(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1640: Hứa phong tử
Khoan đã!
Ta quen Hứa Linh Lung.
Trong lúc nguy cấp, Trần Nhị Bảo vội vàng rút ra tấm kim danh thiếp mà Hứa Linh Lung đã tặng hắn. Khi người ta sắp đối mặt với cái chết, khát vọng sống lại càng mãnh liệt. Hắn chẳng còn lá bài tẩy nào, chỉ còn độc tấm danh thiếp này.
Hắn cũng không rõ liệu có tác dụng hay không, nhưng mặc kệ, cứ thử xem sao.
Hả? Hứa phong tử?
Cẩu gia nhìn thấy kim danh thiếp, sắc mặt bỗng thay đổi hẳn. Hắn kinh ngạc nhìn danh thiếp, rồi lại nhìn Trần Nhị Bảo, đoạn giật lấy danh thiếp xem xét kỹ càng, xác nhận là thật mới trợn mắt chất vấn Trần Nhị Bảo.
"Nếu ngươi quen Hứa phong tử, sao không nói sớm?"
Trong lòng Trần Nhị Bảo mừng như điên. Xem ra Hứa Linh Lung quả nhiên có chút tiếng tăm. Chỉ có điều, cái tên "Hứa phong tử" nghe không được hay cho lắm.
Cẩu gia hiển nhiên là biết Hứa Linh Lung, hơn nữa nhìn bộ dạng hắn, dường như còn có chút kiêng dè Hứa Linh Lung. Hứa Linh Lung với vẻ ngoài tiểu thư nhà gia thế, có lẽ chính là người mà Cẩu gia không dám đắc tội chăng?
Nếu đã vậy, chẳng phải Trần Nhị Bảo có thể mượn danh tiếng của Hứa Linh Lung để cáo mượn oai hùm sao?
"Ta đến đây chỉ là để lấy lại miếng ngọc, nào ngờ các ngươi lại hung hãn đến vậy? Hoàn toàn chẳng nói gì đến đạo nghĩa giang hồ, đã trộm đồ của ta thì thôi, không trả thì cũng đành, còn động thủ đánh người. Có ai lại hành xử như các ngươi không?"
Cẩu gia sững sờ một lát: "Có ý gì? Ai đã trộm đồ của ngươi?"
Trần Nhị Bảo kể lại tường tận đầu đuôi sự việc, rồi chỉ vào Thế Đầu: "Nếu không tin, ngươi có thể hỏi hắn."
Thế Đầu, với vết đao ngang mặt và máu me be bét, vừa thấy ánh mắt của Cẩu gia đã sợ đến mềm nhũn chân, khuỵu xuống đất. Đáy quần hắn lập tức ướt đẫm, một mùi khai nồng nặc lan tỏa.
Chẳng cần hắn trả lời, chỉ cần nhìn phản ứng đó, Cẩu gia đã biết Trần Nhị Bảo nói thật!
"Hừ."
Có tấm kim danh thiếp của Hứa Linh Lung làm chỗ dựa, Trần Nhị Bảo như được tiếp thêm sức, nhìn Cẩu gia hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Cẩu gia, ta biết ta là người từ nơi khác đến, ở kinh đô này phải tuân thủ quy củ, nhưng các ngươi làm vậy chẳng phải quá đáng lắm sao? Chúng ta đều là người trong giang hồ, tuy ta là kẻ lạ mặt, nhưng ở kinh đô này ta cũng đâu phải không có bằng hữu."
"Ta chỉ muốn lấy lại đồ của mình, lẽ nào thực sự cần phải làm phiền đến Lung Linh sao?"
Trần Nhị Bảo cố ý gọi là Lung Linh, thay vì Hứa tiểu thư, chính là để kéo gần quan hệ giữa hai người. Quả nhiên, Cẩu gia vừa nghe Trần Nhị Bảo gọi hai tiếng "Lung Linh", sắc mặt lập tức thay đổi, đôi mắt ti hí nghi ngờ dò xét Trần Nhị Bảo.
Hứa Linh Lung vốn tính cách phóng khoáng, đặc biệt thích những nam nhân tuấn tú. Trần Nhị Bảo lại trắng trẻo, chẳng khác nào công tử ngọc ngà, hắn lại có kim danh thiếp của Hứa Linh Lung, còn gọi nàng là Lung Linh... lẽ nào hai người họ có tư tình?
Nếu thực sự có tư tình, Cẩu gia này có lẽ đã đắc tội phải người không nên đắc tội rồi.
Chẳng chần chừ đến hai giây, Cẩu gia quay người lại, giáng một cái tát mạnh vào mặt Thế Đầu. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, cổ Thế Đầu vẹo hẳn một góc 180 độ, thân thể mềm nhũn đổ vật xuống đất, tắt thở.
Lý ca bên cạnh thấy vậy, sợ đến "phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nước mắt giàn giụa cầu xin: "Cẩu gia tha mạng, Cẩu gia tha mạng!"
"Ta biết lỗi rồi, xin ngài tha cho ta một mạng!"
Nhìn Lý ca nước mắt giàn giụa, khóc lóc thảm thiết, Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng rồi nói với hắn: "Ngươi đã thua cược, tiền đặt cược cũng mất rồi."
Trần Nhị Bảo vừa dứt lời, Cẩu gia lại giáng thêm một cái tát. Cổ Lý ca cũng gãy lìa. Cẩu gia vung tay, lạnh nhạt ra lệnh: "Đem xác hắn vác xuống cho chó ăn."
