông ấy lại không hề có tiên khí!!
Hèn chi ông ấy lại biến thành dáng vẻ này. Trong cơ thể không có tiên khí, tuổi thọ tối đa chỉ đến một trăm. Khương Phong năm nay cũng đã hơn chín mươi tuổi, trạng thái này cũng là rất bình thường.
Thế nhưng...
Điều Trần Nhị Bảo không hiểu là, thân là người của Khương gia, làm sao lại không phải người tu đạo chứ?
"Gia gia, thân thể của người..."
Trần Nhị Bảo có chút khó mở lời, dù sao hai người cũng là lần đầu gặp mặt. Tiếng "gia gia" này cũng là hắn phải đắn đo mãi mới gọi ra.
"Ai!"
Khương Phong thở dài, nét mặt đầy vẻ mệt mỏi, ưu tư nói: "Ta bị trọng thương, đan điền bị tổn hại, hơi thở đã mất hết, giờ đây cách cái chết cũng chẳng còn xa."
"Nhưng có thể gặp được con trước khi chết, ta chết cũng không hối tiếc."
"Ta chỉ có một đứa con là Vô Thiên, con lại là dòng dõi duy nhất của ta. Con phải sống thật tốt, làm một người có tiền đồ."
Lúc này, Khương Phong như một cụ già sắp ra đi, đang dặn dò những lời cuối cùng với con cháu. Trần Nhị Bảo mắt đỏ hoe. Dù Khương gia đã khiến hắn mất đi hy vọng, nhưng thái độ của Khương Phong lại mang đến cho Trần Nhị Bảo sự ấm áp.
"Gia gia, cháu là thần y, xin hãy để cháu xem xét thân thể người, cháu có thể chữa khỏi cho người."
Mới vừa gặp người thân, người thân đã sắp phải rời đi, loại tâm tình này thật quá đỗi nặng nề. Trần Nhị Bảo dù có phải dốc hết toàn lực cũng muốn cứu gia gia hắn.
"Không cần đâu."
Khương Phong lắc đầu nói: "Người tu đạo thường hiểu biết sâu rộng về y thuật, con là thần y gia gia cũng không lấy làm lạ. Nhưng bệnh tình của gia gia đây, không phải thần y nào cũng có thể chữa khỏi. Gia gia có thể giữ được tính mạng cho đến bây giờ đã là kỳ tích rồi."
"Gia gia! Người hãy để cháu xem một chút đi!!" Trần Nhị Bảo chưa chịu bỏ cuộc.
Khương Phong thở dài, không muốn từ chối thỉnh cầu của Trần Nhị Bảo, liền chậm rãi đưa cổ tay ra.
Khi đầu ngón tay Trần Nhị Bảo vừa chạm vào mạch đập, trong lòng hắn lập tức lộp bộp. Mắt hắn chợt ướt, quả đúng như lời Khương Phong nói, ông ấy còn có thể nói chuyện đến bây giờ đã là một kỳ tích.
Toàn thân kinh mạch của ông ấy đã đứt đoạn hết. Người đang ngồi trước mặt Trần Nhị Bảo thực chất đã là một người chết. Sở dĩ ông ấy còn có thể nói chuyện là vì đang dùng đan dược để duy trì sinh mệnh.
Nhưng đan dược duy trì sinh mệnh này rất không đáng tin cậy. Có lẽ giây trước còn đang nói chuyện, giây sau liền tắt thở. Vì vậy, không ai dám đảm bảo Khương Phong còn có thể sống được bao lâu, nhưng điều có thể xác định là, tối đa cũng không quá nửa năm.
Khương Phong, Chủ tịch Khương gia, sắp ra đi!
Nghĩ đến đây, mắt Trần Nhị Bảo đỏ hoe. Hắn vừa mới tìm được gia gia, đã phải tham gia tang lễ của ông. Nỗi đau này thật quá sức chịu đựng.
"Gia gia, ai đã làm người bị thương? Người nói cho cháu biết, cháu sẽ đi báo thù cho người!!"
Đôi mắt Trần Nhị Bảo đỏ ngầu, hắn nghiến chặt môi dưới, vẻ mặt đầy bi phẫn. Khương Phong xoa đầu Trần Nhị Bảo, mỉm cười nói: "Đứa trẻ tốt, tấm lòng này của con, gia gia đã hiểu. Con sống hạnh phúc vui vẻ, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của gia gia."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.