(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1624: Hung thủ thật sự
Tiếng ho khan liên hồi khụ khụ khụ... Trần Nhị Bảo lê thân thể nặng nề về phía khách sạn. Suốt đường đi, hắn liên tục nôn ra máu tươi, khiến quần áo thấm đẫm. May mắn thay, giờ đang là mùa đông, khu rừng trúc này lại vắng người qua lại, nên không ai trông thấy dáng vẻ thê thảm của Trần Nhị Bảo. Bằng không, chứng kiến cảnh tượng ấy, chắc chắn sẽ khiến người ta kinh hãi.
Liệp Báo chỉ một cước đã đánh gãy toàn bộ xương cốt của Trần Nhị Bảo. Nếu không nhờ có tiên khí hộ thể, hắn hẳn đã bỏ mạng từ lâu.
Bước chưa đầy trăm mét, Trần Nhị Bảo đã khuỵu gối ngã xuống.
Hắn không thể đi tiếp nữa. Thương thế quá nặng, hắn phải lập tức chữa trị, nếu không, e rằng dù có tiên khí cũng chẳng thể chống đỡ nổi.
"Hô!" Trần Nhị Bảo hít sâu một hơi, tựa lưng vào thân cây đại thụ, khoanh chân ngồi xuống. Hắn vận chuyển tiên khí trong đan điền, khiến nó luân chuyển khắp toàn thân, đặc biệt tập trung vào những vết thương đau nhức, lặp đi lặp lại nhiều lần.
Thời gian trôi qua từng chút một. Cứ mỗi nửa canh giờ, tiên khí lại hoàn thành một vòng luân chuyển khắp cơ thể hắn. Đến lần thứ năm, các vết thương cuối cùng cũng đã hồi phục hơn phân nửa.
Tuy nhiên, hai chiếc xương hoàn toàn vỡ nát vẫn cần thêm thời gian để khép lại, nhưng nội tạng của hắn đã không còn đáng ngại.
Giờ khắc này, sắc trời cũng đã bừng sáng. Trần Nhị Bảo cởi chiếc áo khoác đang mặc, tìm một con suối nhỏ để rửa mặt, tẩy sạch những vết máu trên người rồi quay trở về khách sạn.
Quỷ Tỷ đã trở về sớm và kiên nhẫn chờ đợi Trần Nhị Bảo. Vừa thấy hắn, đôi mày nàng liền nhíu chặt, lộ rõ vẻ lo lắng.
"Nhị Bảo, ngươi sao lại ra nông nỗi này? Ai đã khiến ngươi bị trọng thương?"
Sau khi nhập đạo, Quỷ Tỷ đã sở hữu những năng lực phi phàm. Ngoài việc có được tiên khí, nàng còn có thể cảm nhận một số điều, chẳng hạn như khi thấy sắc mặt Trần Nhị Bảo ảm đạm, nàng liền biết hắn đã bị thương.
"Về đến phòng rồi hãy bàn."
Hai gò má Trần Nhị Bảo trắng bệch như tờ giấy, trông như có thể ngất đi bất cứ lúc nào.
Dưới sự dìu đỡ của Quỷ Tỷ, hai người theo lối cũ quay về phòng. Vừa bước vào, nàng lập tức đưa cho Trần Nhị Bảo một bình thanh rượu. Thanh rượu này vốn là bảo vật trấn phái của Thanh Huyền, không chỉ có thể tăng cường thể lực mà còn có công hiệu tu bổ các cơ năng trong cơ thể.
Một bình rượu xuống bụng, cả người hắn lập tức thấy ấm áp, cảm giác khí lực đang dần dần hồi phục. Cuối cùng, nỗi đau đớn cũng đã giảm bớt phần nào, khiến Trần Nhị Bảo thở phào nhẹ nhõm.
Hắn quay sang nói với Quỷ Tỷ: "Hung thủ không phải Liệp Báo, cũng chẳng phải Hứa Linh Lung."
"Ta biết." Quỷ Tỷ gật đầu, giọng điệu trầm lắng: "Ta đã dõi theo Hứa Linh Lung suốt cả một buổi tối. Nàng ta chỉ lo uống rượu, không hề làm gì khác. Hàng ngày nàng đều say mèm, trông giống một tiểu thư nhà giàu thất tình đi giải sầu hơn là một sát thủ."