Sau đó, Cẩu gia rất khách khí nói với Trần Nhị Bảo: "Tiểu huynh đệ, mời vào trong. Có gì chúng ta sẽ nói chuyện ở bên trong."
"Được, nhưng miếng ngọc của ta..."
Cẩu gia cứ thế mà đánh chết Lý ca, Trần Nhị Bảo còn muốn hỏi tình hình miếng ngọc.
Cẩu gia đáp: "Chuyện miếng ngọc, ngươi cứ yên tâm. Ngươi chỉ cần miêu tả sơ qua hình dáng, đảm bảo trong vòng một canh giờ, vật sẽ về tay chủ."
"Được."
Trần Nhị Bảo miêu tả đại khái hình dáng miếng ngọc, sau đó cùng Cẩu gia đi vào một căn nhà hướng đông trong tứ hợp viện. Vừa vào phòng, Trần Nhị Bảo và Quỷ Tỷ lập tức ngồi xuống. Cả hai đều bị thương rất nặng, việc có thể nói chuyện lúc này đã là Trần Nhị Bảo phải cắn răng chịu đựng.
Có cơ hội nghỉ ngơi, cả hai vội vàng ngồi xuống điều tức, điều chỉnh thân thể.
"Hai vị, đây là thuốc kim sang, mời hai vị dùng."
Cẩu gia đưa ra hai viên thuốc lớn. Viên thuốc to gần bằng quả bóng bàn, đen sì, trông cứ như viên bùn. Bên ngoài có bọc một lớp giấy. Vừa mở lớp giấy ra, ánh mắt Trần Nhị Bảo liền sáng bừng.
Thứ tốt!
Bên trong viên thuốc này, ngoài một số dược liệu chữa thương thông thường, còn có nhân sâm ngàn năm và linh chi, tuyệt đối là bảo bối quý giá. Trần Nhị Bảo vội vàng nuốt một viên vào miệng, viên còn lại đưa cho Quỷ Tỷ.
Lợi dụng tiên khí để tiêu hóa viên thuốc, hai người phối hợp nhau, dược hiệu phát huy kỳ diệu. Chưa đầy một canh giờ, Trần Nhị Bảo đã khôi phục được bảy, tám phần. Phần còn lại chỉ cần ngủ một giấc là có thể hoàn toàn bình phục.
Trong lúc chữa thương, Cẩu gia rất thức thời không đến quấy rầy. Mãi đến khi thấy Trần Nhị Bảo mở mắt, Cẩu gia mới mang một khối ngọc thấu lượng đến, nói với Trần Nhị Bảo.
"Tiểu ca, ngươi xem đây có phải miếng ngọc của ngươi không?"
Trần Nhị Bảo vừa nhìn đã nhận ra, đây chính là bảo ngọc trên đai lưng của Đại Ma Vương. Hắn vội vàng đón lấy, nói với Cẩu gia: "Đúng, chính là nó. Đa tạ Cẩu gia."
"Khách khí." Cẩu gia lưu luyến không thôi khi trao miếng ngọc cho Trần Nhị Bảo, vẻ mặt đầy vẻ hâm mộ nói: "Miếng ngọc này thật là vật tốt! Ngọc đai của quỷ binh, không phải thứ của dương gian chúng ta."
"Hả? Cẩu gia cũng biết quỷ binh ư?" Trần Nhị Bảo có chút hiếu kỳ. Từ trước đến nay, hắn vẫn đinh ninh rằng chỉ có mình hắn sở hữu tiên khí, sau đó phát hiện Quỷ Tỷ trong cơ thể cũng có, rồi lại gặp Liệp Báo và Hứa Linh Lung. Trước kia hắn từng cảm thấy mình rất lợi hại, nhưng giờ mới hay, hắn chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng, thế giới bên ngoài rộng lớn vô cùng, có quá nhiều điều mà hắn chưa từng thấy qua.
Cẩu gia trước mắt đây, quả nhiên không phải nhân vật tầm thường. Nếu không có danh thiếp của Hứa Linh Lung, có lẽ Trần Nhị Bảo và Quỷ Tỷ giờ đã mất mạng nơi suối vàng rồi.
Mà Cẩu gia này, cũng chỉ là một tay địa đầu xà mà thôi...
Cẩu gia ngạo nghễ cười một tiếng, nhìn Trần Nhị Bảo, trong mắt xẹt qua một tia giễu cợt, có chút coi thường hắn.
"Lão phu sống hơn một trăm tám mươi năm, dĩ nhiên từng gặp qua quỷ binh, lúc còn trẻ cũng từng đi qua Quỷ giới, thậm chí đã giao thủ với quỷ binh. Cấp bậc của quỷ binh được phân biệt dựa trên màu sắc mũ của chúng."
"Theo lão phu mà xét, miếng ngọc của ngươi đây là của quỷ binh mũ đỏ, ta nói có đúng không?" Trần Nhị Bảo mặt đầy kinh ngạc. Hắn không kinh ngạc việc Cẩu gia biết quỷ binh, mà bị tuổi tác của Cẩu gia làm cho giật mình. Hơn một trăm tám mươi năm ư? Chẳng lẽ lão già trước mắt này đã hơn một trăm tám mươi tuổi rồi sao?
Tuyệt phẩm này, với ngòi bút chuyển ngữ của chúng tôi, chỉ có tại truyen.free.