"Ừm." Trần Nhị Bảo khẽ vuốt cằm. Hắn cũng có cảm giác Hứa Linh Lung không giống sát thủ chút nào. Ngược lại, Liệp Báo lại vô cùng lợi hại, y như một sát thủ chuyên nghiệp, thậm chí còn kiêu ngạo hơn bất kỳ sát thủ nào khác.
Y lại có thể đỡ được Tiên Đao của Trần Nhị Bảo, điều này khiến Trần Nhị Bảo vô cùng kinh ngạc.
Mặc dù không thể nhìn thấu cơ thể của Liệp Báo, nhưng chỉ riêng điểm này thôi, Trần Nhị Bảo đã có thể khẳng định trong thân y cũng ẩn chứa tiên khí, hơn nữa còn nồng đậm và dị thường hơn hẳn tiên khí của chính hắn.
Đứng trước y, Trần Nhị Bảo chẳng khác nào một đứa trẻ, hoàn toàn không phải đối thủ. Y có thể tùy tiện ra tay kết liễu mạng người.
Hứa Linh Lung và Liệp Báo đều là người đến từ kinh đô. Tại tỉnh Chiết Giang này, ngoài lão quái ra, Trần Nhị Bảo chưa từng gặp phải đối thủ nào đáng gờm đến thế. Ngay cả lão quái cũng không thể một chiêu đoạt mạng hắn trong chớp mắt.
Nhưng Liệp Báo thì khác... Trần Nhị Bảo tin chắc rằng, nếu y thực sự muốn lấy mạng hắn, chỉ trong vòng ba chiêu, Trần Nhị Bảo chắc chắn sẽ mất mạng, không chút nghi ngờ!
Tuy nhiên, cũng may Liệp Báo không phải là kẻ khát máu. Khi y biết Trần Nhị Bảo không hề quen biết người nhà họ Lãnh, y đã quay lưng rời đi. Nhờ vậy, Trần Nhị Bảo mới may mắn giữ được cái mạng nhỏ này.
"Nếu hung thủ không phải Liệp Báo, vậy rốt cuộc là ai?" Trần Nhị Bảo và Quỷ Tỷ đều chìm vào im lặng. Cả hai đều không tài nào hiểu nổi danh tính của kẻ thủ ác này. Dù sao, ngoại trừ Liệp Báo trông có vẻ khác biệt, những người còn lại đều vô cùng tầm thường: nào là nhân viên quèn của công ty, nào là ông chủ nhỏ... Những hạng người ấy, Trần Nhị Bảo chỉ cần một ngón tay cũng đủ sức bóp chết. Nhưng rõ ràng, tên sát thủ này tuyệt đối không phải hạng người bình thường.
"Quỷ Tỷ, nàng canh cửa giúp ta, ta cần nghỉ ngơi một lát."
Trần Nhị Bảo đã quá mệt mỏi. Đêm qua, hắn suýt nữa đã bỏ mạng. Hiện tại, hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, cần ngủ một giấc thật sâu để nghỉ ngơi.
"Ngươi cứ nghỉ ngơi đi." Quỷ Tỷ nhẹ nhàng đắp chăn cho Trần Nhị Bảo.
Giấc ngủ này, Trần Nhị Bảo chìm sâu cho đến hơn tám giờ tối. Cơ thể hắn, vốn đã chịu đựng bao đau đớn, cuối cùng cũng tìm thấy sự giải thoát và dần hồi phục.
"Ta không sao rồi." Trần Nhị Bảo đứng dậy vươn vai. Cơ thể hắn đã hoàn toàn khôi phục, chỉ là do đã nôn ra quá nhiều máu nên sắc mặt còn hơi tái nhợt, thân thể có chút yếu ớt. Nhưng nhìn chung, không còn bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào.
Quỷ Tỷ tiến lại gần, báo với Trần Nhị Bảo: "Vừa rồi, Đại Đội Trưởng có ghé qua đây."
"Y có việc gì sao?"
"Ta không rõ. Y thấy ngươi đang nghỉ ngơi nên đã rời đi." Quỷ Tỷ khẽ lắc đầu.
Trần Nhị Bảo khẽ vuốt cằm. Sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, hắn liền đi tìm Đại Đội Trưởng. Văn ph��ng của Đại Đội Trưởng nằm ngay trên tầng tám. Vừa nhìn thấy Trần Nhị Bảo, Đại Đội Trưởng lập tức lộ vẻ hết sức nhiệt tình.
"Trần tiên sinh, xin mạo muội làm phiền ngài. Chúng tôi có vài vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
"Xin cứ hỏi." Trần Nhị Bảo tìm một chiếc ghế ngồi xuống, tỏ ra vô cùng hợp tác.
Đại Đội Trưởng lướt qua một xấp tài liệu, rồi quay sang hỏi Trần Nhị Bảo: "Phòng 808 vốn dĩ là phòng của Trần tiên sinh. Khi nạn nhân trao đổi phòng với ngài, có ai khác biết chuyện này không?"
"Không rõ." Trần Nhị Bảo lắc đầu. Khi đó, chỉ có bốn người bọn họ có mặt tại đó, những người khác đều không có ở hiện trường.
"Vậy tức là, hung thủ cũng không hề hay biết về việc căn phòng 808 đã đổi chủ."
"Có thể là như vậy..." Trần Nhị Bảo hiểu rõ ý đồ của Đại Đội Trưởng, liền nói thẳng: "Đại Đội Trưởng, ngài cứ nói thẳng suy nghĩ của mình đi."
"Thực ra là thế này, chúng tôi nghi ngờ hung thủ nhắm vào ngài. Dù sao, thân phận của ngài cũng có phần đặc biệt."
Trần Nhị Bảo là người giàu nhất tỉnh Chiết Giang, thân phận quả thực khá nhạy cảm. Hơn nữa, hắn trước đó lại ở tại phòng 808, nên việc cảnh sát nghi ngờ hắn cũng là điều dễ hiểu.
"Tôi đã hiểu rõ ý của Đại Đội Trưởng. Thật ra, chính tôi cũng cảm thấy chuyện này có liên quan đến mình."
Trần Nhị Bảo khẽ vuốt cằm, sau một thoáng do dự, hắn nói với Đại Đội Trưởng: "Thật ra, tôi có một kế hoạch, có lẽ có thể tìm ra kẻ thủ ác."
"Không biết, Đại Đội Trưởng liệu có nguyện ý thử một lần không?"
Ánh mắt Đại Đội Trưởng lập tức sáng bừng. Có người chủ động phối hợp phá án, y đương nhiên là giơ cao cả hai tay hoan nghênh.
"Trần tiên sinh, xin ngài cứ nói!"
Ngay sau đó, Trần Nhị Bảo liền trình bày kế hoạch của mình. Kế hoạch này hắn đã suy nghĩ kỹ càng từ tối hôm qua, nhưng không hề nói với Quỷ Tỷ, bởi vì nàng chắc chắn sẽ không chấp thuận.
Đại Đội Trưởng nghe xong cũng chau mày, rồi nhìn Trần Nhị Bảo với vẻ lo âu: "Trần tiên sinh, kế hoạch của ngài không thể phủ nhận là một kế hoạch hay, nhưng..."
"Ngài cần phải suy xét thật kỹ, mức độ nguy hiểm tiềm ẩn trong đó. Bởi lẽ, nếu có chút lơ là, tính mạng của ngài sẽ bị đe dọa nghiêm trọng đấy!"
Ánh mắt Trần Nhị Bảo kiên định, hắn dứt khoát đáp: "Chỉ cần có thể bắt được hung thủ, ta nguyện ý lấy thân mình ra làm mồi nhử!"
Nhìn ánh mắt cương nghị tựa một quân nhân của hắn, Đại Đội Trưởng cảm thấy toàn thân nhiệt huyết sôi trào, y nghiến răng đáp: "Được! Chỉ cần Trần tiên sinh nguyện ý lấy thân mình ra thử nghiệm, cảnh sát chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp ngài!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.